grad srednje veličine oor Nederlands
grad srednje veličine
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
middelgrote stad
Stockholm je grad srednje veličine sa otprilike 2 milijuna građana,
Een middelgrote stad, ongeveer 2 miljoen inwoners.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podsjeća na ulogu malih gradova i gradova srednje veličine u policentričnom teritorijalnom razvoju.
Het cetaangebied komt niet overeen met het voorschrift van een minimumgebied van #REurLex-2 EurLex-2
Ako živite u gradu srednje veličine, pogledate u prosjeku 800 reklama...
Ik heb al meer gedaan dan ik zou moeten op deze reisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smatra da su dobro funkcioniranje malih gradova i gradova srednje veličine, kao i diversifikacija ruralnih gospodarstava ključni elementi pune provedbe Teritorijalnog programa.
Ik zoek ' n zekere meneer David LyonsEurLex-2 EurLex-2
klimatske mjere koje provode ruralne zajednice te manji gradovi i gradovi srednje veličine nedovoljno su zastupljene u usporedbi s mjerama velikih gradova (12).
In bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen (v.q.p.r.dEurlex2018q4 Eurlex2018q4
·klimatske mjere koje provode ruralne zajednice te manji gradovi i gradovi srednje veličine nedovoljno su zastupljene u usporedbi s mjerama velikih gradova. 12
Je moet met iemand omgaan die een goede invloed op je heeft, PuckEurlex2019 Eurlex2019
Pozdravlja namjeru Komisije da više pažnje prida malim gradovima i gradovima srednje veličine koji igraju temeljnu ulogu u sustavu europskih gradova u cjelini.
Ik ben Duitser en ik wacht tot de Duitsers terugkomenEurLex-2 EurLex-2
Ističe važnost ukupnog utjecaja održivosti malih gradova i gradova srednje veličine i naglašava da manji gradovi imaju znatne kapacitete za osmišljavanje i provedbu načela održivog razvoja gradova.
Je doet ' t goed.- Je bent er bijnaEurLex-2 EurLex-2
Stockholm je grad srednje veličine sa otprilike 2 milijuna građana, ali Stockholm također ima mnogo vode, što znači ima mnogo mostova -- uskih mostova, starih mostova -- što znači mnogo prometnih gužvi.
Ook gaat zij vergezeld van het testrapport van een erkend testlaboratorium of van een of twee exemplaren van het bandtype, naar keuze van de bevoegde instantieQED QED
S obzirom na značaj održivog urbanog razvoja i doprinosa gradova regionalnom razvoju, osobito gradova srednje veličine, potrebno je o njima voditi više računa razvojem njihove uloge u programiranju promicanja urbane regeneracije.
Ik ben alleen bang het erger te maken door haar terug te brengenEurLex-2 EurLex-2
U zabačenim krajevima, koji su daleko od velikih gradova, ključnu ulogu u davanju pristupa uslugama imaju manji gradovi i gradovi srednje veličine, čime se omogućava da ova područja ostanu poželjna mjesta za život.
houdende benoeming van een Spaanse plaatsvervanger van het Comité van de Regio’sEurLex-2 EurLex-2
svjestan je posebnih izazova s kojima se suočavaju ruralne općine koje se nalaze na području neposrednog utjecaja velikih gradova i gradova srednje-veličine te, u okviru definiranja strategija za razvoj takvih područja, preporučuje davanje prednosti funkcionalnom pristupu;
G. D. is vorige winter overledenEurLex-2 EurLex-2
Kao treće, to su djelovanja za promicanje uravnoteženijeg, policentričnog razvoja putem razvoja urbanih mreža na nacionalnoj razini i razini Zajednice, uključujući veze između gospodarski najjačih gradova i drugih urbanih područja, uključujući male gradove i gradove srednje veličine.
Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt inEurLex-2 EurLex-2
Problemi povezani s gradskom mobilnošću nisu fenomen koji se javlja isključivo u velikim gradovima, a mali se gradovi i gradovi srednje veličine k tome suočavaju s ozbiljnim poteškoćama pri financiranju projekata za poboljšanje gradske mobilnosti, zbog visokih troškova i manje ekonomije razmjera;
Binnenkort zal Pupille me vergezellenEurLex-2 EurLex-2
S tim u vezi pozdravlja činjenicu da će predsjednički trio obrađivati tu zajedničku temu na području malih gradova i gradova srednje veličine, što će obuhvaćati analizu povezanosti ruralnih i urbanih područja te predstavljanje mehanizama za suradnju između različitih područja kao i za postizanje uravnoteženijeg teritorijalnog razvoja.
Zelfs niet op pagina #?EurLex-2 EurLex-2
U tom kontekstu strategije trebaju biti usmjerene na ostvarivanje pravednog pristupa uslugama od općeg gospodarskog i društvenog interesa, širenje funkcionalnih područja (što bi se nadovezalo na već osmišljene inicijative za urbani i ruralni razvoj) i podupiranje dostupnosti i povezanosti malih gradova i gradova srednje veličine (9);
U hebt uw land ' n grote dienst bewezenEurLex-2 EurLex-2
Jedan od gradova je mjesto srednje veličine po imenu Abbottabad.
Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk NoorwegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izražava zadovoljstvo zbog toga što su države članice, regije i gradovi (uključujući male gradove i gradove srednje veličine) u Teritorijalnom programu 2020. pozvane na davanje doprinosa zajedničkim europskim teritorijalnim prioritetima, ali u isto vrijeme izražava žaljenje što se lokalne i regionalne vlasti još uvijek ne tretiraju ravnopravno s drugim tijelima koja sudjeluju u procesu donošenja odluka o tim pitanjima.
In studies die tijdens de gehele levensduur van muizen en ratten werden uitgevoerd, zijn geen aanwijzingen voorEurLex-2 EurLex-2
ponavlja poziv da se u mjerama EU-a, financijskim aranžmanima i prioritetima uzme u obzir kumulativni učinak malih i srednjih gradova s obzirom na to da je oko 56 % gradova male i srednje veličine te ima između 5 000 i 100 000 stanovnika;
Uit de gemene buurt van WashingtonEurLex-2 EurLex-2
Europska politika za gradove usmjerena je na sve gradove i okolna funkcionalna područja: ne samo na glavne i velike gradove, već i na one srednje veličine i male gradove, koji su od presudne važnosti za područja koja ih okružuju.
Verdediger van MatrosityEurLex-2 EurLex-2
Te se prioritetne teme rješavaju uzimajući u obzir brojna horizontalna pitanja koja odražavaju neke od važnih politika EU-a, posebno teritorijalnu dimenziju: potrebu za dobrom suradnjom između gradova i ruralnih područja; važnost gradova male i srednje veličine; dodanu vrijednost dobrog urbanog planiranja, koje može utjecati na nekontrolirano širenje urbanih područja i aktivnost u središtima gradova; poveznice s međunarodnom dimenzijom, osobitom s Novim programom za gradove i ciljevima održivog razvoja; opće načelo ravnopravnosti spolova itd.
lk wil niet niet de zoveelste keer ' n idioot zijn in jouw ogeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
podsjeća na to da mjere EU-a ne bi trebale biti usmjerene samo na velike gradove s obzirom na to da je otprilike 56 % gradova u EU-u male ili srednje veličine s 5 000 do 1 00 000 stanovnika te da imaju važan kumulativni učinak;
Gelet op het koninklijk besluit van # oktober # tot vaststelling van het aantal leden van het Paritair Comité voor de bedienden uit de internationale handel, het vervoer en de aanverwante bedrijfstakkenEurLex-2 EurLex-2
U europskim regijama ima, međutim, mnogo malih i srednje velikih gradova pa je za investicije u gradsku mobilnost važno uzeti u obzir gradove svih veličina.
Hij wordt wakker...... en scheldt me verrotEurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.