gradić oor Nederlands
gradić
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
kleine stad
Ovaj gradić, kao i mnogi gradići u Engleskoj, ima prilično dugu povijest.
En net als vele kleine steden in Engeland, heeft het nogal een lange geschiedenis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi smo osigurali gradić.
Besluit #/#/EG, Euratom van de Raad van # september # betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (PB L # van #.#.#, blz. #), met name artikel #, lid #, onder aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ova predivna baltička zemlja očarat će vas svojom ljepotom, svojim šumama i livadama te slikovitim priobalnim gradićima i naseljima. Nju krasi više od 1 400 jezera i preko 1 500 otoka.
Cosmetische producten, aroma's, levensmiddelenadditieven, diervoedingsproducten en geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik en bepaalde medische hulpmiddelen, producten waarop de wetgeving voor de burgerluchtvaart en het weg- en railvervoer, en munitie (met uitzondering van ontplofbare stoffen die in de handel worden gebracht vanwege hun decoratieve eigenschappen, zoals vuurwerk) betrekking heeft, vallen niet onder de verordeningjw2019 jw2019
Zbog toga što je zatvor osiguravao radna mjesta stanovnicima tog gradića koji je u nezavidnom ekonomskom položaju.
De muziek staat te hard!jw2019 jw2019
NISMO mogli ni zamisliti kakav nas čudesan prizor očekuje dok smo se približavali gradiću Kalambáka i obližnjem selu Kastráki u ravnici Tesalije (Grčka).
Art. #. § #-De participaties worden op de zenduren uitgezonden die naar de inschrijvingsvolgorde bepaald worden op het programmaschemajw2019 jw2019
Nedaleko gradića Montreuila nalazi se ciganski logor poznat po sušenom voću, pogotovo breskvama.
Dat was vreemdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojas visokih brda (250-300 m) odvaja gradić od plodnih polja u unutrašnjosti otoka (Dračevo i Velo Polje), koja su predstavljala osnovu gospodarskog razvoja mjesta (vinogradarstvo).
Bepaling van rasWikiMatrix WikiMatrix
Dobar obrok i malo šetnje po nepoznatom gradiću, uljudnost savezne vlade – čemu se žaliti?
Kijk!Een of andere idioot gaat naar beneden!Literature Literature
Moglo bi se spomenuti još mnogo njih — osobe kao što je brat koji je bio paraliziran od vrata nadolje no drugima je bio stalan izvor ohrabrenja dok je izvršavao pionirsku službu uglavnom putem pisanja pisama, sestra koja je rođena na samom prijelazu stoljeća i koja je provela zadnjih 13 godina svog života, sve do 1994, kao pionir u području koje je prekriveno snijegom te starješina koji je slijep, a preselio se u drugi gradić kako bi tamo služio kao pionir i pomogao tamošnjoj maloj skupštini.
gezien de studie Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, die door het Österreichische Institut für Wirtschaftsforschung is verricht in opdracht van het Europees Parlement, Directoraat-generaal Intern beleid van de Unie, Directoraat A- Economie en wetenschapsbeleid (Projectnr. IP/A/ECON/STjw2019 jw2019
Takav je to gradić.
Bovendien moet erop gewezen worden dat artikel #, met betrekking tot de openbare dienstverplichtingen, een onderscheid maakt tussen het beleid inzake rationeel energiegebruik, de aanmoediging van hernieuwbare energiebronnen en installaties van kwalitatieve warmtekrachtkoppeling en het sociaal beleid van de gewestenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni su živjeli u tom malom gradiću na jugu Libanona.
Gelet op het ministerieel besluit nr. # van # mei # houdende oprichting van een Basisoverlegcomité bij de Centrale Dienst voor sociale en culturele actie ten behoeve van de leden van de militaire gemeenschap, BesluitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hainesville je bio gradić s jednim semaforom i populacijom od 532 ljudi.
Op dit moment is dat het geval en ik hoop dat alle betrokkenen zich zullen inspannen om ook in de toekomst een economisch verantwoord en technisch up-to-date systeem in bedrijf te hebben.Literature Literature
U gradiću blizu Omahe.
Ik denk meer over liefde dan zou moetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adresa je bila iz Fermoya, malog gradića oko 35 kilometara od Corka.
Wijziging van de bijlagenjw2019 jw2019
Malen gradić.
ProefvaartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U živo, iz primorskog gradića Mooseport, glavno... sućeljavanje za gradonačelnika... sa kandidatima Monroe " Eagle " Cole... i Harold " Handy " Harrison
Doe me de lap danceopensubtitles2 opensubtitles2
Bila je Jehovin svjedok, kao i svi drugi članovi obitelji mog oca koji su živjeli u gradiću Moeu, u Australiji.
ls er iets dat ujw2019 jw2019
Prema nekim podacima, na području Uaue, gradića u unutrašnjosti zemlje udaljenog oko 800 kilometara od glavnog grada države Bahije, koza ima pet puta više nego stanovnika.
Wat betekent dat zelfsjw2019 jw2019
Netko iz tvog gradića?
Ben ik ontslagen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jerome i Lavinia Hotota neko su vrijeme živjeli u Port Moresbyu, a potom su se vratili u svoju pokrajinu. Oni su donijeli dobru vijest u Popondettu, gradić koji se nalazi jugoistočno od Laea.
Het is een vrij simpele zwendeljw2019 jw2019
Proučio je svoju kartu i pronašao gradić tog imena na glavnoj pruzi za Hamburg.
Het koninklijk besluit van # september # tot vaststelling van de taalkaders van het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen, wordt opgehevenLiterature Literature
Gradići diljem zemlje oživjeli su stare centre pretvarajući ih opet u centre društvenog života.
Het is je dagje niet, maar da' s niet ergOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuova Pigno i Le Grattrole do raskrižja s provincijskom cestom Villafranca – Valeggio, koju zatim slijedi sve do gradića Valeggio sul Mincio.
Ik doe het ook liever niet, maar het is onze enige kansEurlex2019 Eurlex2019
Gradići i naselja su sada svugdje
Zo vinden ze ons.- Een GPS zendertje?opensubtitles2 opensubtitles2
Gradić je - bilo je to nešto između gradića i sela - tih ležao u vrelini poslijepodneva.
Net als vorige keerLiterature Literature
Dana 17. prosinca 1903. u gradiću Kitty Hawku (Sjeverna Karolina, SAD) braća Wright uspjela su uzletjeti u prototipu motorne letjelice i letjeti 12 sekundi — kratko u usporedbi s današnjim letovima, no dovoljno dugo da zauvijek promijene svijet!
Dit heeft niets te maken met het model van de sociale markteconomie, dat een symbool zou kunnen zijn van een Europees ideaal van humanistische verzoening tussen het noodzakelijke particulier initiatief en de noodzakelijke sociale bescherming van de fundamentele behoeften van ons allemaal.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.