Grad oor Nederlands

Grad

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands

Stad

Firenca je najljepši grad u Italiji.
Florence is de mooiste stad van Italië.

Grad

Grad, Slovenija

Split–Stari Grad na trajektnoj liniji Split–Stari Grad;
Split — Stari Grad op de veerdienst „Split — Stari Grad”;

grad

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands

stad

naamwoord vroulike

grote en permanente nederzetting, in het algemeen bestaande uit minimaal enkele tienduizenden inwoners

Firenca je najljepši grad u Italiji.
Florence is de mooiste stad van Italië.

hagel

naamwoord manlike

bolvormig ijs dat als neerslag uit de hemel valt

Grad, snijeg, susnježica, led...
hagel, sneeuw, natte sneeuw, ijs,

plaats

naamwoord vroulike

Istjerali su ga iz gotovo svakoga grada s ove strane Mississippija.
Hij werd ontslagen in alle plaatsen aan deze kant van de Mississippi.

gemeente · grade · nederzetting

Soortgelyke frases

sociologija grada
sociologie van het stadsleven

Stari Grad
Stari Grad

Glavni grad
hoofdstad

Kup velesajamskih gradova
Jaarbeursstedenbeker

satelitski grad
satellietstad

Teritorij australskog glavnog grada
Australisch Hoofdstedelijk Territorium

migracija sa sela u grad
pendel platteland-stad

Grad duhova
spookstad

Gradovi heroji SSSR-a
Heldenstad

voorbeelde

Zato što žele napustiti selo i otići u grad, u potrazi za poslom.
Ze willen het dorp verlaten en naar een stad gaan op zoek naar een baan.

Vodila je bolnicu ovdje u gradu.
Ze leidde hier een ziekenhuis in de stad.

Drugi dio Fiziognomije leta Šesto poglavlje Novi Krobuzon je bio grad koji nije priznavao gravitaciju.
Deel Twee De fysionomie van het vliegen 6 Nieuw Crobuzon was als stad niet overtuigd van de zwaartekracht.

ističe doprinos plana EU-a za gradove (Amsterdamski pakt) izradi teritorijalnih razvojnih politika te predlaže da se provedbeni instrumenti dodatno ojačaju (Urbact, Inovativne mjere za gradove, Sporazum gradonačelnika, pametne gradove i zajednice) te istovremeno poziva Komisiju da osigura veći stupanj korištenja temeljnih instrumenata kohezijske politike, kao što su integrirana teritorijalna ulaganja (ITI) i lokalni razvoj pod vodstvom zajednice (CLLD), koji su dosad slabo korišteni;
De stedelijke agenda voor de EU — Pact van Amsterdam — levert een aanzienlijke bijdrage aan de ontwikkeling van territoriale ontwikkelingsmaatregelen. De uitvoeringsinstrumenten (Urbact, Stedelijke Innovatieve Acties, het Burgemeestersconvenant, Slimme Steden en Gemeenschappen) moet dan ook verder kracht worden bijgezet en de Commissie wordt tegelijkertijd verzocht te zorgen voor een hoger gebruiksniveau van belangrijke instrumenten van het cohesiebeleid als de geïntegreerde territoriale investeringen (ITI — Integrated Territorial Investment) en door de gemeenschap aangestuurde lokale ontwikkeling (CLLD — Community Led Local Development), waarop tot nu toe maar zelden een beroep wordt gedaan.

Ovom gradu samo treba još jedna galerija.
Ja, om me heen kijkend, is nog een galerie precies wat deze stad nodig heeft.

“Ova fotografija”, kaže ona, “zabilježila je prvi korak u gradnji grada.”
„Op deze foto”, zo vertelt zij, „is de allereerste stap van de bouw van de stad vastgelegd.”

Komponenta obuhvaća kartiranje i analizu promjena većih urbanih područja u skladu s aktivnostima Atlasa gradova iz 2006. i 2012. (sada s petogodišnjim ciklusom ažuriranja) te stavlja fokus na te aktivnosti.
De component heeft betrekking op het in kaart brengen van grotere stedelijke gebieden en analyseert de veranderingen daarvan, naar aanleiding van de Stedelijke Atlas van 2006 en 2012 (nu met actualisering om de vijf jaar).

Kraljevi i drugi moćnici zemaljski plakali su za njom, govoreći: “Jao, jao, grade veliki, Babilone, grade silni, jer je u jedan čas stigla osuda tvoja!”
De koningen en andere machtigen van de aarde wenen over haar en zeggen: „Wat jammer, wat jammer, gij grote stad, Babylon, gij sterke stad, want in één uur is uw oordeel gekomen!”

15] To bi se trebalo dodatno potaknuti paneuropskim dijalogom s građanima 27. ožujka 2014., u kojem će sudjelovati sudionici iz svih gradova domaćina debata i građani koji su sudjelovali u online dijalogu.
15] De pan-Europese dialoog op 27 maart 2014 – met deelnemers uit alle steden waarin eerder een dialoog is gehouden evenals burgers die deelnamen aan de onlinedialoog – zou hier nog een verdere impuls aan moeten geven.

A čula sam i da ti se žena sama vratila u grad.
En ik hoorde dat je vrouw terug in de stad was, alleen.

" lstražna porota za okružni sud grada Baltimorea. "
Onderzoeksjury voor de rechtbank van Baltimore City.

To je malo prije nego je Tommy pretučen i otjeran iz grada
Ze houden het ieder jaar in het gemeenschapscentrum.Mei van '

Mrzim grad.
Ik heb een hekel aan de stad.

Kada je riječ o trgovini i industriji, pravim glavnim gradom Italije često se smatra Milano.
Wat handel en industrie betreft, wordt Milaan vaak bezien als de echte hoofdstad van Italië.

Low-grade abrasions oko donjeg ekstremiteta i grudni koš.
Lichte schaafwonden rond de thorax en de uiteinden van de benen.

U početku smo u glavnom gradu te savezne države bili u pokrajinskoj službi, no naša je radost kratko trajala jer su se Florianu ponovno vratili ozbiljni zdravstveni problemi.
Aanvankelijk kregen we de kringdienst in de hoofdstad van die deelstaat als toewijzing, maar die vreugde was van korte duur doordat Floriano opnieuw erg ziek werd.

Biblijski je prorok Nahum imao razloga opisati Ninivu, prijestolnicu Asirije, kao ‘krvnički grad’ (Nahum 3:1).
Het is met reden dat de bijbelse profeet Nahum Nineve, de Assyrische hoofdstad, als „de stad van bloedvergieten” aanduidde. — Nahum 3:1.

Grad su nastanili Grci, no oko 580. pr. n. e. razorili su ga Lidijci.
De stad werd door de Grieken gebouwd maar rond 580 v.G.T. door de Lydiërs verwoest.

Vidimo neko prisutnost Talibana u gradu.
We zien aanwezigheid van de Taliban in de stad.

U mjeri u kojoj se pri upotrebi električne energije s obale izbjegavaju emisije onečišćujućih tvari koje proizlaze iz upotrebe pogonskih goriva na plovilima na vezu, njome se pridonosi poboljšanju kvalitete lokalnog zraka u lučkim gradovima.
In de mate dat het gebruik van walstroom de uitstoot van luchtverontreinigende stoffen voorkomt die gepaard gaat met de verbranding van bunkerbrandstoffen door afgemeerde schepen, draagt de maatregel bij aan de verbetering van de lokale luchtkwaliteit in havensteden.

Objasnite da su u vremenima Novog zavjeta, gradovi Nazaret, Kafarnaum i Kana bili smješteni u toj regiji.
In de tijd van het Nieuwe Testament lagen de steden Nazaret, Kafarnaüm en Kana in dat gebied.

Benin City je osnovan u 10. stoljeću te je postao glavnim gradom Beninskog Carstva.
De stad werd in de 10e eeuw gesticht, als hoofdstad van het Koninkrijk Benin.

Zavirio u Desperation, ništa nije vidio i sad odlazi iz grada tražiti negdje drugdje.
Hij had even in Desperation gesnuffeld, had niets gezien, en reed nu de stad uit om ergens anders te gaan zoeken.

Kaže da je McGarrett sinoć napustio grad.
Volgens haar is Steve gisteravond weggegaan.

Zračnom lukom Lübeck u početku je upravljao FLG, društvo s ograničenom odgovornošću, čiji je jedini član društva bio grad Hansestadt Lübeck.
De luchthaven van Lübeck werd oorspronkelijk geëxploiteerd door Flughafen Lübeck GmbH, een besloten vennootschap naar Duits recht, waarin de Hanzestad Lübeck de enige aandeelhouder was.