graciozan oor Nederlands
graciozan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
gracieus
Djevojke su prodavale ljutu hranu u velikim aluminijskim posudama koje su graciozno nosile na glavi.
Meisjes verkopen warme kruidige gerechten uit grote aluminium schalen die ze gracieus op hun hoofd balanceren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Srećom, svuda oko nas su kamere koje su uhvatile ovaj graciozni trenutak.
links of rechts draaiend vooruit in een garage rijden en er achteruit uitrijden in de andere richting draaiendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Graciozno.
Vergeef me m' n onderbrekingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dob graciozno, poput tebe.
Laat me nu evenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali tanak, graciozan Bušman iz pustinje Kalahari živi ovde zadovoljno i u kompletnoj harmoniji sa svojim okruženjem.
Met ingang van # november # mogen planten van Rhododendron spp., andere dan Rhododendron simsii Planch, en planten van Viburnum spp., met uitzondering van vruchten en zaden, van oorsprong uit derde landen, andere dan de Verenigde Staten van Amerika, nadat zij op het grondgebied van de Gemeenschap zijn binnengebracht, alleen binnen de Gemeenschap worden vervoerd indien zij vergezeld gaan van een overeenkomstig Richtlijn #/EEG van de Commissie opgesteld en afgegeven plantenpaspoortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svi njezini pokreti, čak i način na koji je stajala, bili su graciozni poput pokreta plesačice.
Zonder jou kan ik niet levenLiterature Literature
Zastajkujemo ispred nekoliko izloga kako bismo se divili skupinama ptica u letu, nestašnim konjima punim života i gracioznim figuricama ljudi — za koje bi se zbog sjajne boje i prozirnosti prije reklo da su izrađene od mutnog stakla nego od alabastera.
Voor de volgende jaren kan zij een vakantiegeld ten bedrage van # EUR ontvangenjw2019 jw2019
Graciozni baletani
Activiteiten van het Transversale Programmajw2019 jw2019
Ženka žirafe ima graciozne i blage kretnje.
Bellen is contact met de buiten- wereldjw2019 jw2019
Počela je polako, graciozno i plesno silaziti stubištem.
En ik kreeg een kale # jarige therapeutLiterature Literature
Leti tako graciozno iznad kamenja, drveća i peska.
Ik zeg het je, ze is fantastischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- da joj je jedna obrva uzdignuta, nešto ironično u toj graciozno mršavoj figuri.
Dat is Mr.RichterLiterature Literature
Nimalo ne iznenađuje što je Alberti u završnom stihu svoje pjesme te graciozne životinje nazvao “plesačima na vjetru”.
Nu kom je er echt pas achter, hoe het voelt... om alles waar je voor gewerkt hebt... alles... alles wat jou dierbaar is, afgenomen wordtjw2019 jw2019
ONE graciozno klize priobalnim vodama i morima koja okružuju otoke.
Wanneer natiestaten ondanks de Europese interne markt nog steeds menen binnen de Europese Unie een gunstige positie te moeten verwerven voor zichzelf - en dat is mogelijk omdat het economisch, sociaal en belastingbeleid niet voldoende op elkaar zijn afgestemd - dan ontbreken eenvoudigweg de basisvoorwaarden voor duurzame groei in Europa.jw2019 jw2019
Budi graciozan i pusti pospane pse da leže.
De Spanish Barons?- De Barracuda' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čim uđete u vrt leptira koji je sa svih strana ograđen mrežom, očarat će vas pogled na stotine leptira koji u šarenom ruhu satkanom od jarkih boja lete oko vas — neki veselo lepršajući u svim pravcima, a neki graciozno lebdeći.
Charles was aan het kijken...Er is niemand hierjw2019 jw2019
Pri polijetanju plamenac graciozno zamahuje krilima te na lakim nogama trči po vodi kako bi postigao ubrzanje koje mu je potrebno da bi se vinuo u zrak.
Betreft: Aan asbest gerelateerde ziektenjw2019 jw2019
Kretao se kao mačka, brzo i graciozno
overwegende dat de officiële methoden zodanig zijn verbeterd dat er geen risico bestaat dat de aanwezigheid van vlees- en beendermeel van zoogdieren met de aanwezigheid van vismeel wordt verwardopensubtitles2 opensubtitles2
Ja sam graciozno visok, ti si nakazno nizak.
Besluit nr. # van de Associatieraad EG-Turkije van # februari # betreffende de handelsregeling voor landbouwproductenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunčeva je svjetlost dopirala kroz prozor iza nje, stvarajući zlatnu aureolu oko njezine graciozne figure.
Geen wolkje aan de hemelLiterature Literature
Stuštila se niza stube u vihoru crne kose i bijele kože, te naglo i graciozno zaustavila preda mnom.
Ik zorg wel voor hemLiterature Literature
Tako je staviti četiri cipele u graciozan skupine na terenu i promatrao ih.
De Dienst zal zijn opdrachten uitoefenen met het oog op doeltreffendheid en met inachtneming van de volgende handelingsprincipesQED QED
Bila je visoka i vitka i graciozna, i plavokosa i preplanula, i imala je blistavu kosu i oči.
In deze twee studies gaf risperidon in een dosis van # tot # mg/kg/dag significant betere resultaten dan placebo op het van tevoren vastgestelde primaire eindpunt, namelijk de verandering in week # t. o. v. baseline in de Conduct Problem-subschaal van de Nisonger-Child Behaviour Rating Form (N-CBRFLiterature Literature
Mislim da moje srce-duša više nisu graciozni
Die lijst kan enkel goeden bevatten die zich op het grondgebied van het Waalse Gewest bevinden, het Duitstalige taalgebied uitgezonderdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Uvijek je govorila pjevnim glasom i plesala po sobi zabacujući rukama graciozno poput slona.
En wat is de connectie met " Kelvin Genetics "?Literature Literature
To je predivan japanski ždral, čiji su savršeni udvarački plesovi jednako graciozni kao bilo koji balet.
° de richtlijn #/EEG van de Commissie van # november # tot twintigste aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van richtlijn #/EEGjw2019 jw2019
194 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.