jadranski oor Nederlands
jadranski
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
adriatisch
To se odražava na jadransko-jonsko područje koje je ionako već zabilježilo brzi rast.
De cruisesector in het Adriatisch-Ionische gebied maakt inmiddels een snelle groei door.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tip IIA Jadransko more
Daar zijn op zich wel goede argumenten voor, maar we kunnen niet nog meer asiel verlenen dan we op dit moment al doen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U trima novim zajedničkim preporukama predlaže se primjena izuzeća na temelju stope preživljavanja za rumenca okana (Pagellus bogaraveo) ulovljenog udičarskim ribolovnim alatom (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX) u zapadnom Sredozemnome moru, Jadranskome moru i jugoistočnom Sredozemnome moru.
Ik heb ' n lastig maatjeEurlex2019 Eurlex2019
Odredbe koje se odnose na obvezu iskrcavanja za male pelagijske vrste koje se lovi u Jadranskom moru
De enige maten die ik ooit heb gehad, zijn m' n maten hiernot-set not-set
Ta je odluka bila preporučena u samoinicijativnom mišljenju OR-a o suradnji na Sredozemlju kroz jadransko-jonsku makroregiju, usvojenom 11. listopada 2011. (1);
Het klikken op een bericht zal het tonen als normale text inclusief de headers. Dit kan handig zijn als u fouten in de verbinding van een nieuwsclient naar een newsserver wilt opsporen, bijvoorbeeld om er zeker van te zijn dat uw leafnode-server correct werktEurLex-2 EurLex-2
Jadranski stokovi inćuna i srdele kontinuirano se prekomjerno iskorištavaju te se procjenjuje da je njihova biomasa na povijesno niskim razinama.
Beschikking #/#/EG van de Commissie van # oktober # houdende goedkeuring van behandelingen om de ontwikkeling van pathogene micro-organismen bij tweekleppige weekdieren en zeeslakken te verhinderen dient in de Overeenkomst te worden opgenomeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ističe važnost zaštite i očuvanja rijeka i jezera u jadransko-jonskom bazenu;
Een sprookjesland, een sprookjeslandeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proizvodno područje proizvoda „Cipolla bianca di Margherita” smješteno je uz obalu Jadranskog mora i sastoji se od sljedećih administrativnih područja (od juga prema sjeveru):
Het is precies waar ik heengaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jadransko more (18) podregija je Sredozemlja izrazito bogata malim pelagijskim vrstama (19), među kojima su najisplativiji inćuni i srdele (20).
Dank de Goden dat jij er benteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Opća komisija za ribarstvo Sredozemlja (GFCM) na svojem je 40. godišnjem sastanku 2016. donijela mjere očuvanja i upravljanja u geografskim potpodručjima 17. i 18. (Jadransko more) područja primjene Sporazuma o GFCM-u.
Ik heb hem gevoed met deze!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Strategiji Europske unije za jadransku i jonsku regiju: istraživanje, razvoj i inovacije u malim i srednjim poduzećima
We zijn aan het werkEurLex-2 EurLex-2
Ovom se Uredbom uspostavlja višegodišnji plan za male pelagijske stokove u Jadranskom moru.
Gecombineerd gebruik van gereglementeerd en niet-gereglementeerd vistuignot-set not-set
Najveći broj plovila Unije koja imaju odobrenje za aktivan ribolov plavoperajne tune veličine između 8 kg/75 cm i 30 kg/115 cm u Jadranskom moru za potrebe uzgoja
Voorts benadrukt dit financieel verslag dat het concern in staat is zich te ontwikkelen op de opengestelde markten in Frankrijk en EuropaEurLex-2 EurLex-2
Amandman 5 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 3.a (nova) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (3.a) Jadransko more važno je potpodručje u Sredozemlju, koje čini oko jedne trećine vrijednosti ukupnog iskrcaja.
Honderdduizenden zijn de straat op gestroomd in een massale evacuatienot-set not-set
(2) COM(2009) 248 final: „Strategija Europske unije za regiju Baltičkog mora (EUSBSR)”; COM(2014) 357, „Strategija Europske unije za jadransku i jonsku regiju”; COM(2010) 715, „Strategija Europske unije za Podunavlje (EUSDR)”; COM(2015) 366 final: „Strategija Europske unije za alpsku regiju (EUSALP)”.
Destijds.Met haar man, John Gideoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ističe komunikaciju kao sredstvo za podizanje svijesti civilnog društva o onom što ova strategija predstavlja za građane te o njezinoj dodanoj vrijednosti u jačanju identiteta jadransko-jonske regije;
We hebben er genoeg vanEurLex-2 EurLex-2
Na svojem godišnjem zasjedanju 2013. i 2014. GFCM je donio preporuke GFCM/37/2013/1 i GFCM/38/2014/1 o utvrđivanju mjera za ribolovno iskorištavanje stokova male pelagijske ribe u Jadranskome moru koje treba provesti u pravu Unije.
Je had gelijk, SamEurLex-2 EurLex-2
ističe da ne postoje posebna sredstva dodijeljena samo za provedbu makroregionalnih strategija i da su snažna politička volja, partnerstvo i usklađenost među zemljama preduvjeti za uspjeh; stoga poziva zemlje u regiji da udruže sredstva (europske strukturne i investicijske fondove, instrument za pretpristupnu pomoć i Europski fond za strateška ulaganja), kao i doprinose iz nacionalnih izvora u okviru Europske investicijske banke kako bi uspostavile financijsku i investicijsku platformu za potporu financiranju projekata kojima se pridonosi postizanju ciljeva Strategije; poziva na stvaranje transparentnog i javno dostupnog portfelja projekata za jadransku i jonsku regiju preko kojeg će postati vidljive aktualne i potencijalne potrebe za ulaganjem i projektima kako bi se ulagače potaklo da ulažu u navedene projekte;
Neem het met vertrouweneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
–najveći broj ulovnih plovila koja imaju odobrenje za aktivni ribolov plavoperajne tune u Jadranskome moru ograničen je na broj plovila koja su sudjelovala u ribolovu plavoperajne tune 2008.
Ik heb m' n haar gedaanEuroParl2021 EuroParl2021
Prije 2014. trebaju početi radovi na nekoliko dionica u sinergiji s nadogradnjama koje se izvode na pojasevima koji se preklapaju kao u Baltičko-jadranskom koridoru
Rectificatie van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # april # houdende wijziging van Verordening (EG) nr. #/# tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers, en tot aanpassing daarvan in verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije tot de Europese Unie (PB L # vannot-set not-set
pozdravlja Komisijino usvajanje „Pomorske strategije za Jadransko i Jonsko more” (7), koja je ugrađena u EUSAIR;
Alsjeblieft?EurLex-2 EurLex-2
Hrvatska plovila djeluju u sjevernom i srednjem Jadranskom moru.
Ze vervlakken nog steeds ietsEurLex-2 EurLex-2
Otkad je Europsko vijeće 2009. podržalo Strategiju EU-a za regiju Baltičkog mora (EUSBSR), razvijene su tri dodatne makroregionalne strategije EU-a: Strategija EU-a za dunavsku regiju (EUSDR) 2011., Strategija EU-a za jadransku i jonsku regiju (EUSAIR) 2014. i Strategija EU-a za alpsku regiju (EUSALP) 2016.
Rotondes, als je in je baan blijft en je blijft rijden, komt het wel goedEurlex2019 Eurlex2019
Prema znanstvenim procjenama stanja stokova srdela i inćuna, trenutačna razina ribolova u Jadranskom moru predstavlja prekomjerno iskorištavanje.
Bij ministerieel besluit van # oktober # wordt de « S.P.R.L. Hollange frères », waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is avenue Laboulle #, te # Tilff, als zonneboilerinstallateur erkendnot-set not-set
Članak 23.b Kontrola, praćenje i nadzor ribolova malih pelagičnih stokova u Jadranskome moru 1.
Volgens de procedure van artikel # worden vastgesteldnot-set not-set
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.