jadikovati oor Nederlands
jadikovati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
jammeren
Ako banshee jadikuje za tebe, to je to.
Als een banshee om je jammert, dan is dat het.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No umjesto da jadikuješ zbog novca koji nemaš, zašto ne bi naučio mudro raspolagati novcem koji imaš?
Het probleem is: ik ben te jong om te stoppen, en te rijk om te werkenjw2019 jw2019
"""Čak i kada ja jadikujem o svojim problemima."""
Zullen we de strijd nu maar beslechten?Literature Literature
Nasmrt se dosađujući, jadikuje: “Ne znam što da radim.”
Dus, ga ik jou vertellen wat er is gebeurdjw2019 jw2019
“Naši susjedi”, jadikovala je jedna djevojka koja je otjerana iz svog sela.
Beeldschoon, mijn koninjw2019 jw2019
Umirati, plakati, jadikovati nad teretom.
Kantersteen # BrusselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostale sudionice, noseći rogove na glavama, pernate maske i duge tanke haljine, plešu po šumi, mumljajući i mašući rukama, jadikujući i stenjući.”
Afgaande op de marktaandelen zou de concentratie de twee grootste concurrenten een geraamd marktaandeel van [#-#] % opleveren in een wereldwijde markt en een geraamd marktaandeel van [#-#] % in de EER-markt voor gegevensverrekeningjw2019 jw2019
Banshee je jadikovala za mene.
Ga jagen of zoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jadikovao je Salamon, na što se provale smijeha samo pojačaše.
Geen commentaarLiterature Literature
Jedna je obitelj bila jako tužna i veoma je jadikovala zbog oštećenja.
Het was helemaal voor elkaarjw2019 jw2019
“Ali, sada više ne mogu učiniti mnogo ni u čemu”, jadikovao je dok su mu suze počele teći niz lice.
In principe staat het een bank in het kader van zijn contractvrijheid vrij om met een potentiële klant contractuele overeenkomsten te sluitenjw2019 jw2019
Nakon što ona započne, neki iz neposlušnog čovječanstva bit će još uvijek živi kako bi vidjeli “znak sina čovječijega” i reagirali — jadikovali i, kako se navodi u Luki 21:26, ‘umirali od straha i od čekanja onoga što ide na zemlju’.
DATUM VAN EERSTE VERLENING VAN DEVERGUNNING/HERNIEUWING VAN DE VERGUNNINGjw2019 jw2019
* Koji su neki razlozi iz kojih bi ljudi mogli jadikovati?
Heb je de cabine verlaten?LDS LDS
Ne prođe dan gdje ne jadikuju gubitak svojih roditelja i tvoj brat.
Het gevaar bestaat dat er in de Commissie, gezien de omvangrijke prioritaire gebieden waar zij zelf verantwoordelijk voor is, niet genoeg middelen ter beschikking worden gesteld voor de tenuitvoerlegging van de strategieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tada će se nacije, osjetivši posljedicu svoje situacije, udarati i jadikovati, shvaćajući možda da njihovo uništenje neposredno nailazi.
Als de regionale hogeschool voor bestuurskunde eenmaal start met haar activiteiten, zullen de regionale en lokale vertegenwoordigers de kans moeten krijgen deel te nemen aan het onderwijsprogrammajw2019 jw2019
I tada će se pokazati znak sina čovječijega na nebu; i tada će proplakati [“udarat će se jadikujući”, NW] sva plemena na zemlji; i ugledaće sina čovječijega gdje ide na oblacima nebeskima sa silom i slavom velikom” (Matej 24:29, 30).
het teeltplan en de teeltmethodejw2019 jw2019
Apostol Ivan je otkrio u vezi toga da će ‘carevi zemaljski’ jadikovati riječima: “Jao, jao, veliki grade Babilone, silni grade, jer je u jednom jedinom satu došao tvoj sud!”
In deze zaak is de Commissie van mening dat het regeringsbesluit om het Riksgäldskontoret te verzoeken een kredietgarantie toe te kennen een voorwaardelijk besluit was en aan Teracom niet het onvoorwaardelijke recht verleende om te verzoeken dat aan haar een kredietgarantie zou worden verleendjw2019 jw2019
Mogao bih jadikovati i opijati se do smrti.
En dit zou ik mijn dochter aanradenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Molim te, ne jadikuj nad tom knjigom, samo je prodaj.""
Zoals u weet, houdt de Commissie vanochtend haar gewone vergadering.Literature Literature
Kada izgubi dostojanstvo i potroši svoja materijalna sredstva, nerazumna bi osoba mogla jadikovati govoreći: “Kako mrzih na stegu, i kako srce moje prezire karanje!
Wicket ook hongerjw2019 jw2019
Način na koji je jadikovao i plakao?
Voorzichtig, ik ben zwangerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dusty, prestani jadikovati?
Ontwerp van ordonnantie houdende oprichting van het Instituut ter bevordering van het Wetenschappelijk Onderzoek en de Innovatie van BrusselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ona plače sa mnom i jadikuje
Wanneer de deelnemers aan het zevende EG-kaderprogramma zich verzetten tegen een controle of verificatie ter plaatse, verlenen de Israëlische autoriteiten overeenkomstig de nationale voorschriften de controleurs van de Commissie de nodige bijstand om hen in staat te stellen hun taken met betrekking tot de controle of verificatie ter plaatse uit te voerenopensubtitles2 opensubtitles2
Biolog jednog državnog instituta jadikovao je: “Prosječni omjer ‘nusulova’ i račića iznosi otprilike četiri naprema jedan.”
hun sportorganisaties aan te moedigen door hun werkwijze de toepassing van de bepalingen van deze Overeenkomst binnen alle internationale sportorganisaties waarbij zij zijn aangesloten, te bevorderen, met name door te weigeren aanspraken op wereldrecords of regionale records te erkennen tenzij deze vergezeld gaan van een gelegaliseerd verslag met een negatieve uitslag van de dopingcontrolejw2019 jw2019
Neka netko drugi sluša kako jadikuje.
Ik weet wat je wil, ik vind ' t misselijk van je!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna je žena pisala pismo tjedniku Przyjaciółka jadikujući da je njen sin napustio Katoličku crkvu i postao Jehovin svjedok.
Dus ze zijn er toch over begonnenjw2019 jw2019
153 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.