jadan oor Nederlands
jadan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
erbarmelijk
Hvata me bijes kad je vidim u ovako jadnom stanju!
Ik ben woedend om haar hier in zulke erbarmelijke omstandigheden te zien!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na hodniku je stajao Ted Bishop, britanski novinar koji je izgledao još jadnije nego inače.
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # juli # tot vaststelling van een verbod op de visserij op makreel in gebied VIIIc, # en X; EG-wateren van CECAF #.#.# door vaartuigen die de vlag van Spanje voerenLiterature Literature
Ti glupi, jadni šupak.
Binnendiameter: mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prihvati i nastavi sa svojim životom umjesto da sve činiš jadnima.
Het CHMP heeft aanbevolen een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van CyanokitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jadno dete.
Stelt niks voor- AanstellerijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Jadnom kad su naši posjetioci otišli, odmah sam zahtijevala, ""Što se dogodilo?"""
lk heb hun koppelklemmen vastgezetLiterature Literature
Baš kao jadnom ujki Montyju.
Een andere kwestie waarmee we te maken zullen krijgen is de ontwikkelingsfinanciering van maart volgend jaar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikad mi na pamet ne bi palo da Jake može biti tako jadan, tako naprosto sitna duša.
Met al de lol die je hebt... vliegt de tijd, en het is al gauw half zesLiterature Literature
Stari jadni Kluzo.
De volgende bepalingen van het Aussenwirtschaftsgesetz (hierna het AWG) en de Außenwirtschaftsverordnung (hierna de AWV), die op # december # zijn vastgesteld, zijn relevantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nas naziva jadnima.
Even een vraagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bit će mi bolje pri duši kad joj to nadoknadim, jadnoj staroj
Je had gelijk, SamLiterature Literature
Ne mogu da ga ostavim tako jadnog.
en ribavirine wanneer toegediend aan kinderen en adolescenten met chronische hepatitis COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, svi ovdje gore misle da smo mi jadna isprika za zamjenu.
waarschuwingsknipperlichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš... ponekad mislim na jadnog Freda.
Als Prickly verdwenen is, wie is dat dan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zibam je i pjevušim i kažem stvari bez riječi i osjećam se bespomoćno i jadno, ali i olakšano.
Als we naar de Planeet gegaan waren, zou dit niet gebeurd zijnLiterature Literature
Samo sam rekao Dr. Shaw Da je Zapovjednik McGarrett vođa u Five-O, A da si ti njegov Izrazito ciničan, jadan, lako zapaljivi partner.
#° een maximale duur hebben van # jaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jadni su i nikakvi!
In hoofdstuk #, aanhangsel #-A, worden het volgende land en de volgende tweede en derde alinea toegevoegdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam jadno.
Aantal cilindersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prepoznali su rukopis, slova jadnog malog Rickyja i uvidjeli da je pismo sada prešlo puni krug.
Alle tijdens het overleg verstrekte informatie wordt vertrouwelijk behandeldLiterature Literature
Jadna žena ne može da dođe sebi.
d) de schriftelijke verbintenis van ten minste twee Markthouders dat zij ofwel zelf zullen optreden als ingeschreven en actieve Markthouders voor de periode bepaald door de Marktautoriteit ingevolge Regel #.# (a) met betrekking tot de Financiële Instrumenten waarvoor toelating tot de Opneming wordt gevraagd, of dat zij dergelijke verbintenis van andere Leden zullen verkrijgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tajna je da je jadna!
De Commissie beslist bij eenvoudige meerderheid van stemmen van de aanwezige stemgerechtigde ledenopensubtitles2 opensubtitles2
Sljedeće što znam je, da je vrištila i grebala jadnog momka
Bivalirudine inhibeert al deze effecten van trombineopensubtitles2 opensubtitles2
Jadni malac je bio užasnut, Paz.
En ik op haarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nitko ne čuje jadnu staricu?
Hulpmiddelen moeten een specificiteit van ten minste #,# % op bloeddonaties vertonen, tenzij anders aangegeven in de bijgevoegde tabellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stajali smo tako turobni i utučeni skupljeni oko tog jadnog drvosječe.
En dit zou ik mijn dochter aanradenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najjadnije je bilo to što je imao pravo.
Ik heb tegen m' n commandant gezegd dat we jullie konden vertrouwen, gezien jullie relatie met de FBILiterature Literature
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.