jad oor Nederlands

jad

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands

Ellendig voelen

naamwoord

armoede

naamwoord vroulike

ellende

naamwoord vroulike

Unatoč svom jadu i patnji koju si proživljavala, zašto si mi se odupirala?
Waarom volhard je in de gedaante van zulke ellende en teleurstelling?

Soortgelyke frases

Pilana jada
De Helse Houtzagerij

Claude Jade
Claude Jade

voorbeelde

U džungli, jad je sve što imaš.
In de jungle heb je niets anders.

Sav svoj jad iskalio sam na osobi koja to najmanje zaslužuje i koja mi jedina hoće pomoći.
Ik heb me afgereageerd op de enige die er niets aan kan doen en die me alleen maar wil helpen.

Čovjek koji širi jad na sve što dodirne.
De man die ellende zaait bij alles wat hij aanraakt.

Jade Lee mi je rekla da si u filmovima.
Jade Lee zei me dat je in de filmindustrie zit.

Sad kad razmislim, nisam doživite osjećaj koji bi mogli biti pogrešno shvaćena kao ljudsko jad.
Nu ik erover nadenk, ik ervoer een sensatie dat kan worden opgevat als menselijke afgunst.

Jade Fox je zloglasni kriminalac.
Deze Jade Vos is'n meestercrimineel.

Ja sam samo vezan, a da nije bilo Jad-bal-ja, bio bih umro pod vašim žrtvenim nožem. — Hvala ti, bože!
Ik ben slechts gebonden, maar zonder Jad-bal-ja zou ik gestorven zijn onder je offermes.""

Ta negativna primjedba bila je samo početak bračnog jada.
Die negatieve opmerking was eenvoudig het begin van huwelijksproblemen.

“TKO ima jad?
„WIE heeft wee?

Znam što je jad.
Ik ken ellende.

Znate li za koliko je jada ovaj čovjek odgovoran?
Weet je hoeveel leed die vent al heeft veroorzaakt?

11 I tjelesa mnogih tisuća položena su dolje u zemlju, dok tjelesa mnogih tisuća atrunu u gomilama na licu zemaljskomu; da, i mnoge tisuće btuguju zbog gubitka rodbine svoje, zato što imaju razloga strahovati, u skladu s obećanjima Gospodnjim, da su izručeni stanju beskrajnoga jada.
11 En de lichamen van vele duizenden zijn in de aarde neergelegd, terwijl de lichamen van vele duizenden in hopen op het aardoppervlak liggen te avergaan; ja, en vele duizenden brouwen over het verlies van hun verwanten, omdat zij, volgens de beloften van de Heer, reden hebben om te vrezen dat zij naar een staat van eindeloos wee worden verwezen.

Meni se dopada jad
Ik hou van de ellende

Jade me je pozvala.
Jade heeft me uitgenodigd.

Taj je pukovnik mislio da će takvim prijetnjama ušutkati naše žene, za koje je rekao da su “šaka jada”.
De kolonel dacht dat zulke bedreigingen de vrouwen tot zwijgen zouden brengen, want hij beweerde: „Het zijn maar een stelletje zwakkelingen.”

Jade mi je rekla da pišete.
Jade zegt dat je schrijft.

Moramo je naći, Jade.
We moeten haar zien te vinden, Jade.

Čak i ako neki možda poginu u katastrofi, Isus je za njih obećao uskrsnuće u Božjem novom svijetu na obnovljenoj Zemlji — Zemlji koja nikada neće vidjeti jad i smrt koje prouzročuju prirodne katastrofe (2. Korinćanima 1:3, 4; Izaija 11:9; Ivan 5:28, 29; Otkrivenje 21:3, 4).
Zelfs al zouden enkelen bij een ramp omkomen, dan nog heeft Jezus een opstanding voor hen beloofd in Gods nieuwe wereld op een herstelde aarde — een aarde die nooit narigheid en dood teweeggebracht door natuurrampen zal kennen. — 2 Korinthiërs 1:3, 4; Jesaja 11:9; Johannes 5:28, 29; Openbaring 21:3, 4.

Tim. 3:1). Sve više dobrih ljudi diljem svijeta pati jer mora živjeti među osobama koje svojim riječima i djelima izazivaju jad, bol i tugu.
3:1). Steeds vaker doen mensen elkaar pijn en verdriet door wat ze zeggen en doen. Veel oprechte mensen hebben daaronder te lijden.

BRAKE, ZWECKVERBAND JADE-WESER zamjenjuje se sljedećim:
BRAKE, ZWECKVERBAND JADE-WESER wordt vervangen door:

Trazim djevojku po imenu Jade.
Ik zoek een meisje die Jade heet.

Gdje je Jade?
Waar is Jade?

Je Jada se pridružio njezin brat dragovoljno?
Heeft Jada voegde zich bij haar broer vrijwillig?

Neznana zadovoljstva i tajanstveni putevi istoka, upoznajte se sa damama Jade Escort.
Het verfijnde plezier en de mysterieuze wegen van het Oosten... wordt u geboden door de dames van Jade Escorts.