politička koalicija
politieke coalitie
koalicija oor Nederlands
koalicija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
coalitie
Krijumčarenje je preraslo iz malog, individualnog truda u velik posao, spajajuči velike koalicije i saveze.
Bootleggen is big business geworden, met grote coalities en syndicaten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
FESI i Koalicija proizvođača obuće u svojim su primjedbama na objavu prvo naveli da se trenutačna provedba temelji na istim pravnim temeljima i razlozima kao i uredbe koje je Komisija već donijela u vezi s istim postupkom provedbe, odnosno provedbene uredbe (EU) 2016/1395, (EU) 2016/1647, (EU) 2016/1731, i (EU) 2016/2257.
ofwel waarvan het totaal van de jaarlijkse balans niet meer dan # miljoen euro bedraagteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Koalicija Plateforme u Bamaku objavila je 12. studenoga 2018. da neće sudjelovati u predstojećim regionalnim savjetovanjima koja bi se trebala održati od 13. do 17. studenoga u skladu s planom iz ožujka 2018. koji su dogovorile sve stranke Sporazuma o miru i pomirenju.
Het vlees moet worden uitgesneden, opgeslagen en vervoerd overeenkomstig het bepaalde in dit artikel, de artikelen #, #, # en #, en bijlageEurlex2019 Eurlex2019
EU će sa zemljama Vijeća za suradnju u Zaljevu započeti dijalog o borbi protiv financiranja terorizma, posebno financiranja skupine Da'esh, i blisko će surađivati s partnerima, među ostalima s koalicijom protiv ISIL-a.
Straks zijn wij aan de beurtConsilium EU Consilium EU
Sada je u rukama koalicije ljudi.
De farmacologische bijwerkingen van bèta-#-agonist behandeling, zoals tremor, palpitaties en hoofdpijn, zijn beschreven, maar neigen voorbijgaand te zijn en te reduceren bij regelmatige behandelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jean-Claude Kazembe Musonda čelnik je stranke CONAKAT, koja je dio koalicije pod vodstvom bivšeg predsjednika Josepha Kabile.
U doet met Mogwai, wat uw maatschappij met alle...... gaven der Natuur heeft gedaanEurlex2019 Eurlex2019
Koaliciju sklada.
Recht op juridisch advies, opgeschortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naposljetku, FESI i Koalicija proizvođača obuće tvrdili su da je grupa pod nazivom „Evervan group” podnijela zahtjev za MET/IT i da je ta grupa trgovačkih društava stoga pogrešno navedena u Prilogu III.
Zodra de Kamer van vooronderzoek van de aanklager de kennisgeving bedoeld in artikel #, eerste punt, a), ontvangt, pleegt zij onverwijld overleg met de aanklager en, onder voorbehoud van artikel #, eerste punt, c), met de persoon die is aangehouden of verschenen naar aanleiding van een dagvaarding en met zijn raadsman, teneinde te bepalen welke maatregelen moeten worden genomen en hoe de tenuitvoerlegging ervan moet worden geregeld, daaronder begrepen maatregelen ter bescherming van het recht van communicatie op grond van artikel #, eerste punt, beurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nalazimo se u sustavu Omega Sagita između dva planeta koji čine Koaliciju Madena.
Onze baas is ook neergestokenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naposljetku, FESI i Koalicija proizvođača obuće tvrdili su i da bi se tim pristupom diskriminirala kineski i vijetnamski proizvođači izvoznici koji su bili uključeni u uzorak tijekom početnog ispitnog postupka, ali i drugi proizvođači izvoznici u državama bez tržišnoga gospodarstva nad kojima je proveden antidampinški ispitni postupak, a koji su u tom ispitnom postupku podnijeli zahtjeve za MET/IT.
Kingsley komt naar ingang # van het LA Coliseumeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1) Mišljenje EGSO-a „Koalicija za ispunjavanje obveza proizašlih iz Pariškog sporazuma” (SL C 389, 21.10.2016., str.
Belangrijk is dat gespecialiseerde netwerken op het gebied van gezondheid en consumentenbescherming, zoals consumentenorganisaties en patiëntenverenigingen, op communautair niveau gesteund en gehoord wordenEurlex2019 Eurlex2019
Stranka umjerene koalicije (švedski: Moderata samlingspartiet, skraćeno Moderaterna, "Umjereni") je liberalnakonzervativna stranka u Švedskoj.
Alle geschillen, behalve die, die kunnen ontstaan naar aanleiding van de specifieke meldingsplicht van tarieven, omtrent de uitlegging of de toepassing van deze Overeenkomst en die niet geregeld kunnen worden hetzij via overleg, briefwisseling of via diplomatieke weg, worden op verzoek van een van beide Overeenkomstsluitende Partijen aan een scheidsgerecht voorgelegdWikiMatrix WikiMatrix
Odlikovan veteran je postao pacifist. Sada je lider " Koalicije građana " koja raste svakog dana. Dovodi u pitanje Federacijsku administraciju u ovom anarhičnom obračunu.
Niemand kan opstaan uit de doodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zasad je Koalicija jedini sigurni način ulaska u koloniju.
Geloof in mijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
osuđuje neustavno preuzimanje vlasti oružanih snaga i koalicije Séléka 24. ožujka 2013. ;
Er is alleen ikEurLex-2 EurLex-2
-nastaviti pozivati poduzeća da se pridruže velikoj koaliciji za digitalne vještine i radna mjesta 25 i, konkretno, pozvati ih da veći broj žena i djevojaka poduče digitalnim vještinama te ih potaknu na studij i karijeru u području IKT-a; financijska sredstva EU-a stavit će se na raspolaganje organizacijama i poduzećima kako bi nastavili razmjenu dobrih praksi u pogledu inovacije, raznolikosti i uključivanja povezanih s rodom te uravnoteženog vodstva,
Niet alle mogelijke toepassingen zijn op Gemeenschapsniveau beoordeeldeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oni predstavljaju kritičnu masu; središnju točku s koje se mogu graditi koalicije, i koja može komunicirati jednim snažnim glasom.
Ze gebruiken dus de kaders van de Schengenregelgeving niet correct.EurLex-2 EurLex-2
(c) prodaju, opskrbu, prijenos ili izvoz nebojnih vozila, koja su proizvedena ili opremljena materijalima za balističku zaštitu i namijenjena isključivo zaštiti osoblja Europske unije i njezinih država članica u Siriji, ili Nacionalnoj koaliciji sirijskih oporbenih i revolucionarnih snaga za zaštitu civilnog stanovništva;
Men meet na of de onderlinge afstand tussen de spuitdophouders links en rechts symmetrisch isEurLex-2 EurLex-2
Kako bi se postigla usklađenost, pri svakoj budućoj aktivnosti EU-a u tom području potrebno je uzeti u obzir aktivnosti globalne koalicije za borbu protiv Da'esha te bilateralne napore država članica EU-a.
Ik moet de stad uitEurLex-2 EurLex-2
Dva vozila MOC-a koja se pripisuju koaliciji MAA-Plateforme također su primijećena na mjestu događaja.
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behageEuroParl2021 EuroParl2021
budući da prema podacima Eurostata iz 2014. više žena (42,3 %) nego muškaraca (33,6 %) pohađa visoko obrazovanje, iako su žene brojnije u humanističkim granama nego u području znanosti; budući da samo 9,6 % studentica u tercijarnom obrazovanju pohađa studij povezan s informacijskim i komunikacijskim tehnologijama, u usporedbi s 30,6 % muškaraca; budući da su žene i dalje nedovoljno zastupljene u inicijativama kao što su Europski tjedan programiranja, IKT za bolje obrazovanje, Udruženje čelnika novoosnovanih poduzeća u Europi (Startup Europe Leaders Club) i Velika koalicija za digitalna radna mjesta, koje su usmjerene na dodatno poticanje e-obrazovanja i e-vještina;
Richtlijn #/#/EU van de CommissieEurlex2019 Eurlex2019
budući da i dalje postoji zabrinutost oko polarizirane domaće klime i oporbenog bojkota parlamentarnih aktivnosti; budući da su za održavanje napretka u pristupnom procesu neophodni održivi dijalog i konstruktivna suradnja između vladajuće koalicije i oporbe;
als de burgemeester of schepen een vermindering van zijn wedde krachtens artikel #, § #, vierde lid, van de nieuwe gemeentewet, gevraagd en gekregen heeft, vermeldt het attest bovendien het bedrag van die verminderingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
podupiranje dionika civilnog društva koji raspolažu s manje resursa kako bi im se omogućilo aktivno sudjelovanje u koaliciji.
Luitenant-kolonel Gutsy, de duif met de meeste onderscheidingenEurLex-2 EurLex-2
mišljenje OR-a „Budućnost kohezijske politike nakon 2020. – Za snažnu i učinkovitu europsku kohezijsku politiku nakon 2020.” od 12. svibnja 2017., na kojem se temelji koalicija #CohesionAlliance i u kojem se ističe da se uključivanje kohezijske politike u nacionalne programe reformi treba ponovo osmisliti od europske razine prema dolje tako da se očuva teritorijalna dimenzija i decentralizirani pristup temeljen na partnerstvu;
Bel me even als je kuntEurlex2018q4 Eurlex2018q4
budući da je koalicija pod vodstvom Saudijske Arabije od studenog 2017. uvela blokadu uvoza robe na teritorij koji kontroliraju hutski pobunjenici, osim za hitnu humanitarnu pomoć; budući da prema podacima Ureda UN-a za koordinaciju humanitarnih poslova (OCHA) Jemen od početka blokade pokriva tek 21 % svojih potreba za gorivom i 68 % potreba za uvezenom hranom; budući da su u nekim slučajevima hutski pobunjenici blokirali isporuku osnovnih medicinskih potrepština, hrane i humanitarne pomoći u gradove pod kontrolom vladinih snaga;
De begunstigde van de kwestieuze maatregel is Frucona Košice as, die actief is in de productie van gedistilleerd en dranken op basis van gedistilleerd, alcoholvrije dranken, groenten en fruit in blik, en azijnEurlex2019 Eurlex2019
Tijekom cijelog postupka UNVIM održava intenzivan kontakt s brodarskim kompanijama i zapovjednikom (kapetanom) plovila te ima ključnu ulogu u rješavanju svakog problema s kojim se plovila susretnu na moru, uključujući posredovanje kod EHOC-a i Koalicije.
Weet ik veel.Zo doet ie al een paar uurEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.