kolibica oor Nederlands
kolibica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
hutje
Pa, vjerujem kako ću se sada vratiti u svoju kolibicu.
Ik geloof dat ik maar weer eens naar mijn kleine hutje ga.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ova kolibica bez stanara, koja je izvana izgledala tako nevino, zapravo je bila improvizirana staja.
Ik denk het ookLiterature Literature
Bile su to male, ali čiste kolibice s travnatim krovovima.
Hij zorgde voor haar... en ik dacht alleen maar aan mezelfjw2019 jw2019
Hvala, ali meni se sviđa moja kolibica.
Mijnheer Milinkevitsj, u hebt de moed gehad om u als leider van de verenigde oppositie kandidaat te stellen bij de presidentsverkiezingen die onlangs in Wit-Rusland hebben plaatsgevonden, en die in de ogen van ons Parlement bepaald niet democratisch zijn verlopen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Često je slučaj da cijelo selo ili neka obiteljska zajednica sagradi svoje kupolaste kolibice u krugu, čiji je vanjski rub ograđen neprobojnim trnovitim granama, koje noću štite njihovu stoku od divljih zvijeri.
ALLES KAN VEEL PLEZIER!jw2019 jw2019
Možda kolibicu u šumi.
Ik snap niet wat het probleem isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada sam rođen naša je obitelj živjela u kolibici na zemljištu jednog od velikih i povijesnih sastajališta Crkve, Honolulu tabernakula.
DATUM VAN EERSTE VERLENING VAN DEVERGUNNING/HERNIEUWING VAN DE VERGUNNINGLDS LDS
To što ih krijete u kolibici.
Zou je dat willen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otto i njegova skupina klesara kod kamenoloma će sklepati kolibicu u kojoj će moći prenoćiti.
Als je wist wat hij had geschreven, was je ook meegegaanLiterature Literature
Kao kolibica gdje se može kušati vino prije nego što ga kupite.
Laten we er even over nadenkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U kolibici na obali rijeke.
° # europer afgelegde kilometer voor de reis-en aansluitingskosten van de mobiele operatorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mrzim vucarati se uokolo moje usamljene kolibice od kuće.
Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese UnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U njegovoj radionici, jednostavnoj kolibici napravljenoj od palminih grana, bilo je iznenađujuće ugodno iako je vani bila užasna sparina.
Het stelt voor het aantal streefcijfers te verminderen om zo de strategie begrijpelijker te maken en meer focus te gevenjw2019 jw2019
Oboje ustanu pa uđu u kolibicu.
Wie denk je dat er betaald voor dit alles hier?Literature Literature
Jednom sam prilikom spavao u udobnom krevetu u gostinskoj sobi nekog stočarskog ranča, a iduće sam noći spavao na zemljanom podu u kolibici lovca na klokane, okružen hrpom smrdljivih koža.
Is m' n vriend welkom?jw2019 jw2019
Pretresli su radionicu, pretresli kolibicu u masliniku iza franjevačkog samostana.
Je moet me niet beheksenLiterature Literature
Soba u kolibici bila je kao iz bajke.
Dit is gewoon een flauwe grapLiterature Literature
Neka sela u blizini prometnica sadrže redove kolibica u kojima seoske djevojke zarađuju novac upuštajući se u spolne odnose s vozačima kamiona.
De Koning verleent of weigert de vergunning bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad binnen een termijn van drie maanden te rekenen vanaf de datum waarop de aanvraag is ingediendjw2019 jw2019
Ali nedostaje ti, i ona vaša mala kolibica.
Effectief lidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U blizini moje nekadašnje travnate kolibice stajala je lijepa nova dvorana koja se mogla proširiti i postati kongresna dvorana s preko tisuću mjesta.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # april #, gesloten in het Paritair Comité voor de ijzernijverheid, betreffende tijdskrediet en andere stelsels van loopbaanvermindering, ter vervanging van de collectieve arbeidsovereenkomst van # meijw2019 jw2019
Većina pjesama je napisana u maloj kolibici improvizirajući sa pianom i gitarom.
Beroepsvereniging van uitzendkantorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja ovdje dolazim kad mogu, prespavam u onoj kolibici dolje.
Het zit in je bloedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hajmo do jezive kolibice na brežuljku.
Heeft de Raad de agenda zodanig vastgesteld dat hij niet openlijk toe hoeft geven wat de – verstrekkende – gevolgen zijn van de nederlaag die deze zelfde Raad op 13 september in Luxemburg heeft geleden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"“ ""U kolibici iza Kokosove palme na putu prema zračnoj luci."
Roep maar als je nog iets wiltLiterature Literature
Tarzan se brzo popeo u unutrašnjost kolibice na drvetu, samo da se trenutak kasnije pojavi s praznom limenkom.
Indien zich een nieuwe manische, gemengde, of depressieve periode voordoet, dient de therapie met olanzapine te worden voortgezet (met optimalisering van de dosis indien noodzakelijk), met aanvullende therapie om de stemmingssymptomen te behandelen, op geleide van het klinisch beeldklinisch beeldLiterature Literature
Imam kolibicu na kraju grada koje možeš koristiti.
Waar is je kostuum, je Zoot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.