količinsko ograničenje oor Nederlands
količinsko ograničenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
kwantitatieve beperking
(b) potrebi da se izbjegne ugrožavanje postignutih ciljeva zbog kojih je količinsko ograničenje uvedeno.
b) met het feit dat de verwezenlijking van het met de instelling van de kwantitatieve beperkingen nagestreefde doel niet in gevaar mag komen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Količinska ograničenja za korištenje međunarodnih jedinica
Hij heeft dat kind nietEurlex2019 Eurlex2019
KOLIČINSKA OGRANIČENJA ZAJEDNICE ZA ROBU KOJA JE PONOVNO UVEZENA U SKLADU S OPT-om
Niet enkel de sociale woningen, maar ook de andere woningen van de gemeente, het O.C.M.W., een (autonome) regie, enz. worden bedoeldEurLex-2 EurLex-2
primjena bilo kakvog količinskog ograničenja ili mjere s istovrsnim učinkom.
Overwegende dat de huidige reglementaire beschikkingen voor de cartografen een achteruitgang op het gebied van de loopbaanperspectieven met zich meebrengen en dat het dan ook noodzakelijk is deze onregelmatigheid te verbeterenEurLex-2 EurLex-2
— prenošenje posebnog količinskog ograničenja iz jedne godine u drugu do 10,5 % količinskog ograničenja postavljenog za stvarnu godinu uporabe,
De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstatenEurLex-2 EurLex-2
Količinska ograničenja i mjere s istovrsnim učinkom
Mijn God...- Wat wilde je doen?EuroParl2021 EuroParl2021
primjena bilo kakvog količinskog ograničenja ili mjere s istovrsnim učinkom.
door de Raad vastgesteld op # juliEurLex-2 EurLex-2
Takve neiskorištene količine automatski se prenose u preostale količine ukupnog količinskog ograničenja Zajednice.
Mijn vader was er nooitEurLex-2 EurLex-2
Količinska ograničenja ne mogu se primjenjivati na pogranične radnike.
Alles wordt door anderen bepaaldEurLex-2 EurLex-2
Uvoz u Zajednicu proizvoda iz Priloga I. podrijetlom iz Ukrajine predmet je godišnjeg količinskog ograničenja iz Priloga V.
Beschikking van de RaadEurLex-2 EurLex-2
Sustav dvojne provjere za upravljanje količinskim ograničenjima
Ik krijg niets van je, niet waar?EurLex-2 EurLex-2
Količinska ograničenja određuju se za svaku od sedam godina primjene Protokola.
Ik zal het even uitleggennot-set not-set
o količinskim ograničenjima koja Island može zadržati
Ik ken ze al m' n hele levenEuroParl2021 EuroParl2021
Ako se uvode količinska ograničenja izvoza, posebno se vodi računa o:
Hij laat ze tweemaal per dag uitEurLex-2 EurLex-2
KOLIČINSKA OGRANIČENJA ZAJEDNICE iz članka 2. stavka 5.
Achter ze aanEurLex-2 EurLex-2
(109) Pridržavanje količinskih ograničenja trebalo bi osigurati primjenom pouzdanog i učinkovitog sustava praćenja.
Gemeenten van # tot # inwonersnot-set not-set
količinska ograničenja u uvjetima skladištenja (prema potrebi); i
Ik wil dit helemaal niet wetenEurLex-2 EurLex-2
Količinska ograničenja koja Zajednica primjenjuje na izvoz dolje navedenih proizvoda u Island, ukidaju se najkasnije na navedene datume.
Indien we in een heelal leven met gebonden dimensies, hoe maken we dan het onderscheid tussen illusie en realiteit?EurLex-2 EurLex-2
u slučaju predviđenom točkom (b), primjerena količinska ograničenja.”
Tenslotte wil ik een lijst oplezen van lidstaten die de conventie inzake de bescherming van de financiële belangen van de EU nog niet hebben geratificeerd: België, Luxemburg, Nederland, Italië, Spanje, Portugal, Griekenland, Ierland en Frankrijk.EurLex-2 EurLex-2
Količinska ograničenja mogu predstavljati posredna sredstva ograničavanja pasivne prodaje.
No matter what, hoe intens jij je ook aan iets vastklamptEurLex-2 EurLex-2
Količinska ograničenja uvoza i sve mjere s istovrsnim učinkom zabranjeni su među državama članicama.
We geven de Goa' ulds toegang tot al die informatieEurlex2019 Eurlex2019
u slučaju predviđenom točkom (b) odgovarajuća količinska ograničenja.”
Hij gaat naar LA, waar hij de baas van Paramount ontmoet.Hij heeft al snel een contractEurLex-2 EurLex-2
Ta Direktiva također zahtijeva količinsko označivanje svake komponente podložne količinskom ograničenju u hrani.
de aanpassing van bijlage I aan de technische vooruitgangEurLex-2 EurLex-2
U slučaju uvođenja količinskih ograničenja na temelju ovog Sporazuma, primjenjuju se sljedeće odredbe:
De verwijzing naar artikel #bis in de artikelen # en # van dezelfde gecoördineerde wettenEurLex-2 EurLex-2
primjena bilo kakvih količinskih ograničenja ili mjera s istovrsnim učinkom.
De Ministerraad verwijst, enerzijds, naar het arrest nr. # van # mei # en brengt geen kritiek uit in zoverre de vordering van de eerste verzoekende partij ontvankelijk wordt verklaard, maar handhaaft, anderzijds, zonder meer de exceptie omdat niet bewezen zou zijn dat aan alle publicatievereisten is voldaanEurLex-2 EurLex-2
Europska zajednica zadržava pravo ponovne primjene količinskih ograničenja u određenim okolnostima.
' n Speeltje voor dat kreng?EurLex-2 EurLex-2
2923 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.