kolijevka za putovanje
reiswieg
kolijevka oor Nederlands
kolijevka
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
wieg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pomične igračke za novorođenčad u kolijevci
dat de plant een voorgeschiedenis heeft van een vaststaand veilig gebruik in het laboratorium en/of de industrie en/of landbouw en geen schadelijk effect heeft op de mens, op dieren of planten of geen nadelige effecten heeft op het leefmilieutmClass tmClass
Demokracija je prerasla svoju kolijevku
Arsenal is de weg helemaal kwijtjw2019 jw2019
Nekoliko minuta kasnije, obje su bebe mirno spavale u kolijevkama.
identificatie van de donor (met vermelding hoe en door wie de donor is geïdentificeerdLiterature Literature
Prve noći kad si izišao iz kolijevke kako bi spavao u krevetu, došao sam ti reći laku noć.
Als je iets nodig hebt tijdens je verblijf, ik ken hier iedereenLiterature Literature
Tek si se oporavljala, i tu su bili, jedan do drugoga, u kolijevci.
Soms worden geesten boos en...Maar jij wordt niet achtervolgt, dus maak je geen zorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne možemo priuštiti kolijevku, a ti si razbio prozor!
Het was maar ' n ideeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je kolijevka civilizacije.
Laat haar met rustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je kolijevka uvjeravanja.
Begrijp ik dit goedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uključuje: dostavu i sastavljanje, kad je primjenjivo; strunjače, madrace, tatamije, kupaonske ormariće, dječje pokućstvo, kao kolijevke, visoke stolice i dječje ogradice; zavjese; pokućstvo za vrt i kampiranje; ogledala i svijećnjake.
Jij weet wat er gebeurt en wij niet?EurLex-2 EurLex-2
U Meksiku, kolijevci uzgoja kukuruza, preostalo je samo 20 posto sorti kukuruza od onih koje su tamo uzgajane tridesetih godina 20. stoljeća.
Ik heb geen man nodig om te kunnen doen wat ik wiljw2019 jw2019
Eden — kolijevka čovječanstva?
Klop je nooit?jw2019 jw2019
Aleksandar je osjećao da je kutija isuviše moćna, pa ju je stoga vratio kući, Kolijevci života.
Ja.Dat meen ikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Nisam mogao upotrijebiti kolijevku."
In dit verband zijn beide partijen voornemens de kwantitatieve beperkingen af te schaffen zodra Oekraïne lid wordt van de WTOLiterature Literature
Stavit ću ga u kolijevku.
Ze liggen naast de rouwkaartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počeli ste ih uzimati iz kolijevke.
Je had het gezegdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaspala djeca ležala su u kolijevkama duž zidova ulaznog hodnika a zatim i na obje strane svakog odjela.
' Mama is knap '.Mama is knapLiterature Literature
Zdravica moru, kolijevci čovječanstva.
We dienen er onder andere voor te zorgen dat degenen die al registratiebelasting hebben betaald voldoende krijgen gerestitueerd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obje četvrti bile su nastanjene siromašnima druge boje kože, obje su kolijevka kulturnih inovacija: recimo hip- hopa i jazza.
Deze immunisatieschema s kunnen worden aangepast aan locaal immunisatiebeleid ten aanzien van de aanbevolen leeftijd voor immunisatie met andere kindervaccinsQED QED
Silicijska dolina je kolijevka inovacije zbog drop outa.
The Evergreen.Daar gingen Anthony en ik altijd heenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
podržava ideju zelenog rasta i kružnog gospodarstva i napominje da su mogućnosti koje iz toga proizlaze povezane s raznim područjima koja su od velike važnosti kao što su obnovljivi izvori energije, a posebno gospodarski isplativo iskorištavanje energije vjetra, sunčeve, hidro- i geotermalne energije, gospodarenje otpadom, smanjenje emisija, elektrifikacija i pristup „od kolijevke do kolijevke”; naglašava znatan potencijal tih područja za gospodarstvo i zapošljavanje u različitim sektorima; napominje da bi zeleni rast trebao biti dio šire strategije za promicanje otvaranja radnih mjesta i gospodarskog rasta među MSP-ovima;
Als de door de technische dienst gemeten CO#-emissies de typegoedkeuringswaarde met niet meer dan # % overschrijden voor voertuigen van categorie M en met niet meer dan # % voor voertuigen van categorie N en als dezelfde Ki-factor van toepassing is, wordt de typegoedkeuring uitgebreid tot voertuigen die verschillen met betrekking tot de kenmerken in punt #.#.#.#, voor zover de in bijlage # van VN/ECE-Reglement nr. # vermelde familiekenmerken niet worden overschredenEurLex-2 EurLex-2
Gledaj, uh, prihvatiti staru kolijevku od tebe je jedna stvar, ali ovo je previše
Vincent, rustigopensubtitles2 opensubtitles2
Kad sam imao četiri mjeseca, mogao sam otvoriti sef iz jebene kolijevke.
Ik beloof je dat ik het terugbetaalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni u svojoj knjizi Porijeklo rođendana primjećuju: “Mezopotamija i Egipat, kolijevke civilizacije, bile su i prve zemlje u kojima su se ljudi sjećali i slavili svoje rođendane.
Ze was een mooie ziel, vol met vrolijkheid en grote dromenjw2019 jw2019
Stat ću iznad njegove kolijevke, i pustit ću krv u njegova usta
Laat vallen, professoropensubtitles2 opensubtitles2
budući da bi EU mogao imati koristi u smislu otvaranja radnih mjesta i rasta od nastojanja da se putem više recikliranja prijeđe na uravnoteženo, resursno učinkovito, netoksično, kružno gospodarstvo „od kolijevke do kolijevke” utemeljeno na ideji da je bezopasan otpad izvor sirovina; budući da je gospodarski potencijal za recikliranje plastičnog otpada trenutačno znatno viši od 33 % ostvarenog u pogledu plastičnog ambalažnog otpada i od 25 % ostvarenog u pogledu trenutačne ukupne količine plastičnog otpada te da veća stopa recikliranih materijala nudi rješenje za nestašicu sirovina;
Blijf bij Loomis, ik ben over een uurtje terugEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.