Čiča Tomina koliba
De negerhut van Oom Tom
Koliba oor Nederlands
Koliba
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
vakantiehuis
nl
meestal gehuurd onderkomen in een vakantie
I napravio sam grešku kad sam spomenuo kolibu svog oca, i sada žele ići tamo.
En ik geef toe dat ik een fout heb gemaakt om het over mijn vaders vakantiehuisje te hebben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
koliba
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
hut
Razmi ljaj o tome kao hodu po kolibi, korak po korak.
Zie het als de hut, stapje voor stapje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parkirao sam pokraj traktora, zgrabio mapu i odjurio u smjeru kolibe.
Dat heb ik niet gehoordLiterature Literature
To je koliba Noelovih roditelja.
Simons, vertegenwoordiger van de Federatie van de BetonindustrieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrele kugle sira odnosile su se iz pastirskih koliba u domove vlasnika ovaca (Podolák Ján: Slovenský národopis 25., 1977.).
Je kunt het niet toegeven, omdat je een stuk vuil bentEurLex-2 EurLex-2
Connie nam je iznajmila kolibu u šumi Dean.
° de verplichting het Instituut in te lichten over de tariefwijzigingen overeenkomstig §OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Našao sam u njegovoj kolibi.
BIJSLUITER:INFORMATIE VOOR DE GEBRUIK(ST)EROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zajedno sa svojom obitelji živi u maloj kolibi i zavidi mladima iz obližnjeg grada koji uživaju u nevjerojatnoj “raskoši” — imaju u kući vodu i struju.
beveelt aan zo spoedig mogelijk te zorgen voor strategische langetermijninvesteringen in nieuwe Europese draagraketten, teneinde niet achter te blijven bij de toenemende mondiale concurrentie; verlangt dat voor dit project een grotere mate van discipline aan de dag wordt gelegd in termen van begroting en tijdsbestekjw2019 jw2019
Porterova koliba je pušiona.
Voor China geldt hetzelfde, maar de gevolgen zouden voor heel de wereld veel catastrofaler zijn. Wie te laat komt, wordt door hetleven gestraft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razmi ljaj o tome kao hodu po kolibi, korak po korak.
lk zal m' n leven geven voor de postOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opie je u kolibi, obilazi Pineya.
Eerst en vooral dienen twee tegenstrijdigheden die de huidige situatie kenmerken, te worden opgeheven: het feit dat # % van de middelen afkomstig is uit het BNI dat, tenminste officieel, een minder belangrijke rol zou moeten spelen en dat circa # % van het totaal van de begroting afkomstig is uit middelen die in feite niet eigen zijn en dus rechtstreeks aan de Unie worden toegewezenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glavni je cilj doprijeti do stanovnika malih sela pored riječnih obala i do ostalih koji žive u kolibama sagrađenim na kolju ili u plovećim domovima.
Ik was getrouwd, Lucy was onderwegjw2019 jw2019
Zašto si zvao iz kolibe preksinoć?
voor koolzaad, de beteelde oppervlakte vermenigvuldigd met de gemiddelde opbrengst vermeld in artikel #, §OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga imaju u izgledu prekrasnu budućnost: Ako ostave za sobom nečista babilonska vjerovanja i običaje, podlože se čišćenju Jehovinog suda i trude se ostati sveti, tada će biti na sigurnom, kao u ‘kolibi’ božanske zaštite.
MEI #.-Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering waarbij het Brussels Instituut voor Milieubeheer ertoe gemachtigd wordt # contractuele personeelsleden in dienst te nemen voor de inwerkingtreding van het « geluidsplan » # met betrekking tot de strijd tegen het stadsgeluid in het Brussels Hoofdstedelijk Gewestjw2019 jw2019
Zar nisi ti bio vani kod kolibe jutros?
Dat is niks voor een Goa' uldopensubtitles2 opensubtitles2
Bio sam u kolibi.
Ga maar heerlijk zittenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Jesi li otišao gore do Aldine kolibe da vidiš kako je s Johanom?
Wel, het is een gebruikelijke naam. vertel ons eens over de verkoper, ToddLiterature Literature
Iako su i muškarci bili u kolibi daleko od svojeg logora, oni su imali više slobode.
° aan de prioritair tijdelijke personeelsledenLiterature Literature
Bila sam u kolibi danas.
Wat is er met dat kindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fred je unajmio švicarsku kolibu.
Oké, dan niet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoće li neka koliba biti baza naše operacije?
Men zegt dat je al dagen niet hebt gegetenLiterature Literature
Kao uvijek, i ovo je ljeto počelo putem do djedove kolibe.
Waarom die eerlijkheid?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odbacit ću vas u kolibu i...
Morgen is de grote dagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda su ogladnjeli, pa im je jedino preostalo vratiti se do kolibe i pripraviti nešto za jelo, u najmanju ruku za Miju.
Zo vinden ze ons.- Een GPS zendertje?Literature Literature
Tamo smo živjeli šest godina u jednoj kolibi kao nadzornici velikog komada zemlje koji se nalazio malo izvan grada.
Je moet voorlopig even hier blijvenjw2019 jw2019
Idi provjeriti restoran.Tu kolibu gdje se trebamo sastati
Vorige maand, heb ik het nog verkocht aan Paula Abdulopensubtitles2 opensubtitles2
Unutar malih koliba obično sjede dva mlada čovjeka okrenuta jedan prema drugom, između kojih je postavljen veći komad drva od afričkog drveta shea.
Aan de resoluties van het Parlement gegeven uitvoeringjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.