kretati se u određenom smjeru oor Nederlands
kretati se u određenom smjeru
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
koersen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Znam da je Crkva Isusa Krista svetaca posljednjih dana kraljevstvo Božje na zemlji, i da kako je sada ustrojena i vođena ima Gospodnje odobrenje i kreće se u vrlo određenom smjeru.
Hij kan de groepering tussen een of meerdere Belgische gereglementeerde markten en andere gereglementeerde markten van een andere lidstaat van de Europese Gemeenschap en markten van derde Staten, die gelijkaardige voorwaarden vervullen als deze gesteld voor de gereglementeerde markten van een lidstaat van de Europese Gemeenschap toelatenLDS LDS
U sustav usmjeravanja ugrađuju se vodilice s niskim trenjem koje omogućavaju da se udarna glava u doticaju s njihalom kreće samo u određenom smjeru udara.
De regeling wordt pas ten uitvoer gelegd nadat ze door de Europese Commissie is bekendgemaakt, overeenkomstig Verordening (EG) nrEurLex-2 EurLex-2
Kad je riječ o sjedalima koja se mogu zakrenuti ili postaviti u druge smjerove, za uporabu kad vozilo miruje, zahtjevi iz točke 5.3.1. primjenjuju se samo na one smjerove koji su određeni za uobičajenu uporabu kad se vozilo kreće cestom, u skladu s ovim Pravilnikom.
De wetgeving inzake de openbare omroep uitvoeren en de structurele hervorming van deze sector afrondenEurLex-2 EurLex-2
Ako je riječ o sjedalima koja se mogu zakrenuti ili postaviti u druge smjerove, namijenjenima za upotrebu kad vozilo miruje, zahtjevi iz stavka 8.1.1. primjenjuju se samo na one smjerove koji su određeni za uobičajenu upotrebu kad se vozilo kreće cestom, u skladu s ovim Pravilnikom.
Gezien de hele context van het verleden?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
U sustav usmjeravanja ugrađuju se vodilice s niskim trenjem, neosjetljive na opterećenja izvan osi, a koje omogućavaju da se udarna glava u doticaju s vozilom kreće samo u određenom smjeru udara.
Gratis kost en inwoning, geweren, onbeperkt munitie... en jullie mogen alle huiden houden die jullie vangenEurLex-2 EurLex-2
Kad je riječ o sjedalima koja se mogu zakrenuti ili postaviti u druge smjerove, za uporabu kad vozilo miruje, zahtjevi iz stavka 5.3.1. trebaju se primijeniti samo na one smjerove koji su određeni za uobičajenu uporabu kad se vozilo kreće cestom, a u skladu s ovim Pravilnikom.
Haar kleding kwam van party TownEurLex-2 EurLex-2
Dijalozima o liberalizaciji viznog režima EU se postupno kreće u smjeru dugoročnog cilja putovanja bez viza za građane određenih zemalja partnera Istočnog partnerstva.
Bij verhindering wordt hij of zij vervangen door een of meer door hem of haar aangewezen leden van het secretariaatConsilium EU Consilium EU
Iz spisa podnesenog Sudu proizlazi da postoje financijski mehanizmi koji ulagatelju omogućuju da ostvari korist u slučaju značajnog kretanja cijene dionice, u kojem se god smjeru kreće, ako su određeni uvjeti tržišta ispunjeni.
De Dienst bepaalt de procedures voor de mededeling en de actualisering van de gecentraliseerde informatie binnen de subregionale comités vanaf de registers van hangende inschrijvingen, zowel t.o.v. de opvangvoorzieningen als van de oudersEurLex-2 EurLex-2
Morate odrediti kamo idete u životu zato što nikamo ne možete stići ako se ne krećete u pravomu smjeru.
Fredo?Met Johnny OlaLiterature Literature
budući da će se Svjetski humanitarni sastanak na vrhu nastaviti na brojne međuvladine pregovore o smanjenju rizika od katastrofa, financiranju razvoja, održivom razvojnom planu za razdoblje nakon 2015. i klimatskim promjenama koji će odrediti smjer u kojemu će se razvoj i humanitarna pomoć kretati u budućnosti te će to stoga biti jedinstvena, neponovljiva i konkretna prilika da se usklade ciljevi, načela i djelovanje te da se diljem svijeta na dosljedniji način odgovori na potrebe i stvori otpornost najugroženijeg stanovništva;
Ik ga achter de schermen kijkeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dok se razvoj zakonodavstva i opći pristup Savezne službe za migracije kreću u smjeru strožeg nadzora, veće usklađenosti s međunarodnim normama i veće učinkovitosti, u praksi su zabilježeni slučajevi masivnog i usmjerenog pritvaranja osoba određenog etničkog podrijetla ili uvjeti pritvora koji ne odgovaraju normama koje se zahtijevaju relevantnim zakonodavstvom.
Gelukkig zat je niet in die stoelEurLex-2 EurLex-2
36 Naime, povećana složenost financijskih tržišta čini osobito teškim točno ocjenjivanje smjera u kojem bi se mogle kretati cijene financijskih instrumenata, kao što to, uostalom, navodi i uvodna izjava 1. Direktive 2003/124, koja upućuje na različite čimbenike koji u određenoj situaciji mogu utjecati na cijene.
° de achtste kamerEurLex-2 EurLex-2
14 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.