kretati se, micati se
zich bewegen
kretati se oor Nederlands
kretati se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
zich bewegen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kreće se.
Je vriendin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kreću se kao profesionalci.
We leggen het nog wel uit.-Nee, serieusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kretao se negativno tijekom razmatranog razdoblja, što je rezultiralo negativnom vrijednošću u razdoblju ispitnog postupka.
Wilt u even wachten, alstublieft?EuroParl2021 EuroParl2021
▪ Krećite se: Živo vježbanje smanjuje stres i povećava zadovoljstvo i osjećaj samokontrole.
DECEMBER #.-Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van # maart # waarbij toelagen voor een milieuvriendelijke landbouw worden verleendjw2019 jw2019
Chauncey, krećemo se ka blokadama na putu... Na križanju Taubmanovog puta i 116-ice.
Bij de hervatting van de bombardementen op Bagdad speelt verder naar mijn mening de aard van de betrekkingen tussen Europa en de Verenigde Staten van George Bush een belangrijke rol.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stvar je, ja sam kreće se u prehrambeni lanac.
Na deze periode kan de geldigheidsduur met maximaal drie jaar en zes maanden worden verlengdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tijekom razmatranog razdoblja potrošnja u Uniji kretala se kako slijedi:
Activiteiten van het Transversale Programmaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kada je sredina dana i vrućina nesnosna, zbog vrućine i sunca krećem se sporo.
Het beheer van een distributienet wordt waargenomen door een netbeheerder met rechtspersoonlijkheid, aangewezen overeenkomstig artikel #, voor een hernieuwbare termijn van twaalf jaarLDS LDS
Nije!Ne krećemo se!
De Commissie neemt volgens de in artikel #, lid #, bedoelde procedure maatregelen tot vaststelling vanopensubtitles2 opensubtitles2
Povrat ulaganja donekle se oporavio, ali kretao se tek neznatno iznad nule u razdoblju ispitnog postupka revizije.
Snelheid veel te hoogEurlex2019 Eurlex2019
Krećem se brzo i znam kud idem.
Ik vroeg me af of u ziek was omdat u niet op het college was.Nee. Nou ja, een beetjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plovilo u načinu rada SOLAS, kreće se brzinom od 14 do 23 čvora
Ik wil vandaag in ieder geval duidelijk laten weten dat ik de positie van de Spaanse premier Aznar verwerpelijk vind. Hij is een vazal geworden van extreem-rechts dat momenteel de touwtjes in handen heeft in de VS.Eurlex2019 Eurlex2019
STANICE TREJSERA KREĆU SE KROZ LITIČKI CIKLUS.
Tempo, maat.GodverdommeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te informacije kreću se u rasponu od samo nekoliko brojki pa do cijelih poslovnih planova.
De secretarissen worden aangewezen door de secretaris-generaal van het departement onderde bekleders van een betrekking van niveau # bij het Ministerie van Economische Zakenelitreca-2022 elitreca-2022
Tijekom razmatranog razdoblja uvoz iz Kine u Uniju kretao se kako slijedi:
Waarom vraag U het mij?Eurlex2019 Eurlex2019
Krećite se!
Laat me dat ook eens proberenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konačna pH-vrijednost kretala se između 6,1 i 7,5.
Wel uit Centraal- EuropaEurLex-2 EurLex-2
Kreće se sav ostali svijet, a ne mi.
Ik ga later deze Helen opzoekenLiterature Literature
Obujam uvoza iz ostalih trećih zemalja tijekom razmatranog razdoblja kretao se kako slijedi:
Ik heb jouw chauffeur helemaal niet neergeknaldEuroParl2021 EuroParl2021
Plovilo u načinu rada SOLAS, kreće se brzinom od 14 do 23 čvora i mijenja smjer
Niet naar z' n vrouwEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tijekom RIP-a, obujam proizvodnje industrije Zajednice kretao se između 300 000 i 400 000 komada.
Aanvullingsluitenant-ter-zee eerste klasse van de diensten van het korps van de officieren van de diensten JEurLex-2 EurLex-2
"""I zadnjih sat vremena, najmanje, kreće se onuda i ne radi ništa osim što promatra ovu zgradu."""
Misschien ' t trauma van haar geboorteLiterature Literature
Ne krećemo se u istim krugovima.
proefpersonen hadden er # (#%) vóór aanvang van de behandeling een voorgeschiedenis met hypoglykemieLiterature Literature
U usporedbi s prosječnom prodajnom cijenom industrije Unije razina obaranja cijena kreće se između 30 % i 50 %.
ExcellentieEurLex-2 EurLex-2
Prosječna temperatura kreće se oko 10–11 °C.
Zie je nou wel, ik zei het tochEurlex2019 Eurlex2019
11922 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.