kulturni identitet oor Nederlands
kulturni identitet
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
culturele identiteit
Više od toga, oni su dio našeg kulturnog identiteta,
Verder dan dat is het ook deel van onze culturele identiteit,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
budući da sve civilizacije iznimno cijene nacionalnu kulturnu baštinu koja čini osnovu kulturnog identiteta građana;
Ik reken op uw medewerking om aan het Centrum de informatie te verschaffen die het u eventueel zou vragen in het raam van discriminatie waaraan de ambtenaren zich bij de uitoefening van hun ambt schuldig zouden gemaakt hebbeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Radiofrekvencijski spektar u mnogim slučajevima odražava i podupire regionalne primjene i medijski kulturni identitet.
Of er aanvullende risicobeheersmaatregelen noodzakelijk zijn, kan het beste worden beoordeeld in het kader van Richtlijn #/#/EG van het Europees Parlement en de Raad en van Richtlijn #/#/EG met gebruikmaking van de informatie in het volledige risicobeoordelingsverslagEurLex-2 EurLex-2
Zaštita i promicanje kulturnog identiteta.
Derhalve concludeert Denemarken dat de onderzoeksprocedure slechts betrekking kan hebben op de aangemelde maatregel, namelijk de eventuele opneming van zeevarenden aan boord van kabelleggers in de DIS-regelingEurLex-2 EurLex-2
Djeca ponekad mogu doživljavati sebe kao borce za socijalnu pravdu, vjerska uvjerenja ili kulturni identitet.
In het eerste lid, #°, wordt, doordat met de woorden "voor zover dit een wervingsvoorwaarde uitmaakt" wordt gewerkt, geen rekening gehouden met het geval dat de nationaliteitsvoorwaarde ondertussen opgeheven of gewijzigd isjw2019 jw2019
Pokušaj da se to zaustavi, napisala je, bio bi »napad na kulturni identitet«.
Waar uw kantoor is?Literature Literature
Egzistencijalni i socijalni i politički utjecaj koji umjetnik ima na nacionalni razvoj kulturnog identiteta je jako važan.
Ik zet het nog wat lagerted2019 ted2019
Neophodno je poznavanje europske integracije kao i svijest o raznolikosti i kulturnim identitetima u Europi i svijetu.
En wat zij hij?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
posebne mjere za jačanje europskog kulturnog identiteta,
BEOORDELING VAN DE MAATREGELEurlex2019 Eurlex2019
Na ovaj način kulturni identitet počinje nadglašavati činjenice.
Artikel #, § #, eerste lid, van hetzelfde decreet, wordt vervangen door het volgend lidted2019 ted2019
Također predstavlja sredstvo za jačanje europskog kulturnog identiteta i zaštitu načela „jedinstvo u raznolikosti”.
En jij denkt dat dit makkelijk voor mij is?Eurlex2019 Eurlex2019
U kontekstu migracije, to može biti i način za održavanje veze s državom podrijetla te očuvanje kulturnog identiteta.
Ze zijn niet welkom, Charl.- Kom op, Sammy, ga zittenEurLex-2 EurLex-2
· odlikuje ih snažan kulturni identitet te
Ik bedoel, hij lijkt op een... op een... op een... op een marinierEurLex-2 EurLex-2
Pa, plemenske osvete imaju tendenciju biti generacijske, jer je svađa sama po sebi postaje kulturni identitet za njih.
Wat moet dat in godsnaam betekenen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Trebamo povratiti svoj kulturni identitet putem obitelji i vratiti u upotrebu apaški jezik.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # april #, gesloten in het Paritair Comité voor de ijzernijverheid, betreffende tijdskrediet en andere stelsels van loopbaanvermindering, ter vervanging van de collectieve arbeidsovereenkomst van # meijw2019 jw2019
događaj je opće prepoznat od široke javnosti, ima posebnu kulturnu važnost i jača talijanski kulturni identitet;
De onder A en B vermelde verbintenissen houden in dat geen toelagen voor extensieve perceelsranden of biologische landbouw worden verleend wat de betrokken oppervlakten betreftEurLex-2 EurLex-2
– mora imati kulturni značaj općepriznat u francuskoj zajednici i snažiti njen kulturni identitet;
Oké, tot straksEurLex-2 EurLex-2
pravo svakog maloljetnika bez pratnje na daljnju upotrebu i daljnji razvoj vlastitoga kulturnog identiteta i vrijednosti, uključujući materinji jezik;
Zijn al die kerels hier, je weet welEurLex-2 EurLex-2
„Kulturni sadržaj” odnosi se na simboličko značenje, umjetničku dimenziju i kulturne vrijednosti koje potječu od ili izražavaju kulturne identitete.
Wat is Ceftriaxon Tyrol Pharma #g en waarvoor wordt het gebruiktEurLex-2 EurLex-2
Integracija se pak razlikuje od asimilacije jer se od izbjeglica ne očekuje da se odreknu svojega kulturnog identiteta (1).
Hoe heet u?- Welke naam zou je willen?EurLex-2 EurLex-2
događaj ima kulturnu važnost koja je opće priznata u javnosti Francuske zajednice te je dio kulturnog identiteta te zajednice;
Hoe? dat is onmogelijkEurLex-2 EurLex-2
2. događaj ima kulturnu važnost koja je opće priznata u javnosti Francuske zajednice te je dio kulturnog identiteta te zajednice;
Voorts benadrukt dit financieel verslag dat het concern in staat is zich te ontwikkelen op de opengestelde markten in Frankrijk en EuropaEurLex-2 EurLex-2
U mnogim susjednim zemljama etnički, vjerski i kulturni identiteti i tradicije imaju važnu ulogu u načinu na koji društvo funkcionira.
Bovendien is de EDPS ook van mening dat de opmerkingen die hierboven zijn gemaakt over de wijze waarop het recht van toegang in het voorstel is geregeld, van overeenkomstige toepassing zijn op het recht op correctieEurLex-2 EurLex-2
To uključuje razumijevanje multikulturne i društveno-gospodarske dimenzije europskih društava i načina na koji se nacionalnim kulturnim identitetom doprinosi europskom identitetu.
Wat is daar aan de hand?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
482 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.