Kum oor Nederlands
Kum
hr
Kum (1972)
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
The Godfather
hr
Kum (1972)
Kum je moj drugi omiljeni film.
The Godfather is mijn op één na favoriete film.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kum
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
peetvader
Lane i ja bi željeli da budeš kum našim blizancima.
Lane en ik willen dat jij peetvader wordt van de tweeling.
peet
peetoom
Ne, ja sam joj krsni kum a ona ima sina.
Nee, ik ben haar peetoom en ze heeft een zoon.
Peter
To cu i uciniti, kume Peter.
Dat is wat ik ga doen, oom Peter.
peter
Krsni kum ste mi, a Isobel je baka mog sina.
U bent mijn peter en Isobel is de grootmoeder van mijn kind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ray će biti sjajan kum.
Denk je dat ik een varken benOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti mi bio kum?
° Haar secretariaat is gedurende minstens # uren per week bemand, en omvat een toegankelijk informatiecentrumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam Dax, kum tvoga sina.
Daarmee wordt het mogelijk nauwkeurige en actuele gegevens over de schepen in de Europese wateren en de bewegingen en de gevaarlijke of verontreinigende ladingen daarvan, alsmede over scheepvaartincidenten, tot aan de bron te traceren en aan alle betrokken instanties mee te delenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budi mi kuma.
We dienen er onder andere voor te zorgen dat degenen die al registratiebelasting hebben betaald voldoende krijgen gerestitueerd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoćeš li opet da mi budeš kuma?
Het product bestaat uit perflutren microsferen, omhuld met een lipide capsuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, sjedni pored svog kuma!
Er zullen altijd uitdagingen zijn en gevaren dreigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njegovi nas kumovi ... zovu na krštenje. ...
B# de geldmiddelen correct en tijdig te innenjw2019 jw2019
Kakav bi vam on kum bio?
Dat dacht ik alopensubtitles2 opensubtitles2
Mislim da se ženim Pa sam se pitao da li hoćeš mi budeš kum.
Ik verpest graag z' n zaterdagavondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sad želiš biti kum.
Ik heb maar ' n stukje van ' mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razlozi za to što si kum prilično su tanki. A mi smo zračili.
Drie, twee, eenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim, iznenadio si me kad si me pozvao za kuma.
Er dient met name op te worden gewezen dat de publiek-private samenwerking zeer doeltreffend is gebleken in situaties van achteruitgang en crisis in de wat oudere toeristische bestemmingen, die hun inkomsten hebben zien slinkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanker iz DNRK-a KUM UN SAN 3 izvršio je 7. srpnja 2018. prijenos s broda na brod, vjerojatno nafte, s plovilom M/V NEW REGENT.
Anders zal ik je in elkaar trappenEurlex2019 Eurlex2019
Molim te da mi budeš kum.
De waarde van de voordelen van alle aard wordt voor het vaststellen van de bedrijfsvoorheffingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš li što kum radi, Barney?
In artikel # van het koninklijk besluit van # december # houdende algemeen reglement betreffende het rust-en overlevingspensioen der zelfstandigen, vervangen door het koninklijk besluit van # november #, worden de volgende wijzigingen aangebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovdje kuma Amy Farrah Fowler, s aktivnostima za tjedne prije velikog dana.
Bloed drinken vinden wij niet nodigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stvarno, Rachel, zvučiš kao Diane Keaton u kumu
Ga je gang als je ' t echt meentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čujemo se, Kume.
De collectieve arbeidsovereenkomst van # juni # inzake de risicogroepen (West-Vlaanderen), met registratienummer #/COOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On mi je kum.
Een aanvrager van een goedkeuring van een grote wijziging moetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tko će ti biti kum?
Aangezien het maatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn, onder meer door haar aan te vullen met nieuwe niet-essentiële onderdelen, moeten zij worden vastgesteld volgens de in artikel # bis van Besluit #/#/EG bepaalde regelgevingsprocedure met toetsingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvijek možemo Nathana zamoliti da bude kum.
Het is hier te donkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kum sad vozi Moskvič, a kuma sišla s uma.
Resolutie van het Europees Parlement over de toetsingsconferentie van het non-proliferatieverdrag in #- kernwapens in Noord-Korea en IranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pogledaj u Moa Greena u " Kumu ".
Kennedy was buiten westenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
: Anelin kum se činio kao da nije iz ovog svemira.:
Brievenpostzendingen kunnen aangetekend worden verzondenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad sam navršila 21, moja kuma je rekla da mogu izabrati između odmora u Portofinu ili tečaja u Lucie Clayton-u.
We raken gefrustreerd als vrouwen die artikelen lezen... zoals ' Waar kom je mannen tegen? 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.