kum oor Nederlands

kum

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands

peetvader

naamwoord

Lane i ja bi željeli da budeš kum našim blizancima.
Lane en ik willen dat jij peetvader wordt van de tweeling.

peet

naamwoord

peetoom

naamwoord

Ne, ja sam joj krsni kum a ona ima sina.
Nee, ik ben haar peetoom en ze heeft een zoon.

Peter

naamwoord manlike

To cu i uciniti, kume Peter.
Dat is wat ik ga doen, oom Peter.

peter

naamwoord manlike

Krsni kum ste mi, a Isobel je baka mog sina.
U bent mijn peter en Isobel is de grootmoeder van mijn kind.

Kum

Kum (1972)

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands

The Godfather

Kum (1972)

Kum je moj drugi omiljeni film.
The Godfather is mijn op één na favoriete film.

Soortgelyke frases

Kum II
The Godfather Part II

Kum III
The Godfather Part III

voorbeelde

Ray će biti sjajan kum.
Ray is een geweldige peetvader.

Ti mi bio kum?
Was jij mijn getuige?

Ja sam Dax, kum tvoga sina.
Ik ben Dax, de peetvader van je zoon.

Budi mi kuma.
Je mag mijn bruidsmeisje zijn.

Hoćeš li opet da mi budeš kuma?
Wil je weer het bruidsmeisje zijn?

Ne, sjedni pored svog kuma!
Nee, hij zit naast zijn getuige.

Njegovi nas kumovi ... zovu na krštenje. ...
Zij die ervoor verantwoordelijk zijn . . . nodigen ons uit voor de doop. . . .

Kakav bi vam on kum bio?
Hij kan niet getuigen

Mislim da se ženim Pa sam se pitao da li hoćeš mi budeš kum.
Ik vroeg me af of jij mijn getuige zou willen zijn.

Sad želiš biti kum.
Nu ga je ineens de getuige spelen.

Razlozi za to što si kum prilično su tanki. A mi smo zračili.
Je had uw redenen om daar te zijn, en we zagen je stralen.

Mislim, iznenadio si me kad si me pozvao za kuma.
Ik was eigenlijk verbaasd dat jij me vroeg om getuige te zijn.

Tanker iz DNRK-a KUM UN SAN 3 izvršio je 7. srpnja 2018. prijenos s broda na brod, vjerojatno nafte, s plovilom M/V NEW REGENT.
De Noord-Koreaanse olietanker KUM UN SAN 3 was op 7 juni 2018 betrokken bij een schip-tot-schiptransfer, vermoedelijk voor olie, met de NEW REGENT.

Molim te da mi budeš kum.
Vragen om mijn getuige te zijn.

Znaš li što kum radi, Barney?
Weet je wat een getuige doet, Barney?

Ovdje kuma Amy Farrah Fowler, s aktivnostima za tjedne prije velikog dana.
Dit is bruidsmeisje Amy Fowler met de laatste trouwactiviteiten.

Stvarno, Rachel, zvučiš kao Diane Keaton u kumu
Rachel, je klinkt als Diane Keaton in The Godfather.

Čujemo se, Kume.
Goede ontvangst, Godfather.

On mi je kum.
Hij is mijn eerste getuige.

Tko će ti biti kum?
Wie is dan je getuige?

Uvijek možemo Nathana zamoliti da bude kum.
Nathan kan altijd hun peter worden.

Kum sad vozi Moskvič, a kuma sišla s uma.
Nu rijdt de peter'n auto " Moskvitsj " en is de meter heeft'r verstand kwijt.

Pogledaj u Moa Greena u " Kumu ".
Kijk maar naar Moe Greene in'The Godfather'.

: Anelin kum se činio kao da nije iz ovog svemira.:
Anneli's peetvader leek verdwenen te zijn uit dit universum.

Kad sam navršila 21, moja kuma je rekla da mogu izabrati između odmora u Portofinu ili tečaja u Lucie Clayton-u.
Toen ik 21 werd, zei mijn meter dat ik kon kiezen tussen een vakantie in Portofino of een cursus bij Lucie Clayton.