međunarodni ugovor oor Nederlands
međunarodni ugovor
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
verdrag
multilateralnih međunarodnih ugovora koji sadrže pravila o ponovnom prihvatu stranih državljana, kao što je Konvencija o međunarodnom civilnom zrakoplovstvu od 7. prosinca 1944.
e) multilaterale internationale verdragen met voorschriften inzake de overname van vreemde onderdanen, zoals het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart van 7 december 1944.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Međunarodni ugovor
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
verdrag
nl
internationale overeenkomst
Ova Konvencija primjenjuje se ne dovodeći u pitanje Međunarodni ugovor (Konkordat) između Svete Stolice i Portugalske Republike, potpisan u Vatikanskom Gradu 7. svibnja 1940.
Dit verdrag laat onverlet het op 7 mei 1940 te Vaticaanstad ondertekende internationale verdrag (concordaat) tussen de Heilige Stoel en de Portugese Republiek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To su posebni međunarodni ugovori kojima se utvrđuju višegodišnja prava i obveze.
Wat betekent arrogante klooEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bečka konvencija o pravu međunarodnih ugovora
De gegevensverstrekkende DIS-partner stelt de andere partners in kennis van elke uitgevoerde verbetering of verwijderingEuroParl2021 EuroParl2021
(e) ograničenja koja proizlaze iz međunarodnih ugovora sklopljenih u skladu s Ugovorom;
De laadklepeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ne utječu na obveze stranaka prema drugom međunarodnom ugovoru ili konvenciji;
Daarom hebben we de beroemde artikelen 24 en 25 uit de tekst gehaald, omdat we niet willen dat die rechten door de achterdeur worden uitgehold.EurLex-2 EurLex-2
ne dovodeći u pitanje relevantne međunarodne ugovore navedene u članku l. za stranke na koje se to odnosi;
Het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen heeft het sinds de inwerkingtreding van Richtlijn #/#/EEG van de Raad van # september # inzake misleidende reclame evenwel noodzakelijk geacht om bij uitspraken in zaken over reclamekwesties na te gaan wat de gevolgen voor een fictieve doorsneeconsument zijnEuroParl2021 EuroParl2021
Zajednica i njezine države članice potpisale su Međunarodni ugovor 6. lipnja 2002.
Vroeger had ze dat misschien toegestaanEurLex-2 EurLex-2
Ujedno je odgovoran za njihovo uklanjanje u okviru provedbe međunarodnih ugovora za koje je zaduženo Ministarstvo obrane.
Ik neem de $# voor de goktafelsEuroParl2021 EuroParl2021
financijske doprinose za pripreme za nove međunarodne organizacije ili međunarodne ugovore koji su u interesu Unije;
De eerste ligt nog steeds in ' n comaEuroParl2021 EuroParl2021
Sukob ovog Sporazuma s drugim međunarodnim ugovorima
Hij heeft ze vermoordEurLex-2 EurLex-2
Vijeće je naložilo Komisiji da pregovara o pristupanju Zajednice dotičnom međunarodnom ugovoru.
Ik maak gewoon koffieEurLex-2 EurLex-2
Odredbe iz stavaka 1. i 2. primjenjuju se i na sljedeće međunarodne ugovore sa Svetom Stolicom:
Georgia, ik had kunnen zeggen dat we je als bedrijfsjurist nodig hebben.Of dat het aantal pleiters verminderd moest worden of wat dan ookEurlex2019 Eurlex2019
Odobravanja napada na neprijateljske ciljeve, rad sa savezničkim pravnicima na međunarodnim ugovorima... Stvarno
We hebben er genoeg vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
međunarodnih ugovora koji sadrže carinske odredbe, u mjeri u kojoj se primjenjuju u Zajednici;
Het ontworpen onderdeel #° dient derhalve te worden herzien om dat bezwaar te ondervangenEurLex-2 EurLex-2
-Zato sam ovdje. - Znate li... postoje li nekakvi međunarodni ugovori ili sporazumi za uvjetno osuđene?
Gelet op hetdecreet van # juli # houdende de Vlaamse Wooncode, inzonderheid op de artikelen # tot en met #, zoals gewijzigd bij het decreet van # meiLiterature Literature
uzimajući u obzir Međunarodni ugovor o biljnim genetskim resursima za hranu i poljoprivredu iz 2001. (33),
Graag, meneer Tracyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zahtjev u pogledu sklapanja međunarodnog ugovora, članak 76. stavak 1. točka (a) Zakona o visokom obrazovanju
Bedankt voor de pakketjes die je me in de bak gestuurd hebtEuroParl2021 EuroParl2021
Sloboda kretanja velikim europskim rijekama zajamčena je međunarodnim ugovorima i propisima koji iz njih proizlaze.
Misschien is ze gaan w... wandelenEurLex-2 EurLex-2
Mjere za osiguranje očuvanja poljoprivredne biološke raznolikosti uključene u Međunarodni ugovor unaprijedit će ciljeve Konvencije.
B = bestuurderszijde, P = passagierszijde, M = middenEurLex-2 EurLex-2
57 – Usporediti članke 57. i 60. Bečke konvencije o pravu međunarodnih ugovora.
Toen belde zij haar zus in Sydney.Daar was ' t hetzelfdeEurLex-2 EurLex-2
4939 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.