Kajak i kanu na mirnim vodama
vlakwaterkanovaren
miran oor Nederlands
miran
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
gerust
I pronalazač vrata odmara mirno u svom grobu.
De uitvinder van de deur rust in vrede.
kalm
Jedan dan je mirno, sljedeći dan dolaze valovi veličine planine.
De ene dag kalm, de volgende dag zijn er golven zo groot als bergen.
vredig
Zakleli su se da će čuvati prošlost i izgraditi mirnu budućnost.
Ze beloofde om het verleden geheim te houden en om aan een vredige toekomst te bouwen.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bladstil · rustig · windstil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""To je zato što sjedim tako mirno,"" reče on."
Het was gewoon een grap we hadden....We hadden dit spel gespeeld, en toen besloten weLiterature Literature
Sudionicima mirnih prosvjeda u više je navrata izricala zatvorske kazne i stoga je odgovorna za represiju nad civilnim društvom i demokratskom oporbom u Belarusu.
U speelt een gevaarlijk spel, MrEurLex-2 EurLex-2
Iako se u Roussillonu tradicionalno proizvode prirodno slatka vina, oduvijek su se proizvodila i mirna vina.
gezien het groenboek over het Europees transparantie-initiatief, dat door de Commissie is goedgekeurd op # mei # (COMEuroParl2021 EuroParl2021
Pokušaj biti miran.
Ze maakte zichzelf afQED QED
budući da Iran, država stranka Međunarodnog pakta o građanskim i političkim pravima, u skladu sa svojim obvezama treba poštovati slobodu mišljenja, savjesti i vjeroispovijedi, kao i slobodu izražavanja, udruživanja i mirnog okupljanja;
G#V mutatie, die eerder in vitro als saquinavir signature mutatie werd geïdentificeerd, was aanwezig op het baseline niveau in het virus van deze patiënten, waarvan geen op de therapie reageerdeEuroParl2021 EuroParl2021
Obično stvarno mirno spava, ako ide redovno leći.
Wanneer de moeilijkheden van de ondernemingen aan een gebrekkige corporate governance zijn te wijten, dienen de nodige aanpassingen te worden doorgevoerdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do tada sedi mirno
Dat net dat op basis van de Scandinavische NMT-norm werkt (« Nordic Mobile Telephone »), en in # in dienst is gesteld, heeft zware moeilijkheden gekend, zowel inzake kwaliteitsprestaties, als wat de capaciteit van het verkeer betreftopensubtitles2 opensubtitles2
uzimajući u obzir izvješće visokog povjerenika UN-a za ljudska prava od 11. travnja 2016. s praktičnim preporukama za izgradnju i održavanje sigurnog i poticajnog okruženja za civilno društvo, na temelju dobre prakse i stečenih iskustava (13) i izvješća posebnog izvjestitelja Ujedinjenih naroda o pravu na mirno okupljanje i pravo na udruživanje,
Deze richtlijn is gericht tot de lidstatenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ja nemam... — Donesi mu ručnik iz kupaonice — mirno naredi Sivi, obraćajući se Ben-Amiju.
HOOFDSTUK #.-Bijzondere bepalingen met betrekking tot de regeling van de rechtspositie van de personeelsleden van de regionale luchthavensLiterature Literature
"""Unutra"", govorio je Marino, ""stojim mirno minutu, osluškujem."
doorgaans beperkt tot bijzondere gevallen zoals natrium, kalium of witte fosforLiterature Literature
Ti ciljevi uključuju održavanje vodeće uloge u promicanju stabilnog, održivog, mirnog, demokratskog i multietničkog Kosova; jačanje stabilnosti u regiji te doprinos regionalnoj suradnji i dobrosusjedskim odnosima na zapadnom Balkanu; promicanje Kosova koje poštuje vladavinu prava i zaštitu manjina te kulturne i vjerske baštine; pružanje podrške približavanju Kosova Uniji u skladu s europskom perspektivom regije i sukladno relevantnim zaključcima Vijeća.
Hef met mij het glasEurLex-2 EurLex-2
Moramo ostati mirni.
Hij is door een beer verscheurdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga roditelji ne moraju biti zabrinuti zbog toga što se događa s njihovom djecom nakon smrti, kao što nisu ni zabrinuti kada vide da njihova djeca mirno spavaju.
Bovendien zouden door de toepassing van de maatregel de jaarlijkse belastinginkomsten met rond # miljoen EUR dalenjw2019 jw2019
Sve je bilo tiho i mirno, no nešto mu je privlačilo pozornost, kao da ga misli svrbe.
Jongens, nu laat ik jullie je werkplek zienLiterature Literature
Dali su mi puno stvari da ju drži mirnom.
Deze kant op.Ze zien ons, maar wij hen nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostanite mirni
Wij moeten beleid dat paal en perk stelt aan de politiek van het meten met twee maten per se steunen.opensubtitles2 opensubtitles2
budući da je Ibrahim Halawa pritvoren zbog mirnog ostvarenja svojeg prava na slobodu izražavanja i slobodu okupljanja te ga Amnesty International smatra zatvorenikom savjesti; budući da su sloboda izražavanja i sloboda okupljanja neophodni stupovi svakog demokratskog i pluralističkog društva; budući da se člankom 73. Egipatskog ustava utvrđuje da građani imaju pravo organizirati javna okupljanja, marševe, demonstracije i sve druge oblike mirnog prosvjeda;
Willen jullie een toetje?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mi vrh se na mirnom zadovoljstva.
Sectorale milieuvoorwaarden kunnen algemene milieuvoorwaarden aanvullenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve je izgledalo mirno i izolirano, tako da je Forrest za prvi dojam dao dobre ocjene.
Hoe ziet hij eruit?Literature Literature
U tom pogledu bio je posebno aktivan nakon gušenja mirnih prosvjeda 19. prosinca 2010. te kasnijih prosvjeda.
De heer Jean-Marie Fafchamps, adjunct sociaal bemiddelaar bij het federaal Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid, wordt tot ondervoorzitter van de paritaire commissie benoemd. »EurLex-2 EurLex-2
Kao gradonačelniku, posao mi je da čuvam Defiance mirnim i produktivnim.
Het lijkt er op dat President Logan het gaat ondertekenenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stajao je na sjenovitom dijelu ceste, na tihoj i mirnoj ranojutarnjoj svjetlosti.
Als de maatregelen niet worden gehandhaafd, is het waarschijnlijk dat de bedrijfstakvan de Gemeenschap opnieuw schade lijdt door een stijging van de invoer met gesubsidieerde prijzen uit het betrokken land en dat de huidige fragielefinanciële situatie verslechtertLiterature Literature
Najmirniji prolazak dosad.
Die koop je op straat voorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bila je mirna, hladna i uredna.
Het was iets normaals tussen twee volwassenenLiterature Literature
U glavi mu je bilo malo bistrije i bio je mirniji nego u posljednja tri dana.
De prijs die de prooi krijgt, is dat hij nog een dag kan levenLiterature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.