miraz oor Nederlands
miraz
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
bruidsschat
nl
Een som geld die door ouders van de bruid wordt betaald aan de bruidegom of zijn familie.
Krave bi mogle biti jamačno zavidan miraz za tvoju buduću snaju.
Een koe zou zeker een benijdenswaardige bruidsschat zijn voor je toekomstige schoondochter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Miraz
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
bruidsschat
Miraz je prebačen mom mužu prije dva dana.
De bruidsschat werd twee dagen geleden overgemaakt naar mijn man.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jedan je novinski reporter iz istočne Afrike napisao: “Mladi ljudi odluče se na bijeg i tajno vjenčanje kako bi izbjegli pretjerane miraze koje nepopustljiva obitelj zahtijeva.”
Tot je ze horen kon Door ' t hele parkEn ze Blaften, waf, waf, waf Zodat je ze horen kon Door ' t hele parkjw2019 jw2019
Kunem ti se, nisam želio da znaš da sam platio miraz.
Ik voel me gekwetstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto ste željeli natrag svoj miraz.
Met je veranderde wezen, in een ander levenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne može ispuniti zahtjev Sir Thomasa Bolena za miraz od 300 funti.
Ik hoor niets.Misschien kan ze het ruikenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoj miraz.
Hij is, zoals u zult zien, fit en goed gevoedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, deve se, sve donedavna, koristilo za plaćanje miraza za brak!
De secretaris van het College van de beroepen notuleert de hoorzittingen en maakt daarvan een afschrift over aan de ledenjw2019 jw2019
Tko se udaje bez miraza?
Teneinde de handhaving van hoge normen van de openbare dienstverlening in de Gemeenschap te waarborgen, moet de Commissie op gezettetijden in kennis worden gesteld van alle door de lidstaten genomen maatregelen ter verwezenlijking van de doelstellingen van deze richtlijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U takvo nasilje, između ostalog, spada “fizičko, seksualno te psihičko nasilje koje se javlja u obitelji i općenito u društvu, a to su batine, seksualna zloupotreba ženske djece, zlostavljanje žena zbog miraza, silovanje bračnog partnera, osakaćivanje ženskih genitalija i drugi uvriježeni postupci koji nanose štetu ženama”.
De Commissie merkt evenwel op dat de beschikking van # inzake verenigbaarheid niet overeenkomstig artikel #, lid #, onder b), werd gegeven en dat de redenen om de vroegere beschikking te herzien verschillend waren van de door de Italiaanse autoriteiten aangegeven redenenjw2019 jw2019
budući da su shvaćanja o „davanju prednosti sinovima” duboko ukorijenjena i da su dio dugotrajnih tradicija koje se odnose na pitanja kao što su nasljeđivanje imovine, oslanjanje starećih roditelja na sinove radi ekonomske potpore i sigurnosti, nastavljanje obiteljskog imena i loze i želja da se bude pošteđen tradicionalno visokih troškova miraza za kćeri kako bi se izbjegle financijske teškoće;
Er zijn schriftelijke en mondelinge bewijzen van de oorsprong van de Belokranjska pogača, al zijn de schriftelijke bronnen veeleer zeldzaamEurLex-2 EurLex-2
DP: [Obraćajući se mladoženjinim predstavnicima] Molim vas da iznesete miraz koji smo tražili.
Ik heb wel zin om me van kant te maken met nog zo' n stuk taartjw2019 jw2019
Bit će dovoljno novaca za tvoj miraz.
Waarom die eerlijkheid?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja najdublja sućut gospodaru Miraz
Gedeelte investeringenopensubtitles2 opensubtitles2
Ako ne ispuni bračnu obvezu na neki način, miraz može biti zahtjevan.
We vinden haar wel, oké?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želim da vam pomognem oko miraza.
Geef me dan maar ' n aardappelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I to ona nosi sa sobom kao miraz.« »Ne pripada li Katarinin dio samostanu Gudhemu?
Jij hebt me ' m laten makenLiterature Literature
Pa, tvoji zemljaci donose miraz sa sobom.
Die bemanning wil vast geen pottenkijkersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nas dvoje možemo s Mirazom.
Leg even uit wie we zijn.Dit is hier onze wijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U drugima, nevjestina obitelj daje novac mladoženjinoj (miraz).
Het is voor ons uiterst lastig een middenweg te vinden tussen enerzijds het tot uiting brengen van onze diepe bezorgdheid over de situatie in Noord-Korea, en anderzijds de wens het conflict niet te laten escaleren.jw2019 jw2019
Da li si platio moj miraz?
Ik doe het ook liever niet, maar het is onze enige kansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pruzila si mi zadovoljstvo, zato ti dajem miraz!Neka najbolji pobedi!
WILLOCK, Olivier, te Brusselopensubtitles2 opensubtitles2
Kad je dobar miraz sva su vrata otovrena.
Naar wat ben je aan het kijken?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni su bili usredotočeni, no ne ograničeni, na visinu ‘cijene mladenke’, oblik obrnutog miraza, koji je mladoženjin otac ili glava obitelji plaćao obitelji mladenke.
Alles is deel van dat grote teamLDS LDS
Krave bi mogle biti jamačno zavidan miraz za tvoju buduću snaju.
De ambtenaren worden benoemd volgens hun rangschikking bepaald door de punten behaald op het vergelijkend examen voor toelating tot de stage en op het examen voor vaste benoeming elk examen tellendvoor vijftig percent van het totaalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebam nešto jedinstveno za miraz budućoj mladenki mog sina.
Die lijken het meest op die van de mensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Novac, miraz, zemlje i tako dalje.
Hieronder vallen betalingen van filialen, dochterondernemingen en partnerondernemingen aan hun moederonderneming of aan andere verwante ondernemingen die een bijdrage vormen aan de algemene beheerskosten van de filialen, dochterondernemingen en partnerondernemingen (voor planning, organisatie en controle) en ook kostenvergoedingen die rechtstreeks door moederondernemingen worden verrichtLiterature Literature
189 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.