misa oor Nederlands
misa
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
mis
Nismo videli kralja na misi, a znate da ljudi ogovaraju.
De Koning woonde de mis niet bij en je weet dat mensen roddelen.
kerkdienst
Pretpostavljam da ovi ljudi nisu došli ovamo na misu.
Ik vermoed dat die mensen hier niet voor een kerkdienst zijn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Misa
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
Mis
Nema dodatnog kredita za boravak nakon Mise, znaš.
Er is geen extra krediet om te blijven na de mis, weet je.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nedjeljom poslije mise u stražnjem bi dijelu crkve čekao dječak
Mededeling van de Commissie in het kader van de procedure van artikel #, lid #, punt a), van Verordening (EEG) nr. #/# van de Raadopensubtitles2 opensubtitles2
Idem na misu.
Jij gaat nergens naar toe!Bij problemen, ga je door Shrub`s kantoortje naar het ministerieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, tamo je višenamjenska dvorana u koju ste mogli ići na misu.
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # december # tot wijziging van Verordening (EG) nr. #/# tot vaststelling van overgangsmaatregelen betreffende telersverenigingen op de markt voor verse groenten en fruit in verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije tot de Europese UnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kralj i Kraljica se pokažu puku nakon Uskršnje mise.
Advies uitgebracht op # juni # (nog niet verschenen in het PublicatiebladOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 – Primjerice, u verziji na francuskom jeziku: „première mise à disposition, sur le marché communautaire”; na njemačkom „[...]erstmalige Bereitstellung eines bestimmten Produkts [...] auf dem Gemeinschaftsmarkt”; na španjolskom „primera puesta a disposición en el mercado comunitario”; na talijanskom „la prima messa a disposizione sul mercato comunitario di un prodotto”; na češkom „první předání jednotlivého výrobku k dispozici na trh Společenství”; na nizozemskom „het voor de eerste keer in de handel van de Gemeenschap beschikbaar stellen”.
De bewering van de Waalse Regering volgens welke het niet om een geldigverklaring zou gaan, vermits het decreet enkel een bijkomende waarde aan de structuurschema's toevoegt, is onjuistEurLex-2 EurLex-2
Služio sam mise s mnogim svećenicima.
Ja, ja.Vervloekte rotzooiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Željela bih da se služi misa.
Bij de hervatting van de bombardementen op Bagdad speelt verder naar mijn mening de aard van de betrekkingen tussen Europa en de Verenigde Staten van George Bush een belangrijke rol.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da ste odbili služiti misu ljudima koji su počinili samoubojstvo.
Maken de meisjes ook de verzenddozen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nas djecu — mog starijeg brata Bernarda, moje dvije mlađe sestre Różu i Edytu i mene — poučavali su da se molimo, idemo na misu te da se ispovijedamo.
Mijn vriendenjw2019 jw2019
Proizvođač izvoznik zatim je tvrdio da je to što MISA nastoji pronaći ravnotežu između profitabilnosti, zadovoljstva kupaca i upravljanja rizikom ili sklapa detaljne kupoprodajne ugovore s proizvodnim lokacijama ili ima vlastitog direktora i osoblje, za razliku od valjaonica u Ukrajini, nešto što se zahtijeva kako bi se ispunili odgovarajući pravni zahtjevi u Ukrajini i Švicarskoj.
In toepassing van artikel #bis, § #bis van de arbeidswet van # maart # en overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van # september # tot vaststelling van de onderhandelingsprocedure tot verhoging van het quotum overuren waarvoor de werknemer kan afzien van de inhaalrust in toepassing van artikel #bis, § #bis van de arbeidswet van # maart #, wordt, voor de werknemers bedoeld in artikel #, het aantal overuren waarvoor kan worden afgezien van inhaalrust verhoogd tot # ureneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
MISA je društvo koje posluje radi dobiti i koje sebe opisuje kao društvo koje nastoji pronaći pravu ravnotežu između profitabilnosti, zadovoljstva kupaca i upravljanja rizikom.
bijvoorbeeld-minimum leeftijd, hogere maandelijkse aanpassing, enzeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ipak su ti rani valdenzi toliko razumjeli Bibliju da su odbacili obožavanje kipova, transsupstancijaciju (pretvaranje kruha i vina ...), krštenje novorođene djece, čistilište, obožavanje Marije, molitve svecima, štovanje križa (raspela) i relikvija, kajanje na samrtničkoj postelji, ispovijedanje svećenicima, mise za mrtve, papinski oproštaj grijeha, celibat svećenika i upotrebu oružja.
het geslachte kalf, na het villen en het uitbloeden, ontdaan van de ingewanden, de lever, de geslachtsorganen, de uier en het uiervet, de kop en de uiteinden van de ledematen (afgesneden bij het carpaal respectievelijk tarsaal gewricht), met de staart, de nieren en het niervetjw2019 jw2019
Baš smiješno kako je danas nakon mise otac McMurray spomenuo kako je zahvalan za donaciju fondu.
BelangenconflictenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na misu.
Ik heb haar een weekmoeten verplegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnogi od katolika koji su uspjeli doći do ulaznica za misu na otvorenom osjećali su se u emocionalnom smislu oplemenjeni tim iskustvom.
Dus ik voelde nog allesjw2019 jw2019
Je li netko zainteresiran za misu?
Dit examen bestaat uit twee gedeelten, beide mondelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Presuda Općeg suda od 11. prosinca 2015. – Hikari Miso protiv OHIM-a – Nishimoto Trading (Hikari)
Onze dank gaat naarEurLex-2 EurLex-2
Posle toliko godina, možemo da mu održimo misu.
Wie liet de deur open?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lšla sam na misu, kao što činim svakoga dana i isti čudni vjetar....
In plaats daarvan moeten de lidstaten en de regio's die geen overschotten produceren, in het kader van deze hervorming een onevenredig deel van de lasten dragen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, dobri ljudi, danas nemamo misu.
De bedieningsinrichting moet zodanig ontworpen, geconstrueerd en bevestigd zijn dat zij geen delen of accessoires, met inbegrip van de bediening van de claxon en alle overige delen, omvat, waaraan de bestuurder met zijn kleding of sieraden kan blijven vastzitten bij een normalebesturing van het voertuigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želim da imamo misu zadušnicu za Jenny.
Op Amity zeg je ' speulen 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo ih drži na misi.
DN #.#, juweliers- en edelsmeedkunstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volim jutarnje mise.
De basisopdracht van Educam is de ontwikkeling en ondersteuning van een sectoraal opleidingsbeleidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MISA je djelovala kao povezani trgovac te je stoga Komisija primijenila članak 2. stavak 8. u vezi s člankom 2. stavkom 10. točkom i. osnovne uredbe.
Een tovenaareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.