množitelj oor Nederlands
množitelj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
vermenigvuldiger
Koristit ćemo osnovnu abecednu tehniku sa mnemoničkim množiteljem.
We gebruiken een basis alfabet techniek met een... met een mnemotechnische vermenigvuldiger.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Množitelj
Sinds wanneer vind je dat?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
U izračunu te kazne Komisija je osigurala da se ? za prilagođavanje polaznog iznosa kazne radi odvraćanja – uzme u obzir množitelj koji se ne odražava na gospodarsku sposobnost društva Arkema (koju je neovisno ocijenilo njezino matično društvo, odnosno Elf Aquitaine SA (u daljnjem tekstu: Elf)), i to unatoč tome što su u trenutku usvajanja predmetne odluke Arkema i Elf tvorili istu gospodarsku jedinicu.
Ik ben geen wonderdoener, ik ben een opkuiserEurLex-2 EurLex-2
(a)za množitelje:
Elke Partij kent aan de ambtenaren van de aangrenzende Staat, die zijn aangesteld in de centra voor politie-en douanesamenwerking, dezelfde beschermingen bijstand toe dan aan haar eigen ambtenareneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
M razina množitelja koja odgovara tom standardnom kapacitetnom proizvodu;
Wees niet zo onzekereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisija u bilješci 222. te odluke navodi da „[...] [množitelj] 2,5, koji se primijenio na Elf, nije bio uključen u izračun.
Hij betwist echter niet dat dergelijke beschermingsmaatregelen nut hebbenEurLex-2 EurLex-2
– − pogrešnoj primjeni odvraćajućeg množitelja u izračunu novčane kazne izrečene YKK Stocko za razdoblje prije navedenog preuzimanja (sedmi tužbeni razlog).
Dat begrijp ikEurLex-2 EurLex-2
Prema tome, veličina i eventualno smanjeni ukupni resursi tih poduzetnika u ranijoj fazi činjenja povrede nebitni su za određivanje odvraćajućeg množitelja (presuda Alliance One International/Komisija, C-668/11 P, EU:C:2013:614, t. 64.).
lk zeg al niks meerEurLex-2 EurLex-2
Ako se primjenjuju sezonski faktori, tijekom plinske godine aritmetička sredina umnoška množitelja primjenjivog na odgovarajući standardni kapacitetni proizvod i relevantnih sezonskih faktora mora biti unutar istog raspona kao i razina odgovarajućih množitelja utvrđena u stavku 1.
Ik kan niet binnen gaan zoals ik er nu uitzieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Razina množitelja i sezonskih faktora
Zou je iets over jezelf willen vertellen:Waar je bent geboren, hoe je bent opgevoed... en hoe je geisha bent geworden?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Žalba – Zabranjeni sporazumi – Tržišta patentnih zatvarača i drugih zatvarača i strojeva za pričvršćivanje − Uzastopna odgovornost – Zakonska maksimalna visina novčane kazne – Članak 23. stavak 2. Uredbe br. 1/2003 – Pojam „poduzetnika“ – Osobna odgovornost − Načelo proporcionalnosti – Odvraćajući množitelj“
Het is leuk om je zo blij te zienEurLex-2 EurLex-2
Na poduzetnika BOSCH primjenjuje se odvraćajući množitelj 1,2, a na poduzetnika CONTINENTAL odvraćajući množitelj 1,1 kako bi se uzela u obzir relativno velika dimenzija tih poduzetnika.
Hij zou dewaarheid kunnen sprekenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
80 Glede argumenata o navodnom nedostatku obrazloženja pobijane presude, valja najprije napomenuti da je, u njezinim točkama 203. i 204., Opći sud naveo razloge koji, prema njegovom mišljenju, mogu opravdati uzimanje u obzir prihoda gospodarskog subjekta koji se sastoji od svih žalitelja u vrijeme donošenja sporne odluke, u svrhu primjene odvraćajućeg množitelja.
De auteurs en uitgevers zijn de oorspronkelijke houders van het recht op vergoedingEurLex-2 EurLex-2
Ako je zbroj neiskorištenih sredstava i množitelja (zajedno sa svim vraćenim iznosima i svim iznosima koji nisu distribuirani iz fonda za razvoj kapaciteta i inovacije) manji od 5 milijuna GBP, tijelo će sredstva distribuirati dobrotvornim organizacijama.
Misschien hebben anderen dat ook gedaan?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Razina množitelja i sezonskih faktora, utvrđena u skladu s člankom 13., i razina popusta za standardne kapacitetne proizvode za prekidivi kapacitet, utvrđena u skladu s člankom 16., može se razlikovati na interkonekcijskim točkama.
GOM olijfolie en tafelolijven * (stemmingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
razina množitelja i sezonskih faktora bit će jednaka za interkonekcijske i za domaće točke i bit će u okviru raspona utvrđenih Uredbom Komisije (EU) 2017/460 od 16. ožujka 2017. o uspostavljanju mrežnih pravila o usklađenim strukturama transportnih tarifa za plin (2) (TAR NC).
Lekkere vlucht hè, B. A.?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
89 Glede navodnog prekida veze između odgovornosti i sankcije, treba napomenuti da žalitelji miješaju logiku na kojoj se temelji određivanje gornje granice od 10 % prihoda, predviđene u članku 23. stavku 2. drugoj alineji Uredbe br. 1/2003, pitanju koje je već objašnjeno u trećem žalbenom razlogu, s logikom na kojoj se temelji primjena odvraćajućeg množitelja.
De balans per # mei # vermeldt de cumulatieve balansen op die datum, die, behalve waar anders vermeld, bedragen omvatten die vóór # december # zijn ontstaanEurLex-2 EurLex-2
U toj se preporuci moraju uzeti u obzir aspekti povezani s množiteljima i sezonskim faktorima prije i od 31. svibnja 2019. navedeni u nastavku:
Kijk, er drijft iets in het watereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Iz toga je vidljivo da postoji još prostora za napredak u dostizanju razine pružatelja strukovnog obrazovanja i osposobljavanja, posebno putem množitelja.
Het programma richt zich volgens de Commissie echter vooral op de industrie en de taalindustrie, ook al vindt zeker niet iedereen dat woord bepaald bezielend.EurLex-2 EurLex-2
M razina odgovarajućeg množitelja;
Komaan, het is grappigeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(Žalba - Zabranjeni sporazumi - Tržište butadienskog kaučuka i stiren-butadienskog kaučuka proizvedenog emulzijskom polimerizacijom - Utvrđivanje ciljanih cijena, dijeljenje kupaca putem sporazuma o nenapadanju i razmjeni poslovnih informacija - Odgovornost za nezakonito postupanje - Diskrecijsko pravo Komisije - Množitelj sa svrhom preventivnog djelovanja - Jednako postupanje)
Ik denk dat deze onderwerpen gemeenschappelijke elementen bevatten.EurLex-2 EurLex-2
Za operativni razred točnosti X(x) X je režim koji povezuje točnost s težinom opterećenja, a (x) je množitelj za ograničenja pogreške naveden za razred X(1) u točki 2.2.
Rond het zelfde moment dat we ondersteuning gaven om naar Irak te gaannot-set not-set
Savjetovanja o popustima, množiteljima i sezonskim faktorima
Staal-betonbruggen (#e uitgaveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na Bosch je primijenjen odvraćajući množitelj 1.2, a na Denso 1.1.
Het is een prototypeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hitachi, Ltd., pojedinačno, (s obzirom na primijenjeni preventivni množitelj): 0 EUR;
Wij zijn zeer ingenomen met haar werk en met haar verslag, omdat het hier gaat om een zaak die van belang is, niet zozeer voor de overheden, maar met name voor de burgers van de EU, zoals mevrouw Randzio-Plath, een aantal sprekers geleden, ook al zei.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
185 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.