množiti oor Nederlands

množiti

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands

vermenigvuldigen

naamwoord onsydig

Bodovi se množe s ponderom za svako pitanje i zbrajaju.
Het puntenaantal wordt vervolgens vermenigvuldigd met het gewicht van de desbetreffende vraag, waarna alle punten worden opgeteld.

voorbeelde

Ti se bodovi množe s ponderima određenima za svako pitanje i zbrajaju kako bi se dobio ukupan broj bodova.
Dit aantal wordt vervolgens vermenigvuldigd met het gewicht van de desbetreffende vraag.

Zapamti, prilike se množe kad se iskoriste.
Kansen verdubbelen als je ze neemt.

Plaća člana odbora temelji na 3. stupnju platnog razreda AD 16 koji se množi s faktorom od 101 % plaće za taj razred i stupanj (5). No član odbora ne podliježe najvišoj dobi za odlazak u mirovinu.
Het salaris is gebaseerd op rang AD 16, salaristrap 3, vermenigvuldigd met een factor gelijk aan 101 % van het basissalaris dat behoort bij de rang en de salaristrap (5). Voor deze functie geldt echter geen maximale pensioenleeftijd.

iznosi navedeni u točki 3.2. množe se indeksom za relevantni regionalni operativni program iz točke 3.3. ;
de in punt 3.2 vermelde bedragen worden vermenigvuldigd met de index voor het desbetreffende regionale operationele programma van punt 3.3;

(b) scenarij „visokih korelacija”, u kojem se korelacijski parametri i navedeni u odjeljku 6. ravnomjerno množe s 1,25, a i podliježu primjeni gornje vrijednosti od 100 %;
b) het "hoge correlaties"-scenario, waarbij de in afdeling 6 vermelde correlatieparameters en allemaal met 1,25 worden vermenigvuldigd, waarbij voor en een limiet van 100% geldt;

Povjerenstvo za odabir zatim množi bodove s ponderom za svaki kriterij te ih zbraja kako bi izdvojio kandidate čiji profil najviše odgovara poslovima radnog mjesta.
Deze score wordt vervolgens vermenigvuldigd met het gewicht van het desbetreffende criterium en deze uitkomsten worden opgeteld tot de totaalscore.

Bodovi se množe s ponderom za svaki kriterij te zbrajaju kako bi se odabrali kandidati čiji profili najviše odgovaraju poslovima radnog mjesta.
Deze score wordt vervolgens vermenigvuldigd met het gewicht van het desbetreffende criterium en deze uitkomsten worden opgeteld tot de totaalscore. Het profiel van degenen met de hoogste totaalscore sluit het beste aan bij de uit te voeren taken.

Mojsijeva 1:28; 2:15). Kako bi Adamu pomogao izvršiti taj veliki zadatak, Bog mu je dao bračnu družicu, Evu, te im je zapovjedio da budu plodni, da se množe i podlože si Zemlju.
Om Adam te helpen deze grote taak te volbrengen, gaf God hem een huwelijkspartner, Eva, en hij zei hun dat zij vruchtbaar moesten zijn, zich moesten vermenigvuldigen en de aarde moesten onderwerpen.

Ova jednadžba podrazumijeva da se za svaku vrstu goriva korištenog u razdoblju 2001.-2010. prosječna godišnja količina otpadnog plina (Nm3 na godinu) množi s relevantnom graničnom vrijednošću emisija (koja odgovara ukupnoj nazivnoj ulaznoj toplinskoj snazi cijelog uređaja za loženje).
Deze vergelijking houdt in dat, voor elk van de in de periode 2001-2010 gebruikte soorten brandstof, het gemiddelde jaarlijkse rookgasvolume (Nm3 per jaar) wordt vermenigvuldigd met de relevante emissiegrenswaarde (die overeenkomt met het totale nominale thermische vermogen van de gehele stookinstallatie).

za financijsku godinu 2016.: doprinos iz točke 1. i faktor proporcionalnosti iz točke 2. množe se s 0,14,
begrotingsjaar 2016: bijdrage conform punt 1 en de overeenkomstig punt 2 vastgestelde evenredigheidsfactor, vermenigvuldigd met 0,14;

Za utvrđivanje ekvivalenta pržene kave u odnosu na zelenu kavu, neto masa pržene kave se množi s 1,19.
Voor de berekening van het equivalent van gebrande koffie ten opzichte van ongebrande koffie wordt het nettogewicht van de gebrande koffie vermenigvuldigd met 1,19.

Institucije koje se oslanjaju na izračune trećih strana množe iznose izloženosti ponderirane rizikom izloženosti CIU-a koji proizlaze iz tih izračuna s faktorom 1,2.
Instellingen die een beroep doen op berekeningen door derden, vermenigvuldigen de uit die berekeningen resulterende risicogewogen posten van de blootstellingen van een icb met een factor 1,2.

Rezultati se ne smiju množiti s faktorima pogoršanja.
De testresultaten worden niet vermenigvuldigd met verslechteringsfactoren.

No u biblijskom izvještaju stoji da “riječ Božija rastijaše, i množaše se vrlo broj učenika u Jeruzalemu” (Djela apostolska 6:7).
Toch zegt het bijbelse verslag dat „het woord van God [bleef] groeien, en het aantal discipelen in Jeruzalem bleef sterk toenemen”. — Handelingen 6:7.

Neprijatelji ti se množe iz sata u sat.""
Je vijanden vermenigvuldigen zich met het uur.’

Mojsijeva 2:25). Bog im je zapovjedio da rađaju djecu ovim riječima: “Rađajte se i množite se, i napunite zemlju” (1.
God gaf hun de opdracht kinderen voort te brengen door te zeggen: „Weest vruchtbaar en wordt tot velen en vult de aarde” (Genesis 1:28).

(b) Potrošnja električne energije množi se s koeficijentom konverzije (CC) od 2,5.
b) Het elektriciteitsverbruik wordt vermenigvuldigd met een omrekeningscoëfficiënt (CC) van 2,5.

Dobiveni postotak množi se s ukupnim plaćanjima za glavu 3. proračuna Agencije za navedene sustave izvršenima u godini n kako bi se dobio doprinos za svaku pridruženu zemlju.
Om de bijdrage voor elk geassocieerd land te berekenen, wordt het aldus verkregen percentage vermenigvuldigd met de totale betalingen die in jaar n in het kader van titel 3 van de begroting van het Agentschap zijn uitgevoerd voor de bovengenoemde systemen.

U skladu s člankom 92. stavkom 4. točkom (b), kapitalni zahtjevi za rizik namire/isporuke množe se s 12,5 kako bi se izračunao iznos izloženosti riziku.
De eigenvermogensvereisten voor het afwikkelings-/leveringsrisico worden overeenkomstig artikel 92, lid 4, onder b), van de VKV met 12,5 vermenigvuldigd om de risicoposten te berekenen.

Rekao je: »Plodite se i množite i napunite zemlju, i sebi je podložite! Vladajte nad... svim živim stvorovima što puze po zemlji« (Mojsije 2:28).
Hij zei tegen hen: ‘Weest vruchtbaar en vermenigvuldigt u, en vervult de aarde en onderwerpt (...) ieder levend wezen dat zich op de aarde beweegt’ (Mozes 2:28).

Odbor za odabir zatim će množiti bodove s ponderom za svaki kriterij te ih zbrojiti kako bi izdvojio kandidate čiji profil najviše odgovara zadaćama koje podrazumijeva radno mjesto.
Deze score wordt vervolgens vermenigvuldigd met het gewicht van het desbetreffende criterium en deze uitkomsten worden opgeteld tot de totaalscore.

Njihov Stvoritelj Jehova rekao im je: “Rađajte se i množite, napunite zemlju i sebi je podložite, i vladajte nad ribama morskim i letećim stvorenjima nebeskim i nad svim stvorenjima što se miču po zemlji!” (1. Mojsijeva 1:28).
Als hun Schepper zei hij tegen hen: „Weest vruchtbaar en wordt tot velen en vult de aarde en onderwerpt haar, en hebt de vissen der zee en de vliegende schepselen van de hemel en elk levend schepsel dat zich op de aarde beweegt, in onderworpenheid” (Genesis 1:28).

Iako takozvana kršćanska religija ima već stoljećima značajan utjecaj, nemoral se množi.
Hoewel de religie van de christenheid hier eeuwenlang de scepter heeft gezwaaid, viert immoraliteit hoogtij.