Mobile oor Nederlands
Mobile
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
Mobiel
Ljudi u cijelom Long Islandu razgovarali o Fiorello je Mobile ručkove.
Iedereen op Long Island sprak over Fiorello's Mobiele Lunchen.
Mobile
Mogao bih da ti pokažem gde živi u Mobilu, ali ti bi morala da voziš.
Ik denk dat ik je wel kan laten zien waar ze in Mobile woont, maar jij moet rijden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
20 U odluci kojom je odbio potonji zahtjev društva T‐Mobile Austria, TCK je smatrao da ni nacionalno zakonodavstvo ni pravo Unije ne zahtijevaju da poduzeće koje pruža elektroničke komunikacijske mreže ili usluge i strahuje da bi promjena vlasničke strukture konkurentskih poduzetnika ugrozila njegovu gospodarsku situaciju uživa status stranke u postupku odobravanja tih promjena.
Ik wil niet één zus redden en de ander verliezenEurLex-2 EurLex-2
Predmet T-411/16: Presuda Općeg suda od 12. prosinca 2018. – Syriatel Mobile Telecom protiv Vijeća (Zajednička vanjska i sigurnosna politika — Mjere ograničavanja protiv Sirije — Zamrzavanje financijskih sredstava — Prava obrane — Pravo na djelotvornu sudsku zaštitu — Obveza obrazlaganja — Očita pogreška u ocjeni — Pravo na čast i ugled — Pravo vlasništva — Pretpostavka nedužnosti — Proporcionalnost)
In het bureauEurlex2019 Eurlex2019
T-Mobile Austria drži da postojanje „platnog instrumenta“ pretpostavlja postojanje sigurnosnog obilježja i da taj kriterij nije ispunjen samim vlastoručnim potpisom na nalogu za prijenos.
Nu heb ik hetEurLex-2 EurLex-2
24 U tom pogledu, valja utvrditi da se koncept „korištenje“ u smislu članka 9. stavka 1. drugog podstavka Direktive 2006/112, sukladno zahtjevima načela neutralnosti zajedničkog sustava PDV-a, odnosi na sve transakcije neovisno o njihovu pravnom obliku, radi ostvarivanja prihoda od predmetne robe na kontinuiranoj osnovi (vidjeti u tom smislu presude od 26. lipnja 2007., T-Mobile Austria i dr., C-284/04, EU:C:2007:381, t. 38. i od 13. prosinca 2007, Götz, EU:C:2007:789, t. 18.).
Ten eerste bestaat ten aanzien van de zeer optimistische groeihypothesen van het onderliggende macro-economische scenario heel wat onzekerheid met betrekking tot de duur, de omvang en het macro-economische effect van de financiële crisisEurLex-2 EurLex-2
Postupak pred sudom koji je uputio zahtjev odnosi se na žalbu mobilnog operatera, društva T‐Mobile Austria GmbH (u daljnjem tekstu: T‐Mobile), protiv odluke austrijskog Telekom‐Control‐Kommission (austrijska komisija za nadzor telekomunikacija, u daljnjem tekstu: TCK).
Iedereen eruit!Wegwezen, TinaEurLex-2 EurLex-2
102 Međutim, u ovom slučaju je društvo ExxonMobil bilo u situaciji koja se razlikuje od situacije drugih poduzetnika koji su sudjelovali u zabranjenom sporazumu jer na gotovo polovicu njegove proizvodnje parafinskog voska – proizvodnje društva Exxon – zabranjeni sporazum nije utjecao prije spajanja Exxon‐Mobil, koje je provedeno 1999.
Bloemenhoning: De kleur kan variëren van amber tot donkeramberEurLex-2 EurLex-2
19 Budući da pregovori nisu okončani do roka koji je odredio predsjednik UKE‐a, društvo Telefonia Dialog zatražilo je od njega pismom od 9. studenoga 2006. donošenje odluke radi rješavanja spora s društvom T‐Mobile Polska što se tiče moguće izmjene ugovora o suradnji.
Gelet op het feit dat, in het licht van de invoering van de euro, alle bedragen worden vermeld volgens hun historische waarde in Belgische frank, behalve de nieuwe totalen en de op de schuld jegens de Gewesten betrekking hebbende bedragen, die in de beide munteenheden vermeld zijn waarbij de Belgische frank ter inlichting tussen haakjes gezet isEurLex-2 EurLex-2
53 Osim toga, valja istaknuti da se društvo T‐Mobile Austria zadovoljilo pozivanjem samo na „značajne financijske posljedice“ za poduzetnike u telekomunikacijskom sektoru Unije, a da nije dostavilo dokaze ili točne podatke u tom smislu, kao što to navodi nezavisni odvjetnik u točki 98. svojeg mišljenja.
E# tot E# correspondeert met bescheiden gebeurtenissenEurLex-2 EurLex-2
TCK je tom odlukom odbio zahtjev T‐Mobile da mu se prizna status stranke u postupku odobrenja prijenosa prava korištenja frekvencija između druga dva austrijska mobilna operatera.
INHOUDSTAFELEurLex-2 EurLex-2
UFEU‐a, poput drugih pravila o tržišnom natjecanju iz Ugovorâ, ne štiti isključivo interese konkurenata ili potrošača, nego i strukturu tržišta te time samo tržišno natjecanje (gore navedene presude Suda T‐Mobile Netherlands i dr., t. 38. i od 6. listopada 2009., GlaxoSmithKline Services i dr. /Komisija i dr., C‐501/06 P, C‐513/06 P, C‐515/06 P i C‐519/06 P, Zb., str. I‐9291., t. 63.).
Goede governance wordt gekenmerkt door een geest van openheid in de onderlinge betrekkingen en een zekere flexibiliteit in de toepassing van het subsidiariteitsbeginselEurLex-2 EurLex-2
Stoga, utvrđenje postojanja protutržišnog cilja usklađenog djelovanja ne treba biti uvjetovano utvrđenjem postojanja neposredne veze između tog djelovanja i potrošačkih cijena (presude od 4. lipnja 2009., T-Mobile Netherlands i dr., C-8/08, EU:C:2009:343, t. 38. i 39., i od 19. ožujka 2015., Dole Food i Dole Fresh Fruit Europe/Komisija, C-286/13 P, EU:C:2015:184, t. 125.).
Als overgangsmaatregel kunnen de gemeenten waarvan het basisdossier voorafgaand aan het gemeentelijk ontwikkelingsplan goedgekeurd werd vóór de inwerkingtreding van de ordonnantie van # juli # tot wijziging van de ordonnantie van # augustus # houdende organisatie van de planning en de stedenbouw en die voortgaan met de uitwerking van hun eerste plan, op basis van de procedure die gold vóór de inwerkingtreding van deze wijzigende ordonnantie, een bijkomende toelage genieten voor de opmaak van hun eerste gemeentelijk ontwikkelingsplan, voorzover het definitieve plan door de gemeenteraad ten laatste op # december # goedgekeurd wordteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U prilog osnovanosti tužbe tužitelj ističe pet tužbenih razloga koji su u osnovi istovjetni ili slični onima istaknutima u predmetu T-411/16, Syriatel Mobile Telecom/Vijeće.
Hierachter zit menselijk aasEurLex-2 EurLex-2
Podnositelj prijave izmijenio je definiciju kapaciteta (kako bi obuhvatio kapacitet mreža društava Three i O2) i mreže na kojoj će se pružati kapacitet društvu Tesco Mobile, novim operatorima na tržištu i društvu Virgin Media (mreža O2).
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # april #, gesloten in het Paritair Comité voor de beschutte werkplaatsen en de sociale werkplaatsen, betreffende kredieturen syndicale vorming in de sociale werkplaatsenEurLex-2 EurLex-2
Društvo Free Mobile tražilo je da se potvrdi prvostupanjska presuda, osim u dijelu koji se odnosi na odbijanje njegove protutužbe.
Een andere kwestie waarmee we te maken zullen krijgen is de ontwikkelingsfinanciering van maart volgend jaar.Eurlex2019 Eurlex2019
Komunikacijske usluge, odnosno emitiranje prijenosa zvučnih i audio-vizualnih zapisa putem uređaja mobile telefonije
Goed nieuws, Mr TojamuratmClass tmClass
15 Iz spisa upućenog Sudu proizlazi da je Belgacom Mobile SA, čiji je pravni slijednik Belgacom SA, koji je zatim postao Proximus SA, operator javnih elektroničkih komunikacijskih mreža te na tom temelju vlasnik i korisnik stupova i primopredajnika u mobilnoj telefonskoj mreži, koji su instalirani na području provincije Namur.
Het is niet het geldEurLex-2 EurLex-2
Iz odluke kojom se upućuje zahtjev za prethodnu odluku proizlazi da je društvo Telefonia Dialog tražilo od predsjednika UKE‐a da poduzme potrebne mjere kako bi se izmijenio tekst ugovora o pristupu krajnjih korisnika nezemljopisnim brojevima koji ga veže s društvom T‐Mobile Polska.
Beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van # februari #- Icuna.Com/ParlementEurLex-2 EurLex-2
Tjedan dana kasnije sam se vratila, a oni su odselili u Mobile.
Ik ben ouderwetsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DA, POCELA JE U MOBILE, ALABAMA, STO NAM JE USPUT.
Kan ik hem niet zijn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a. oprema posebno oblikovana za presretanje analogne privatne pokretne radiomreže (Private Mobile Radio – PMR), IEEE 802.11 WLAN;
Van alle mensen zou jij beter moeten weteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2 Zahtjev je upućen u okviru spora između društava T‐Mobile Austria GmbH (u daljnjem tekstu: T‐Mobile Austria) i Telekom‐Control‐Kommission (Komisija za nadzor telekomunikacija, u daljnjem tekstu: TCK) povodom odbijanja potonjeg da društvu T‐Mobile Austria prizna status stranke u postupku odobrenja promjene vlasničke strukture nastale zbog otkupa društva Orange Austria Telecommunication GmbH (u daljnjem tekstu: Orange) od strane društva Hutchison 3G Austria GmbH, sada Hutchison Drei Austria GmbH (u daljnjem tekstu: Hutchison Drei Austria), kao i mogućnosti ulaganja žalbe protiv odluke TCK‐a donesene na kraju tog postupka.
Een horizontale # meter lange stang is op een hoogte van # cm boven de vloer aan de zijmuur vastgemaakt, naast de overdrachtszoneEurLex-2 EurLex-2
Universal mobile telecommunication system (univerzalni sustav za mobilne telekomunikacije)
Het is mijn schuldEurLex-2 EurLex-2
Komisija smatra da je, s obzirom na kriterij koji se čini definiranim u presudi Mobistar i Belgacom Mobile (C‐544/03 i C‐545/03, EU:C:2005:518), odnosno postojanje izravne veze između predmetnog poreza i dodjele ovlaštenja operatoru za pružanje elektroničkih komunikacijskih mreža i usluga, jedini mogući zaključak da sporni porez nije obuhvaćen člankom 13. Direktive o ovlaštenju.
Het gebied bestaat uit een combinatie van kwelgevoede depressies met veenvorming in afwisseling met droge en natte heidevegetaties en (grotendeels gefixeerde) landduinenEurLex-2 EurLex-2
13 Presuda T-Mobile Austria, t. 35. in fine: „[...] pojam platnog instrumenta određen u članku 4. točki 23. iste direktive može obuhvatiti skup nepersonaliziranih postupaka dogovorenih između korisnika i pružatelja platnih usluga koje korisnik platnih usluga koristi da bi inicirao nalog za plaćanje”.
Iedereen die bekritiseerde werd gevangen genomen... of omgebrachtEuroParl2021 EuroParl2021
Društvo Free Mobile tvrdi da je prethodno pitanje djelomično nedopušteno jer je hipotetsko, u dijelu u kojem se odnosi na tri navodne povrede ugovora navedene u odluci kojom se upućuje zahtjev za prethodnu odluku (protek probnog razdoblja, prekoračenje broja ovlaštenih korisnika i prekoračenje druge jedinice mjere).
Leid de noodenergie omEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.