Množina tvari
stofhoeveelheid
Množina oor Nederlands
Množina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
meervoud
nl
taal
I kažem to u množini jer su trebala bar šestorica da srede tu divlju zvijer.
Ik zeg het in meervoud, omdat er meerdere sterke mannen voor nodig waren om dat wildebeest te vellen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
množina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
meervoud
nl
Woord dat in die vorm aan meerdere voorwerpen, mensen of dieren refereert
I kažem to u množini jer su trebala bar šestorica da srede tu divlju zvijer.
Ik zeg het in meervoud, omdat er meerdere sterke mannen voor nodig waren om dat wildebeest te vellen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
266 S obzirom na doseg predmeta tužbi Francuske Republike i društva FT, naveden u točki 264. ove presude, kao i na točku 2. izreke presude o žalbi, u kojoj se upotrebljava riječ „zahtjevi“ u množini, Opći sud smatra da također treba odlučiti o zahtjevima za poništenje članka 2. pobijane odluke koje su podnijele te stranke.
Hij is door een beer verscheurdEurLex-2 EurLex-2
Ozljede, množina.
Hij kan niet zien waar hij naar toe gaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naime, u tim jezičnim verzijama pojam „pogoni“ koristi se u množini kako u točki (a) pod i) tako i u točki (a) pod ii) navedene odredbe.
Ik zou speciaal aandacht willen besteden aan de rol die uw rapporteur, mevrouw Paulsen, heeft gespeeld. Zij heeft er zich geweldig voor ingespannen om dit voorstel hier nu reeds te kunnen behandelen.EurLex-2 EurLex-2
Tada će se obitelj Ntabana, zajedno s drugima, ‘naslađivati množinom mira’ (Psalam 37:11).
gezien de verklaring van de Rekenkamer waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, als bedoeld in artikel # van het EG-Verdragjw2019 jw2019
A smjerni će naslijediti zemlju, i nasladjivaće se množinom mira” (Psalam 37:9, 11).
Ja, ze komen afscheid van me nemenjw2019 jw2019
(1) Mol je množina sustava koji sadržava onoliko elementarnih jedinica koliko ima atoma u 0,012 kg ugljika 12.
De calorische onderwaarde van de fossiele brandstof(fen) wordt op de factuur van de verdeler afgehoudenEurLex-2 EurLex-2
U nizozemskom se koriste i jedninski i množinski oblici dočim francuski i engleski (Low Countries) koriste isključivo množinu.
De beoordeling van de bewerkingsmarkt (niveau #), tezamen met de analyse van de markt voor onbewerkt floatglas (niveau #), laat zien dat deze markten zich in de referentieperiode #-# in dezelfde richting ontwikkeld hebben, namelijk met een groeipercentage dat boven het jaargemiddelde van de fabrieksnijverheid ligtWikiMatrix WikiMatrix
37 Naime, s jedne strane, uvodne izjave 3. i 8. navedene direktive se u određenim jezičnim verzijama ne odnose na „pravo iznajmljivanja i pravo posudbe“, u jednini, nego na „prava“ iznajmljivanja i posudbe, u množini.
Materieel voor huishoudelijke en dergelijke installaties-Stopcontacten voor huishoudelijk en dergelijk gebruik-Bijzondere regels (# BEF + BTWEurLex-2 EurLex-2
Šanse, množina.
Nou, de volgende keer als we die jager tegenkomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neki bibličari primjenjuju ovaj stih na vjerne općenito, navodeći kao potvrdu činjenicu da je u nekim hebrejskim rukopisima izraz “vjerni” u množini.
Op deze manier wordt geen antwoord gegeven op de vraag van onderwijsinstellingen en bedrijven.jw2019 jw2019
Otkriva veće klase biljnih i životinjskih vrsta s njihovom množinom različitosti i sposobnosti razmnožavanja samo u okviru ‘svoje vrste’.
Bedoel je dat?- Hij is enormjw2019 jw2019
Množina.
Ik stuur er meteen onze beste agent op afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Killers, množina.
Het zal voor de betogers zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iako je hebrejska riječ za Boga u množini, kako se može pokazati da se ona odnosi samo na jednu osobu?
Ik heb het moeilijkjw2019 jw2019
U dva pisma koja nose njegovo ime ta se riječ pojavljuje pet puta, i u jednini i u množini.
Allison, het is niet de gewoonte van het kantoor van de officier van justitie om criminele achtergrondcontrole te doen bij burgers die misdaden komen aangevenjw2019 jw2019
Zašto se u 2. Petrovoj 3:13, prema prijevodu Novi svijet, govori o ‘novim nebesima [množina] i novoj zemlji’ dok se u proročanstvu iz Otkrivenja 21:1 spominje “novo nebo [jednina] i novu zemlju”?
Weet je waar je hoofd pijn doet?jw2019 jw2019
Naime, to što ta odredba koristi izraz „mirovine za nadživjele osobe” u množini treba tumačiti, kao što to Komisija pravilno ističe, tako da se odnosi na sve vrste „mirovina” koje se dodjeljuju zbog smrti dužnosnika, što je slučaj i mirovine za nadživjele osobe, ali i za mirovine za djecu preminule osobe.
Als wij de Lissabon-agenda succesvol ten uitvoer hebben gebracht, zal er een andere situatie zijn ontstaan en kunnen wij het opnieuw over deze kwestie hebben.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Biblija obećava: “Smjerni će naslijediti zemlju, i naslađivaće se množinom mira” (Psalam 37:10, 11).
Moya' s pijn wordt ergerjw2019 jw2019
Gramatički broj – množina.
Eens een musketier altijd een musketier, nietwaar?EurLex-2 EurLex-2
Dok rod grčke zamjenice ponekad ukazuje na njen subjekt, množina toúton (“ovi“) može imati muški, ženski ili subjekt srednjeg roda.
Als hij maar niet weer kwaad wordtjw2019 jw2019
A ti si kazao: zaista ja ću ti biti dobrotvor, i učiniću sjeme tvoje da ga bude kao pijeska morskoga, koji se ne može izbrojiti od množine” (1.
Maar als Mr Brent de leiding krijgt, willen m' n mensen hier niet werkenjw2019 jw2019
Osim što s Jehovom imaju povlašteni odnos koji donosi mnoge blagoslove, oni mogu s radošću iščekivati ispunjenje nadahnutih riječi kralja Davida: “Smjerni će naslijediti zemlju, i naslađivaće se množinom mira.”
Weet je wat een aambei is?- Neejw2019 jw2019
Malo prije toga (reci 7, 10, 12) govorio je o sadašnjim zlim ‘nebesima’, koristeći množinu.
° ofwel wegens de intrekking van de erkenning bedoeld in artikel # of niet-hernieuwing ervanjw2019 jw2019
„Ljudi misle da je množina homunculusi, ali ja mislim da to zvuči baš bedasto, zar ne?”
Ik moet gaan, FrankLiterature Literature
U izvornom jeziku izraz preveden s “put k smrti” stoji u množini (“putevi k smrti”), što pokazuje da ima mnogo takvih varljivih puteva.
Voor je beurt praten...... vertellen dat God iets bijzonders met je voor heeftjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.