umjeti, moći
kunnen
mogu oor Nederlands
mogu
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
kan
Nisam mogao skinuti pogled s tebe od trenutka kada sam ušao u tu sobu.
Vanaf het moment dat ik deze ruimte binnenkwam, heb ik mijn ogen niet van je af kunnen houden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Financijski instrumenti osnovani na razini Unije mogu dati željeni brz odgovor samo ako njihovo funkcioniranje ispunjuje dva uvjeta.
Waar komen deze verdomde kranten vandaan?EurLex-2 EurLex-2
Kako bi se dokazalo u kojoj mjeri neka hranjiva tvar ili bojilo u novom obliku ili iz novog izvora može zamijeniti ekvivalentni dodatak koji je već odobren ili se duže vrijeme koristi, mogu se koristiti studije bioraspoloživosti.
Doordat de tunnel volledig uit vierkante mazen bestaat is het voor kleinere vissen en ondermaatse langoustine makkelijker om te ontsnappenEurLex-2 EurLex-2
U isto se vrijeme potrošnja Zajednice povećala za 29 % što znači da industrija Zajednice nije mogla iskoristiti prednost povećanja potrošnje Zajednice i time se tržišni udjel proizvođača Zajednice smanjio za 24 % u manje od tri godine.
Oorsprong en stand van zaken van het sectorale overheidsprogrammaEurLex-2 EurLex-2
To bi mogao biti slučaj s kopčom na limenci s napitkom, koja bi se mogla otrgnuti i koju bi moglo progutati dijete i njom se udaviti.
Goed dan, ik ga meeEurLex-2 EurLex-2
Ti bi mogao dobiti kreveta na kat za djecu.
Terugneming van voorzieningen voor uitzonderlijke risico's en kostenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije ni čudo da se čovjek može zaljubiti u ovu zemlju.""
Wat is er aan de hand?Literature Literature
Ruke su vam tako hladne da ne možete ni usitniti novac.
Als ik Luis Chama zie, zeg ik wel dat je hem zoektOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mogu.
Er moet zorgvuldig te werk worden gegaan, omdat de geringste verandering in de rol en samenstelling van de bestuursorganen van deze agentschappen gevolgen kan hebben voor de betrokkenheid en inspraakmogelijkheden van de in de Raad van Bestuur vertegenwoordigde groepenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izdavatelj dozvola može tražiti predavanje izvješća o reviziji i prikladnih dokumenata iz banke, javne štedionice, od računovođe ili revizora.
Het exacte bedrag van de uitgekeerde compensatie wordt vastgesteld op grond van de in werkelijkheid uitgevoerde vluchten, een certificaat van de relevante instanties van de burgerluchtvaartautoriteit waarin wordt bevestigd dat aan de contractuele voorwaarden is voldaan, en het gevraagde compensatiebedrag pro rataEurLex-2 EurLex-2
Ugovorne stranke pravodobno se međusobno obavješćuju kada ispitni laboratorij iz stavka 1., za koji se navodi da primjenjuje dobru laboratorijsku praksu, nije u skladu s takvom praksom u mjeri koja može ugroziti integritet ili vjerodostojnost bilo koje studije koju provodi.
Hoe heet mijn zoon?EurLex-2 EurLex-2
Državne potpore, međutim, mogu imati i negativne učinke poput narušavanja tržišnog natjecanja između poduzeća te utjecaja na trgovinu među državama članicama u mjeri koja je suprotna zajedničkim interesima Unije.
Wanneer geen stemcommunicatiefaciliteiten beschikbaar zijn en stemcommunicatie niet mogelijk is of van slechte kwaliteit is, moet communicatie op basis van alternatieve systemen beschikbaar zijnEurlex2019 Eurlex2019
Mogu se udružiti s jednim ili više svjetala.
Ik ben bij je, ChiefEurLex-2 EurLex-2
Portal Europskih snaga solidarnosti trebao bi se neprestano razvijati kako bi se osigurao jednostavan pristup Europskim snagama solidarnosti i kako bi se osigurala jedinstvena kontaktna točka za zainteresirane pojedince i organizacije u pogledu, među ostalim, registracije, identifikacije, usklađivanja profila i mogućnosti, umrežavanja i virtualnih razmjena, osposobljavanja putem interneta, jezične podrške i svih ostalih oblika podrške prije aktivnosti solidarnosti, nakon aktivnosti solidarnosti ili oboje te drugih korisnih funkcija koje bi se mogle pojaviti u budućnosti.
De Commissie is verheugd over de interesse van het geachte parlementslid in deze zaak en in de eventuele vestiging van een dergelijke bank in BariEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zahvaljujući Paktu o konkurentnosti poboljšana troškovna konkurentnost mogla bi dovesti do veće zaposlenosti i povećanja realnog BDP-a od približno 1,5–2 %, kako je prikazano u Nacrtu proračunskog plana za 2017.
Waarom noem je me zo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
provesti prijelazne i naknadne procjene svih povlaštenih trgovinskih dogovora kako bi se ocijenilo do koje mjere povlašteni trgovinski dogovori sa znatnim utjecajem zadovoljavaju ciljeve svoje politike i kako se može poboljšati njihova uspješnost u ključnim sektorima, uključujući i procjenu otpisanih prihoda;
Ik vraag me af wat ik in hun plaats zou doenEurLex-2 EurLex-2
Samo jednu stvar nije mogla promjeniti, a ta je tvoja mržnja prema njoj.
° indien verplichte milieunormen of andere wettelijke normen ontbreken, kunnen ondernemingen die investeren om hun prestaties op milieugebied aanmerkelijk te verbeteren of om ze op een lijn te brengen met die van ondernemingen van andere lidstaten van de Europese Unie waar verplichte normen gelden, in aanmerking komen voor steun op voorwaarde dat het niveau in verhouding staat tot het behaalde effect, bedoeld in #°OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čak i najsitnije žrtve mogu zadati puno teškoća.
. – Ik ben het met u eens.Literature Literature
Dodatna obavijest ne smatra se izmjenom obavijesti i stoga se može poslati bez suglasnosti bilo kojeg drugog člana mreže, osim ako se takvom dodatnom obavijesti mijenja klasifikacija obavijesti.
Er zit een kerel op de truckEurlex2019 Eurlex2019
Ako se može odabrati više brzina udaranja, tijekom mjerenja primjenjuju se sve regulacije.
Dat zie ik welEurLex-2 EurLex-2
Mogu se utvrditi i vrste mjera i operacija koje će se financirati iz svakog obuhvaćenog fonda.
Ik haal een nieuw biertje voor jenot-set not-set
Videosnimke koje se mogu preuzeti te koje sadrže glazbu i zabavu
De gouden SnaaitmClass tmClass
Koje se druge hranjive tvari mogu navesti?
Margot zei dat alEurlex2018q4 Eurlex2018q4
• Kako možemo pokazati ljubav ostarjeloj braći?
Gelet op het koninklijk besluit van # december # betreffende de toepassingsmodaliteiten van de vrijstelling van de verpakkingsbijdrage voorzien in artikel #, § #, #°, van de gewone wet van # juli # tot vervollediging van de federale staatsstructuur, gewijzigd bij het koninklijk besluit van # apriljw2019 jw2019
Operator čuva zapise iz razdoblja operativnog vremena FDR-a, kako se zahtijeva stavkom CAT.IDE.A.190 ili CAT.IDE.H.190, osim što se za potrebe testiranja i održavanja FDR-a može, u vrijeme testiranja, izbrisati najstariji zabilježeni materijal u trajanju do jednog sata.
Hoe zullen jullie mensen zonder me leven?EurLex-2 EurLex-2
Ne mogu.
voldoende kennis van de oorzaken, de aard, het verloop, de gevolgen, de diagnose en de behandeling van de ziekten van individuele dieren en groepen dieren, en in het bijzonder kennis van de ziekten die op de mens kunnen worden overgebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.