namera oor Nederlands
namera
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
bedoeling
Bilo kako, i bilo šta mu je namera mislim da je najbolje za sve nas da odmah odemo.
Wat z'n bedoeling ook moge zijn, we kunnen maar best meteen vertrekken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To sam samo spomenuo zbog svojih namera.
In de graad van geneesheer reservecommandant, de geneesheren-reservekapiteinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako je tvoja namera bila da ga ubiješ, to je zato što razumeš zašto je uradio one stvari.
Ik wil vandaag in ieder geval duidelijk laten weten dat ik de positie van de Spaanse premier Aznar verwerpelijk vind. Hij is een vazal geworden van extreem-rechts dat momenteel de touwtjes in handen heeft in de VS.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo kako, i bilo šta mu je namera mislim da je najbolje za sve nas da odmah odemo.
de dienst uit één van de categorieën # tot # die bovendien de in artikel #, #° van het decreet beschreven taak vervultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To mi nikada nije bila namera.
Niemand mocht aan die camera komenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šta je kog đavola bila Vaša namera, Walt?
Maakt geen verschil op deze afstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naša namera je da dokažemo da je optuženi zloupotrebio svoje moći da bi krivio prostor... i vreme, sebično i previše puta
Met jouw bloed vernieuw je de wereld!opensubtitles2 opensubtitles2
To je bila senka naših najboljih namera.
Toen onze vader stierf heeft hij ons dit bedrijf nagelatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znači vi biste rekli sa tačke gledišta klauzule Jednake zaštite svaka zemlja daje sopstvenu intrpretaciju šta to znači " namera "?
Als een stewardess het had gemerkt... was ze naar de cockpit gegaan en zouden we ergens anders landenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Namera nam je bila sve da saznamo: vašu istoriju, biologiju, sve.
Gooi jezelf er de volgende keer in en verlos ons van je domheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niko, cak ni moji od najvišeg poverenja, nisu svesni mojih namera i ne bi bilo fer po njih da padnu pod sumnju zbog mojih postupaka.
De Vlaamse minister bevoegd voor Landbouw bepaalt de studiegetuigschriften en de criteria van voldoende beroepservaringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naša namera je bila da otkrijemo koliko opozicionara bi nas podržalo.
Onze gelukwensenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomislim ponekad da je to bila i namera.
Zoals in de resolutie al staat vermeld, heeft Zimbabwe hard een bemiddelingsproces nodig waarbij verschillende partijen uit de internationale gemeenschap en Afrika zijn betrokken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Namera mog putovanja danas je da im nađem dobrog učitelja.
R# (mogelijk gevaar voor verminderde vruchtbaarheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaša Milosti, naša namera nije da naudimo Njegovom Veličanstvu
Beroepsgeheimopensubtitles2 opensubtitles2
Jer mi to nije bila namera
Op het vlak van de uitbetaling zal de Nationale Hulpkas ten belope van voormelde percentages, tot de uitbetaling overgaan binnen de maand volgend op de toekenningopensubtitles2 opensubtitles2
I pored dobrih namera, Žabac je bio neizlečiv
Heb je je broer al gevonden?opensubtitles2 opensubtitles2
A pokretanje moje prakse je bila namera šarada da bi se zaštitio.
De tussenkomende partijen HOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije mi bila namera.
De bepalingen van onderhavig Verdrag kunnen enkel worden toegepast wanneer ze verenigbaar zijn met het nationaal rechtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da si ti, pored svih namera i napora moja druga polovina.
Met iedere dag dat seriemoordenaar Dick Reed vrij rondloopt, verminderen de kansen zienderogen voor onze huidige burgemeester op een herverkiezing.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da je to namera fotografa, Mr. Woodwarda.
banden die enkel zijn ontworpen voor montage op voertuigen die voor het eerst zijn geregistreerd vóór # oktoberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvek je bila njegova namera da nas zarobi na ovom grebenu.
Ik wil m' n dochter spreken om zeker te weten dat ze vrijgelaten wordtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izvinjavam se moja gospo, Nije mi bila namera da te uznemirim.
We gaan wat lol trappenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šta ti je bila namera?
Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) is tot de conclusie gekomen dat de voordelen van Ketek groter zijn dan de risico s ervan.heeft aanbevolen eenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja namera je bila pragmatična.
De heffing zou eventueel kunnen worden beperkt tot de lidstaten die betrokken zijn bij TEN-T projectenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.