namakati oor Nederlands
namakati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
weken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pastrma se nakon soljenja namače u čistoj hladnoj vodi do dobivanja ugodnog slanog okusa.
Indien de vergunning voor het in de handel brengen van een specifiek geneesmiddel verbonden wordt aan de toepassing van een risicobeheerprogramma, kan de minister of zijn afgevaardigde beslissen dat alle geneesmiddelen die dezelfde actieve substantie of substanties bevatten tevens aan een risicobeheerprogramma worden onderworpen overeenkomstig gelijkaardige regelseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U ove se podbrojeve razvrstava kukuruzno brašno opisano kao „masa brašno” koje se dobiva metodom „nikstamalizacije” pri kojoj se zrnje kukuruza kuha i namače u otopini kalcijevog hidroksida, a potom suši i melje.
ALLES KAN VEEL PLEZIER!Eurlex2019 Eurlex2019
klijanje može biti inhibirano tamom (1), namakati u toploj vodi 12 sati (29)
Als ik meer zeg, breng ik uw schip en bemanning in gevaarEurLex-2 EurLex-2
Odabire se sustav za pohranjivanje goriva koji je reprezentativan za porodicu i pričvršćuje se za napravu te se potom 20 tjedana namače u referentnom gorivu E10 na temperaturi 40 °C +/– 2 °C.
Die leidt naar de wieg van Oriana' s wiegeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U ovaj se podbroj razvrstava lužene kože (koje su uronjene u vapnenu vodu ili premazane pastom što sadrži gašeno vapno), piklane kože (koje su namakane u jako razrijeđenoj otopini klorovodične ili sumporne kiseline ili nekih drugih kemikalija kojima je dodana sol) te kože konzervirane drugim postupcima.
ETIKET VAN DE PATROON VOOR OPTICLIKEurLex-2 EurLex-2
Prije kuhanja ili pečenja sušeno se meso moralo nekoliko sati namakati u vodi kako bi se ponovno smekšalo.
In Engeland mogen wij geen drinkgeld aanvaarden, mevrouwjw2019 jw2019
Ne namakati maramice.
We hebben er genoeg vanEuroParl2021 EuroParl2021
Baumann i sur. (16) simulirali su kapajuće filtre umetanjem traka od poliesterskog ‚flisa’ u cjevčice od 1 m (unutarnjeg promjera 14 mm) nakon što bi trake namakali 30 minuta u koncentriranom aktivnom mulju.
Deze knuppel is geen zak waardEurLex-2 EurLex-2
Piskavica se prethodno posve usitni i namače 24 sata u hladnoj vodi.
En ik kreeg een kale # jarige therapeutEurlex2019 Eurlex2019
On ne namače pre pranja.
En denk eraan...Of het nu helpen is met de tafelschikking of je mening over de taart geven, de perfecte Maid Of Honor is bij haar bruid in elke stapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tijekom tih deset minuta tkaninu se ponovno namače mješavinom tako da je sastav nanesene tekućine stalno jednak sastavu propisane ispitne mješavine.
° § #, #°, b), wordt vervangen door wat volgtEurLex-2 EurLex-2
Oh, samo ostavi posuđe da se namače.
Worden benoemd voor een periode van vijf jaar in hoedanigheid van gewoon lid en plaatsvervangend lid voorgedragen door de rectoren van de universitaire instellingen van de Vlaamse Gemeenschap, in College verenigdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U ove se podbrojeve razvrstava prekrupe i krupice od kukuruznog brašna opisanog kao „masa brašno”, koje se dobiva metodom „nikstamalizacije” pri kojoj se zrnje kukuruza kuha i namače u otopini kalcijevog hidroksida, a potom suši i melje.
Verder zou de EU ten behoeve van de controle van illegale immigratie over zee moeten samenwerken met de derde landen van oorsprong of doorgangEurLex-2 EurLex-2
Tijekom tog 10-minutnog razdoblja, tkanina se ponovno namače mješavinom tako da je sastav tekućine koji se stavlja neprekidno istovjetan onom propisane ispitne mješavine.
Goed nieuws, Mr TojamuraEurLex-2 EurLex-2
Komad pamučne tkanine namače se deset sekundi (u skladu s normom ISO 105) do zasićenja u mješavini utvrđenoj u stavku 2.2.2.1. i drži se 10 minuta na vanjskoj površini uzorka pod pritiskom od 50 N/cm2, što odgovara sili od 100 N na ispitnoj površini od 14 × 14 mm.
Ik dacht dat je van die truck hieldEurLex-2 EurLex-2
Ako ste namakane sjemenke premjestili na plitki tanjur, vodu prelijte polagano preko gaze pa je izlijte tako da nagnete tanjur.
Een partner die de enige eigenaar is van nieuwe kennis kan deze nieuwe kennis bekendmaken en niet-exclusief in licentie geven aan derden zonder verrekening met enig andere partnerjw2019 jw2019
Za dva ćeš se dana namakati u kadi u hotelu.
Dat klinkt als een uitdaging!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostaviti macerat da se namače 15 – 30 minuta.
En geen infectieEurLex-2 EurLex-2
Nema ničeg osim onih debelih cura s dlakavim pazuhom koje namaču stopala u fontani.
Dat doe ik, maar het is nacht, en het woud is groot en dichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebala sam vas pustiti da se kod kuće namačete u alkoholu.
Ik wacht buitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovi podbrojevi također uključuju prekrupe i krupice od kukuruznog brašna opisanog kao „masa brašno”, koje se dobiva metodom„nikstamalizacije” pri kojoj se zrnje kukuruza kuha i namače u otopini kalcijevog hidroksida, a potom suši i melje.
Ik werd voor mijn toegang betaaldEurLex-2 EurLex-2
Komad pamučne tkanine namače se 10 sekundi (u skladu s normom ISO 105) do zasićenja u mješavini iz stavka 2.2.2.1. i drži 10 minuta na vanjskoj površini uzorka pod pritiskom od 50 N/cm2, što odgovara sili od 100 N na ispitnoj površini od 14 × 14 mm.
Het was helemaal voor elkaarEurLex-2 EurLex-2
147 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.