nametljivac oor Nederlands
nametljivac
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
indringer
Ovo je jedan urbani nametljivac koga niko ne eli sa sobom.
Dit is een indringer die niemand in zijn huis wil hebben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne trebaju nam nametljivci.
De accreditatiebesluiten en-rapporten worden integraal gepubliceerd op de website van het accreditatieorgaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kako je sa ženskim nametljivcima?
NOVEMBER#.-Koninklijk besluit betreffende het aanvragen en het verlenen van aanvullende beschermingscertificaten voor gewasbeschermingsmiddelenjw2019 jw2019
U nekim delovima sveta ljudi su naučili da iskoriste svoje urbane nametljivce.
Boss heeft er spijt van die beloning... aangeboden te hebben voor die illegale stokerijenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam nametljivac koji je upravo provalio u vašu kuću.
De vertegenwoordigers van de inrichtende macht en van de personeelsleden zijn stemgerechtigdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nametljivac je na mostu!
Bij beslissing van # juli #, genomen in toepassing van artikelen #, # en #bis van de wet van # juni # op het consumentenkrediet, wordt de volgende met name hierna aangeduide persoon geregistreerd onder het nummer voor zijn naam met het oog op het aanbieden of het toezeggen van kredietopeningen, overeenkomstig artikel #, #° en van kredietovereenkomsten, overeenkomstig artikel #, #°, van dezelfde wetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle Beatrice ne misli da sam neki nametljivac i to što nije odgovarala nije bilo namjerno!
Ik ga mijn bureau vandaag ontruimenLiterature Literature
Ali najprije, što cemo s ovim histericnim nametljivcem?
Kan ik hem niet zijn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Već sam ti rekla, nametljivče stari, ŠUTI!
TITEL XIII.-OpheffingsbepalingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
John bi mogao biti nametljivac
Ik regel ' t liever zelf met de onverlatenopensubtitles2 opensubtitles2
Dosta mi vas je, nametljivci jedni.
Indirect welOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krčmar, pretpostavljao je... sve dok Shae nije zazvala Tyrionovo ime, a nametljivac se okrenuo.
Bij de bepaling van de beste beschikbare technieken moet in het algemeen of in specifieke gevallen bijzondere aandacht worden besteed aan onderstaande factoren, waarbij rekening moet worden gehouden met de te verwachten kosten en baten van een maatregel en het voorzorg-en het preventiebeginselLiterature Literature
Topla soba i subvencionirani obroci za hrpu umišljenih klepetala i nametljivaca koji su odjednom otkrili da ih ljudi shvaćaju ozbiljno zato što imaju titulu zastupnik!
Doe me de lap danceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U knjizi Everyone’s Guide to South African Birds, ornitolozi Sinclair i Mendelsohn objašnjavaju: “Parovi energično štite svoje gnijezdo i mlade te postaju vrlo agresivni ako se približi bilo koji nametljivac.
Wat als de kus wordt afgewezen?jw2019 jw2019
Ja sam tehničar, ti si nametljivac.
De luchtvochtigheid stijgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljubomora pokazuje svoje ružno lice — ne zbog nekog potajnog nametljivca — već zbog tog priželjkivanog svemogućeg novca koji se usudio stati između njih.
De bedragen vervat in artikel #, #°, #° en #°, WIB # warenreeds omgezet in het eerste besluit, doch enkel met ingang vanaf # januarijw2019 jw2019
"""Bojim se da sam nametljivac ja, kneže Varvse"", reče s usiljenom uljudnošću."
Ik zal altijd kijkenLiterature Literature
Ovo upotrebljavam na nametljivcima
Madagaskaropensubtitles2 opensubtitles2
[On] ne samo da tjera ove nametljivce već je i poznat po tome što (...) nasrće na vlastiti odraz u radkapama, retrovizorima, velikim prozorima i staklenim pomičnim vratima.”
uit het Frans in het Nederlandsjw2019 jw2019
Uvijek smo bili u stanju uvjeriti nametljivce da ne skrivamo vojnike ili bilo kojeg njihovog neprijatelja.
Je hebt haar ontmoetjw2019 jw2019
Jer si je... i nametljivac
Ik weet dat u een druk schema heeft... maar daar waren teveel mensenopensubtitles2 opensubtitles2
Nametljivac ulazi u zgradu, gospodaru.
De reders van vaartuigen voor de tonijnvisserij en vaartuigen voor de visserij met de drijvende beug verbinden zich ertoe onderdanen van de ACS-landen in dienst te nemen onder de hierna vastgestelde voorwaarden en binnen de volgende grenzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osjećam se kao nametljivac.
Ik had moeten...- Om welke wapens gaat het? Ik zal ' t uitleggenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovako postupamo s prokletim nametljivcima.
Natuurlijk is zij niet perfect, verre van dat, maar tot nu toe is het de beste optie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On vidi nametljivca na svom teritoriju, koji dolazi cijelo vrijeme dok je on ondje, i tome nema kraja.
Dood ze allemaal!QED QED
Ovo je jedan urbani nametljivac koga niko ne eli sa sobom.
Zwangerschap en borstvoeding Informeer uw arts wanneer u zwanger bent of borstvoeding geeftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.