namaz oor Nederlands

namaz

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands

broodbeleg

naamwoord

salah

salat

Namaz

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands

broodbeleg

naamwoord

salat

islam

voorbeelde

Ostali slični namazi od voća i povrća
Andere soortgelijke smeerbare groente- en fruitproducten

Maslac i ostale masti i ulja, dobiveni od mlijeka; mliječni namazi s udjelom masti većim od 75 %, ali manjim od 80 %
Boter en andere van melk afkomstige vetstoffen; zuivelpasta’s, met een vetgehalte van meer dan 75 gewichtspercenten doch minder dan 80 gewichtspercenten

Juhe i Namazi
Soepen en Broodsmeersels

izravan namaz tkiva uzetog u aseptičkim uvjetima na minimalno selektivni agar, kao što je MacConkey agar;
direct uitplaten van aseptisch afgenomen weefsels op een minimaal selectieve agar, zoals MacConkey-agar;

Kiseli krastavci, namazi
Pickles, smeersels

(b) izraz „mliječni namazi” znači maziva emulzija tipa voda u ulju, koja sadrži mliječnu mast kao jedinu masnoću u proizvodu, s masenim udjelom mliječne masti 39 % ili većim, ali manjim od 80 %.
b) worden als „zuivelpasta's” aangemerkt, smeerbare emulsies van het type water-in-olie, die melkvet als enige vetstof bevatten en waarvan het melkvetgehalte 39 of meer doch minder dan 80 gewichtspercenten bedraagt.

Usluge opskrbe za treće osobe, komercijalno posredovanje, uvoz-izvoz i usluge maloprodaje i veleprodaje u trgovinama, putem kataloga i interneta, prehrambenih proizvoda, mlijeka i mliječnih proizvoda, mliječnih proizvoda i nadomjestaka za mlijeko, jestivih ulja i masti, umaka (ukiseljeno povrće), umaka na bazi mlijeka, vrhnja s niskim udjelom masnoće, krem namaza, krem sirnih namaza, kave, čaja, kakaa i nadomjestaka za kavu, nemliječnih sladoleda, mliječnih sladoleda, zamrznutih mliječnih konditorskih proizvoda, umaka, chutneyja (indijska pasta od mješavine začina) i jestivih krema, umaka za salate, desertnih mousseva, deserata na bazi sladoleda, deserata s mueslima, sladolednih deserata, gotovih deserata, hladnih deserata, pekarskih proizvoda, slastica od tijesta, pralina i deserata, desertnih pudinga, desertnih nabujaka
Bevoorrading voor derden, commerciële bemiddeling, import-export en detail- en groothandelverkoop in winkels, via catalogussen en via internet van voedingsmiddelen, melk en melkproducten, melkproducten en melkvervangers, eetbare oliën en vetten, sausen (pickles), dipsausen op basis van zuivel, magere zuivelsmeersels, smeersels, kaassmeersels, koffie, thee, cacao en koffiesurrogaten, consumptie-ijs, niet op basis van zuivelproducten, consumptie-ijs op basis van zuivelproducten, bevroren suikergoed op basis van zuivel, sausen, chutney en crèmes voor voedingsdoeleinden, slasausen, desserts op basis van mousse, desserts op basis van consumptie-ijs, desserts met muesli, bevroren desserts, kant-en-klare desserts, gekoelde desserts, bakkerswaren, banketbakkerswaren, chocolaatjes en desserts, puddingdesserts, desserts op basis van soufflés

Namazi s pistacijom
Pistachepasta

“Zar ti nisi zajedno sa nama klanjao namaz?”
Wil je meteen bij hem langsgaan?’

Pektin koji se dodaje da bi se namaz želirao zahtijeva određenu pH vrijednost.
Wanneer pectine wordt toegevoegd om een smeerbaar broodbeleg te laten geleren, is een bepaalde pH-waarde nodig.

Samo za namaze od voća ili povrća smanjene energetske vrijednosti i namaze za sendviče na osnovi suhog voća smanjene energetske vrijednosti ili bez dodanog šećera
alleen smeerbare fruit- en groenteproducten met verlaagde energetische waarde en broodsmeersels op basis van gedroogde vruchten met verlaagde energetische waarde of zonder toegevoegde suikers

Namaz od karameliziranog kozjeg mlijeka
Smeerpasta van gekarameliseerde geitenmelk

Čokoladni namazi
Chocolade bevattend broodbeleg

Slatki namazi za kruh [masni]
Zoete smeersels voor de boterham [vethoudend]

Namazi od tune
Tonijnpasteien

Ako se pitate kakav okus ima jelo s namazom od kikirikija, zašto ga ne biste napravili sami?
Als u zich afvraagt hoe een gerecht smaakt dat met pindakaas is klaargemaakt, waarom zou u dan niet eens zo’n gerecht proberen te bereiden?

Maslac i druge masti i ulja, dobiveni od mlijeka; mliječni namazi s udjelom masti većim od 75 %, ali manjim od 80 %
Boter en andere van melk afkomstige vetstoffen; zuivelpasta's, met een vetgehalte van meer dan 75 gewichtspercenten doch minder dan 80 gewichtspercenten

Riba, morski plodovi i mekušci. Jestiva ulja i masti. Mliječni proizvodi i nadomjesci za mlijeko. Jaja. Pekmezi, kompoti, voćni i povrtni namazi. Mesni ekstrakti
Vis, schaal- en schelpdieren, eetbare oliën en vetten, melkproducten en melkvervangers, eieren, jams, compote, vruchten- en groentesmeersels, vleesextracten

Maslac sa sadržajem mliječne masti > 85 % i druge masti i ulja dobivenih iz mlijeka (isključujući mliječni namaz sa sadržajem mliječne masti < 80 %)
Boter met een vetgehalte > 85 gewichtspercenten en andere van melk afkomstige vetstoffen (excl. zuivelpasta’s met een vetgehalte < 80 gewichtspercenten)

U skladu s Prilogom II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 poliglicerol poliricinoleat (E 476) već je odobreni prehrambeni aditiv u kategoriji hrane 02.2.2. „Ostale emulzije masti i ulja, uključujući namaze kako su definirani Uredbom (EZ) br. 1234/2007 i tekuće emulzije” (najveće dopuštene razine od 4 000 mg/kg), ali samo za mazive masti, kako su definirane u članku 115. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 (3) i njezinu Prilogu XV., sa sadržajem masti od najviše 41 %, i slične proizvode za mazanje sa sadržajem masti manjim od 10 %.
Krachtens bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 is polyglycerolpolyricinoleaat (E 476) een reeds toegestaan levensmiddelenadditief in levensmiddelencategorie 02.2.2 “Andere emulsies van oliën en vetten, inclusief smeerbare producten als omschreven in Verordening (EG) nr. 1234/2007 en vloeibare emulsies” (met een maximumgehalte van 4 000 mg/kg), maar alleen voor smeerbare vetproducten als omschreven in artikel 115 van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (3) en bijlage XV daarbij, met een vetgehalte van maximaal 41 % en soortgelijke smeerbare producten met een vetgehalte van minder dan 10 %.

Osim ako zakonom nije određeno drukčije, za doručak ili druge usluge prehrane ne koriste se pakiranja koja sadrže jednu porciju, uz iznimku masnih mliječnih namaza (kao što su maslac, margarin i meki sirevi), čokoladnih namaza, kikiriki maslaca i dijetalnih ili dijabetičkih marmelada i džemova.
Tenzij de wet zulks vereist mogen geen portieverpakkingen worden gebruikt bij het serveren van ontbijt en ander voedsel, met uitzondering van smeerbare dierlijke vetproducten (zoals boter, margarine en zachte kaas), chocoladepasta en pindakaas, en confituur en jam voor diëten of diabetici.

Namazi na bazi orašastih plodova
Hazelnootpasta, smeersels op basis van noten

Namazi mi sise i polizi mi pičku!
Die lelijke witte tieten van je, bleekscheet.

Ona dohvati nož, namaza maslac i marmeladu na kruh pa brzo i otmjeno pojede sve do posljednje mrvice.
Ze pakte een mes, smeerde boter en marmelade op het brood, en at alles op, snel en netjes.