napregnuti se oor Nederlands
napregnuti se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
zich inspannen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Napregni se.
WIJZ #.-d) zij groepeert zoveel mogelijk de aangelegenheden die de ontwikkelingslanden aanbelangen, om de deelname van deze landen aan de bestudering ervan te vergemakkelijkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napregnuo se da zazvuči hladnokrvno: »Mnogo, ali moći ću nabaviti.
Ik had je het geld gegevenLiterature Literature
Napregnuo se da čuje kad je vojnik konačno izustio svoje najdragocjenije tajne.
Ik begrijp dan ook niet dat men op de klimaattop van Buenos Aires de maatregelen om de uitstoot van broeikasgassen terug te dringen alweer twee jaar heeft uitgesteld.Literature Literature
Hajde, napregni se!
Als jullie die brief niet brengen, sla ik hem doodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napregnite se, gđo Adams!
Hé, Georgie, het is niet leuk, als je blijft bewegen, oké?opensubtitles2 opensubtitles2
Zadrži dah i napregni se!
hetzij een daarop volgend procedé waarbij de pH gedurende ten minste # uur tot minder dan # wordt verlaagd]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao da priđe prozoru i napregne se da vidi vanzemaljski krajolik.
Als ik besluit je te onderwijzen, zal ik erger dan twee vaders zijnLiterature Literature
Zadrži dah i napregni se još jače.
De inspectie van het kunstsecundair onderwijs met beperkt leerplan evalueert jaarlijks de praktische toepassing van dit decreet en zorgt ervoor dat de pedagogische verwezenlijking van de opleidingsactiviteiten gedurende de loopbaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napregnite se, gđo Addams!
Van mij mag hijopensubtitles2 opensubtitles2
On se napregnuo da se sjeti, ali sve je bila tama.
Ik doe dit werk al tien jaarLiterature Literature
Negdje u LA- u je nuklearna bomba i svaka TV stanica na svijetu bi prenosila detalje o njenoj detonaciji, zato napregni se
lk snap niet hoe ze het volhoudopensubtitles2 opensubtitles2
Muklo je promumljala, izvijajući se pod njim, te se opet napregnula da si oslobodi desno zapešće.
Jim, is dat van jou?Literature Literature
Moraću dobro da se napregnem da te se setim kada bude bilo vreme nagrađivanja.
Geweldig, het werktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napregnuo sam se ne bih li išta čuo, bilo što, ali nikakav mi zvuk nije dopirao do ušiju.
Luister naar dit mensen, Astro zei me persoonlijk... dat hij niet veel aan vechtende robotten denktLiterature Literature
No, aborili su se za živote svoje, i za žene svoje, i za djecu svoju; zato su se napregnuli i poput zmajeva su se borili.
Ik zou niet betrapt willen worden, sluipend waar Alistair' s geest rondspooktLDS LDS
čujem svoj napregnuti glas dok se kostriješim pred neizrečenom optužbom.
xvi) een uitdrukkelijke toestemming voor de Euronext Marktondernemingen of hun rechtsgeldig benoemde lasthebbers om ter plaatse alle onderzoeken te verrichten, met inbegrip van (maar niet beperkt tot) de in Regel # bedoelde controle van het informatiesysteem die de Betrokken Euronext Marktonderneming* naar eigen goeddunken passend acht, alsmede een toezegging om alle in de loop van dat onderzoek gewenste informatie te verstrekkenLiterature Literature
Sirijac Moj sije morao se napregnuti da tu sliku prevede na svoj gotovo zaboravljen arapski.
Nee, dat hoeft nietLiterature Literature
Treba samo malo da se napregnemo i da više obrazujemo naše mlade kadrove.
Maatregelen # enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moraš se napregnuti.
We moeten de enveloppen nagaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A što se dogodilo da se napregnu?
De categorie door centrale overheid aangehouden schuld uitgegeven door eenheden in overige subsectoren van de overheid [#B.#] is gelijk aan de passiva van S.#, S.# of S.# die activa zijn van S.#, in dezelfde instrumenten als schuld [#A.#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da li brine zbog toga što ti nos prokrvari svaki puta kad se napregneš?
De kandidaten dienen te beschikken over een elementaire kennis van het FransOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponekad sve to krene samo, a ponekad moraš sam da se napregneš.
Omdat ik geen uitsmijter benOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Čovjek na kraju lanca se napregnuo, ali nije mogao dosegnuti Doylea.
Dus jij en Nicole waren al een hele tijd kamergenotesLiterature Literature
Ni da se napregnem
% voor de periode van # juli tot en met # septemberopensubtitles2 opensubtitles2
Kad su me predstavili vojvodi, morala sam se napregnuti da zadržim ozbiljan izraz lica.
Het cetaangebied komt niet overeen met het voorschrift van een minimumgebied van #RLiterature Literature
56 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.