naprijed oor Nederlands

naprijed

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands

voorwaarts

bywoord

Izlazak na pravi spoj je stvarno veliki korak naprijed u našoj vezi.
Een echte date is een flinke stap voorwaarts in onze relatie.

Soortgelyke frases

Tajnost naprijed
Perfect forward secrecy

veliki skok naprijed
grote sprong voorwaarts

prijenos naprijed
doorgeven van gegevens aan derden

voorbeelde

Samo naprijed!
Ga je gang.

To je prikladno da naš lov zapečati naše partnerstvo prema naprijed.
Het is dus alleen maar juist dat de jacht ons bondgenootschap bekrachtigt.

Tad stražari pođu naprijed a Faramir otvori kutiju i podigne uvis starinsku krunu.
Toen traden de wachters naar voren en Faramir opende het kistje en hij hield een zeer oude kroon omhoog.

Međutim, Odbor sada naglašava potrebu poduzimanja strateškog koraka naprijed.
Het Comité benadrukt nu echter dat het nodig is een stap verder te gaan met de strategie.

Svjetlo za skretanje mora se automatski isključiti kad se isključi pokazivač smjera i/ili upravljač vrati u smjer ravno naprijed.
De hoeklamp moet automatisch worden uitgeschakeld wanneer de richtingaanwijzer wordt uitgeschakeld en/of de stuurhoek is teruggekeerd in de rechtuitstand.

Svaki razgovor imate od ove tocke naprijed samo povecava popis svjedoka.
Met elk gesprek wordt de lijst met getuigen langer.

Ako preskočimo neke dijelove prema naprijed, ovo je Rony na kitovom truplu.
We gaan snel vooruit. Dit is Rony op het walviskarkas.

Hrlite naprijed i služite
Ga voorwaarts en dien

Samo naprijed.
Ga je gang.

36 Zbog svih naprijed navedenih razloga valja odbiti prigovore Mađarske prema kojima se sporno ograničenje temelji na neprikladnom kriteriju i prema kojima je zahvaćeno očitom pogreškom u ocjeni.
36 Gelet op een en ander dienen de grieven van Hongarije inhoudend dat de litigieuze beperking is gebaseerd op een ongeschikt criterium en berust op een kennelijke beoordelingsfout, te worden afgewezen.

Svaki upravljani kotač postavlja se u smjer vožnje prema naprijed.
Ieder gestuurd wiel moet in de rechtuitstand staan.

Naprijed, tim.
Joepie, team.

Sjediš naprijed.
Je hebt een shotgun.

Najveća vrijednost te promjene, uzeta iz zapisa, mora se smatrati pomicanjem naprave za upravljanje prema naprijed i unatrag.
De grootste gemeten waarde van deze variatie wordt als de achterwaartse en opwaartse beweging beschouwd.

Naprijed.
Vooruit dan.

Naprijed! Možete li mi objasniti razgovor?
Ik kan het niet meer volgen.

On naprijed, onda mama, a iza nas tri djevojčice.
Hij voorop, dan mijn moeder, en de drie meisjes, achter de ouwelui.

uzdužno namještanje je učvršćeno jedan urez ili 10 mm prema naprijed od najizbočenijeg stražnjeg uobičajenog položaja za vožnju ili položaja uporabe kako ga je odredio proizvođač (za sjedala s neovisnim namještanjem po visini, jastuk sjedišta mora biti postavljen u svoj najniži položaj) i, po potrebi, u skladu sa zahtjevima iz stavka 6.3.4.
de stoel wordt in de lengterichting één stand of 10 mm voorwaarts geplaatst ten opzichte van de meest achteruitgeschoven normale rijstand of ten opzichte van de door de fabrikant aangegeven gebruiksstand (voor stoelen die afzonderlijk in verticale richting kunnen worden versteld, wordt het zitkussen in de laagste stand geplaatst). Indien punt 6.3.4 van toepassing is, moet ook aan de voorschriften van dat punt zijn voldaan.

Naprijed!
Voorwaarts.

Naprijed, Herd!
Vooruit, Herd!

Usmjerenost: prema naprijed.
Richting: naar voren.

Hagene, hajde sa mnom naprijed.
Hagen, ren je samen met mij voorop?

Činilo se da se svijet naginje naprijed i natrag oko njega, kao da je ležao na palubi nekog golemog, sporog broda.
De wereld leek rondom hem op en neer te gaan, alsof hij op het dek lag van een enorm, langzaam rollend schip.

ISO/F2: Sustav za držanje djeteta, smanjene visine, okrenut prema naprijed
ISO/F2: naar voren gericht kinderbeveiligingssysteem voor kleuter, verminderde hoogte

(Smijeh) I taj tuljan zgrabi tog pingvina za glavu, a on se bacaka naprijed, nazad.
(Gelach) Dat zeeluipaard neemt de pinguïn bij zijn kop, en slingert hem heen en weer.