napredovati, zahtijevati oor Nederlands
napredovati, zahtijevati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
vorderen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dobro je duhovno napredovati, ali to zahtijeva napore.
Fijn dat u me de kans heeft gegeven om me uit te sprekenjw2019 jw2019
Iako posao napreduje sitnim koracima i zahtijeva velike napore da bi se ostvarili rezultati u upravama koje se bore s ograničenim resursima, zabilježen je niz konkretnih uspješnih primjera.
De kamer van beroep kan de verzoeker en de betrokken maatschappij horenEurLex-2 EurLex-2
Zahtijeva idealne uvjete da bi napredovala.
Nu kan ik m' n taak als zoon volbrengenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odgovarajuće upravljanje bilo kakvim programom zahtijeva redovito ispitivanje uloženih sredstava, izlaznog proizvoda i rezultata kako bi se dobile ažurirane informacije o tome napreduje li program prema planu, drugim riječima, zahtijeva okvir za praćenje.
Hij is geen held, maar 'n slechterikEurLex-2 EurLex-2
Poput prekrasne sobne biljke, ljubav zahtijeva njegu i pažnju da bi rasla i napredovala.
Ik zal dan ook blijven aandringen op meer geld voor de bevordering van de cultuur van de Europese burgers.jw2019 jw2019
Pohl je zahtijevao da se utvrdi da je 1. siječnja 2002. napredovao u platni razred 16.
Ik dacht dat je het nodig hadEurLex-2 EurLex-2
Interesentica je ubrzo shvatila da će se od nje zahtijevati odluka i bila je motivirana da dalje brzo napreduje.
Er moet een band worden gelegd met de algemene begroting, niet alleen in het belang van de landbouwers, maar in het belang van heel de Gemeenschap.jw2019 jw2019
Održavanje koraka zahtijeva da naša spoznaja i razumijevanje napreduju dalje od osnovnog, jer čitamo: “Svatko tko se hrani mlijekom ne poznaje riječi pravednosti, jer je malo dijete.
Begrippen van het Belgisch Grondwettelijk rechtjw2019 jw2019
Konkretno, dugotrajna prilagodba tržišta rada zahtijeva mjere politike, dok poboljšanje vanjske pozicije i razduživanje korporativnog sektora napreduju dobro.
e) persoonsgegevens mogen in een vorm die het mogelijk maakt de betrokkenen te identificeren, niet langer worden bewaard dan voor de verwezenlijking van de doeleinden waarvoor zij worden verzameld of vervolgens worden verwerkt, noodzakelijk isEurLex-2 EurLex-2
A ako posao i napreduje, oduzet će vjerojatno mnogo vremena i duševne snage, a može zahtijevati i to da se često družimo sa svjetskim društvom.
Het uiteindelijke doel van het voorgaande is blijvend een performante en kwaliteitsvolle openbare dienstverleningte kunnen verzekerenjw2019 jw2019
“Dojkinja je dijete odgajala u svom domu, no povremeno se od nje zahtijevalo da vrati dijete kako bi se vidjelo kako ono napreduje.”
Zullen we hem nooit vinden?jw2019 jw2019
zahtijeva od Komisije da sastavi izvješće o tome kako napreduje izvještavanje i odgovornost haićanske vlade u pogledu primljenih financijskih sredstava Unije otkako je izaslanstvo CONT-a utvrdilo da su kontrolni sustavi neprimjereni te da je odgovornost za trošenje financijskih sredstava Unije na neprihvatljivoj razini;
Hoeveel mensen zijn hier op het eiland?EurLex-2 EurLex-2
(Matej 24:14; Jevrejima 10:24, 25). S druge strane, hoće li i dalje moći duhovno napredovati, možda čak i sudjelovati u punovremenoj službi dok obavljaju službu koja se od njih zahtijeva? (Jevrejima 6:11, 12).
Majesteit, mij is net verteld... dat de rebellen al binnen de muren van Pontefract zijn...... met een verpletterend aantaljw2019 jw2019
budući da je Europska ekonomska zajednica u međuvremenu znatno napredovala u smjeru integracije; budući da nove ekonomske politike i smjernice zahtijevaju inicijative i odluke koje se temelje na valjanim statističkim podacima; budući da raspoloživi statistički podaci o industriji i malim proizvodnim obrtima još ne udovoljavaju standardima primjerenima za postojeće stanje u gospodarstvu;
Hé, kijk, ik heb het artefact gevondenEurLex-2 EurLex-2
Zahtijeva se djelovanje u okviru politika osobito u pogledu dugotrajne prilagodbe tržišta rada, dok se u pogledu ispravaka u području vanjskog položaja i korporativnog razduživanja dobro napreduje.
Zij zei dat ze graag met je naar bed wildeEurLex-2 EurLex-2
Rad na usklađivanju nacionalnih prava trgovačkih društava je značajno napredovao, tako da se određene odredbe, koje je država članica u kojoj SCE ima registrirano sjedište donijela radi primjene direktiva o trgovačkim društvima, mogu analogno primjenjivati na SCE u područjima u kojima djelovanje zadruge ne zahtijeva ujednačena pravila Zajednice, s time da su te odredbe odgovarajuće u odnosu na odredbe koje se primjenjuju na SCE, a posebno:
Als je opgewarmd bent, ga dan terug naar je plaatsEurLex-2 EurLex-2
budući da digitalizacija nudi nove mogućnosti za žensko poduzetništvo, uključujući malo digitalno poduzetništvo koje u mnogim slučajevima ne zahtijeva znatan početni kapital, kao i poduzeća koja djeluju u okviru socijalne ekonomije, čime se jača socijalna uključenost; budući da je potrebno poticati žensko digitalno poduzetništvo jer je to jedan od gospodarskih sektora koji najbrže raste i napreduje te nudi brojne mogućnosti za inovacije i rast i u kojemu žene čine samo 19 % poduzetnika;
Ik weet het nietEurlex2019 Eurlex2019
17 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.