Naprezanje oor Nederlands
Naprezanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
Mechanische spanning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
izračunom naprezanja za svaki odsjek,
Goed, ga gewoon verder langs de rompEurLex-2 EurLex-2
Možda je to kod tebe već slučaj, no da bi došao tako daleko, potrebno je ozbiljno naprezanje.
Het agentschap zal er tevens voor moeten zorgen dat de uitvoering van het programma optimaal verloopt door de indienstneming van gespecialiseerd personeel op het gebied van volksgezondheidsvraagstukken te vergemakkelijkenjw2019 jw2019
Uzorak pričvršćen na ispitnom stolu podvrgnut će se ispitivanju izmjeničnim naprezanjem koje mora djelovati na kuglu pod kutom koji je prikazan na slici 21. ili 22.
Vanaf # december #, hebben de deeltijdse werknemers met een anciënniteit van vijf jaar in de onderneming en met een arbeidsovereenkomst voor onbepaalde duur van # uur per week, die hiervoor een schriftelijke aanvraag doen, een individueel recht tot verhoging van de overeengekomen arbeidsduur tot # uur per week, in een variabel uurroosterEurLex-2 EurLex-2
Ispitivanja je potrebno provesti osno s prosječnim odnosom naprezanja koji je jednak 1 i faktorom koncentracije naprezanja (Kt) koji je jednak 1.
Ik ga even wat bakjes haleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
OZO projektiran za zaštitu dijela tijela od (statičkog) tlačnog naprezanja mora biti sposoban u dovoljnoj mjeri smanjiti njegove učinke kako bi spriječio ozbiljnu ozljedu ili kronične bolesti.
Ik wed dat over # jaar iedereen er eentje wiltEurLex-2 EurLex-2
Naprezanje trupa na granici tolerancije.
Deze termijn neemt een aanvang na afloop van een verificatietermijn van één maand, waarbinnen de door de Centrale Dienst voor Vaste Uitgaven aangeleverde stukken door de bijzondere rekenplichtige gecontroleerd wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cijevi ulja, priključci, brtve i armatura moraju biti izrađeni od materijala koji može podnijeti mehanička, kemijska i toplinska naprezanja, kojima mogu biti podvrgnuti.
Ze zaten in houston.Eerst heetten ze de Oilers, nu zijn het de TitansEurLex-2 EurLex-2
Za boce konstruirane u skladu s normom ISO 9809 nije potrebno priložiti izvješće o analizi naprezanja iz stavka 5.3.2. ili podatke iz stavka 5.6.
EiwitgehalteEurLex-2 EurLex-2
17:3). Međutim, točna spoznaja se ne stiče niti zadržava bez znatnog osobnog naprezanja.
de begiftigden die erom verzoeken dat die bepaling wordt toegepast, zijn ertoe verplicht om ter plaatse op elke vordering van de personeelsleden van het bevoegde bestuur het maatschappelijk doel van de vennootschap of haar dochtervennootschappen mede te delen, al naargelang het geval, evenals de opsplitsing van de omzet van de vennootschap of haar dochtervennootschappen, al naar gelang het geval, tussen industriële, handels-, ambachts-, landbouw-of bosbouwbedrijvigheid, vrij beroep, ambt of post en haar andere activiteiten, voor het lopende boekjaar en voor elk van beide laatste op het ogenblikvan de akte afgesloten boekjarenjw2019 jw2019
Konstrukcijski i mehanički dijelovi – Dopustiva naprezanja za metode statičkog ispitivanja
Je bent ontslagenEurLex-2 EurLex-2
Izdržljivošću od loma na naprezanje od 10 000 sati ili duže pri 723 K (450 °C) i naprezanju od 200 MPa; ili
VoertuigtypeEurLex-2 EurLex-2
U tom slučaju sjedalo mora biti namješteno za najnepovoljnije uvjete raspodjele naprezanja u sustavu sidrenja kako je predviđeno stavcima 6.1.1., 6.3.3. i 6.3.4.
Pak het als een manEurlex2019 Eurlex2019
: tolerancija konstrukcije i instalacije pantografa: odstupanja koja se toleriraju između središnjice sanduka vozila i sredine luka za koji se pretpostavlja da je podignut na 6,5 m bez bočnog naprezanja
Dapper was het welEurLex-2 EurLex-2
To uključuje naše naprezanje u skladu s djelovanjem Njegove snage kroz Krista, kao što je poticao apostol u Kološanima 1:29.
Wat gebeurt er daar?jw2019 jw2019
Zar naprezanje ne bi moglo rastrgati oba broda?
Luister, blijf bij mijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(12) Uredba Vijeća (EZ) br. 383/2009 od 5. svibnja 2009. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz određenih žica i žica u strukovima od nelegiranog čelika za prednaprezanje i naknadno naprezanje (PSC žice i žice u strukovima) podrijetlom iz Narodne Republike Kine (SL L 118, 13.5.2009., str. 1.)
Blaas het luik opEurLex-2 EurLex-2
Poznavanje namjenskih računalnih programa za izračunavanje stabilnosti, trima i naprezanja
voor Kühne: houdstermaatschappij, logistieke dienstverlening, waaronder zeescheepsbevrachting, verzekeringsmakelaardij en onroerend goed, vervoer over landEurlex2019 Eurlex2019
Tehnike kočenja i naprezanja koja pritom nastaju moraju se podudarati s projektom kolosijeka, građevinskim konstrukcijama i sustavima signalizacije.
Besluit van de Commissie van #april# tot oprichting van een deskundigengroep voor financiële educatieEurLex-2 EurLex-2
‚izdržljivost od niskocikličkog naprezanja’ od 10 000 ciklusa ili više pri 823 K (550 °C) i najvećem naprezanju od 1 095 MPa;
Dit was naar mijn persoonlijke mening, maar ook naar die van de Raad, een belangrijk wapenfeit van het nieuwe akkoord.EurLex-2 EurLex-2
provjeravanje stvarne tonaže tereta, korištenje dijagramima za stabilnost i trim te opremom za izračunavanje naprezanja, uključujući ADB (automatska baza podataka), radi provjere plana skladištenja
Ze kan het waarschijnlijk ruikenEuroParl2021 EuroParl2021
Navode se uvjeti, kao što su temperatura, tlak, svjetlost, udarci, statičko pražnjenje, vibracije i druga fizikalna naprezanja, koji mogu izazvati opasnost te se prema potrebi daje kratak opis mjera za upravljanje rizicima koji su povezani s takvim opasnostima.
Snel nadat we zijn aangekomenEurLex-2 EurLex-2
Područje se stabiliziralo, ali naprezanje je sve veće.
Margarita... wat is uw vadersnaam eigenlijk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navode se uvjeti, kao što je temperatura, tlak, svjetlost, udarci, statičko pražnjenje, vibracije i druga fizikalna naprezanja, koji mogu izazvati opasnost te prema potrebi dati kratak opis mjera za upravljanje rizicima koji su povezani s tim opasnostima.
o voor de verkiezing van de Senaat, de lijsten die minstens # % van het algemeen totaal van de geldig uitgebrachte stemmen ten gunste van de lijsten die voorgedragen zijn voor het Nederlandse kiescollege of het Franse kiescollege, naargelang van het geval, behaald hebben. »EurLex-2 EurLex-2
* Uz naprezanje, možeš razvijati zdrav i pouzdan stav.
Starghers geest is onbekend terreinjw2019 jw2019
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.