napredovati, zahtijevati
vorderen
napredovati oor Nederlands
napredovati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
vorderen
Inženjerski radovi i izdavanje dozvola u okviru priprema za hladno ispitivanje napreduju u skladu s revidiranim rasporedom.
De engineerings‐ en vergunningsactiviteiten in voorbereiding van de koude tests vorderen overeenkomstig het herziene tijdschema.
vooruitgaan
Ovo djelo bez nas neće napredovati na način kako to Gospodin želi!
Dit werk zal zonder ons niet vooruitgaan zoals de Heer dat in gedachten heeft!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Radio kaže da pregovori u Moskvi dobro napreduju.
Ik heb die pooier niet vermoordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Započeto je sedam biblijskih studija, a pet od njih napredovalo je do krštenja, uključujući moju ženu i sina.
Onze gelukwensenjw2019 jw2019
Svjedočite da samo kroz milost koja je moguća kroz Pomirenje Isusa Krista možemo nadvladati učinke Pada Adama i Eve, steći otpust grijeha, nadvladati nesavršenosti i napredovati prema savršenstvu.
alle op hun grondgebied gevestigde elektriciteitsproducenten en bedrijven die elektriciteit leveren, hun eigen vestigingen, dochterondernemingen en in aanmerking komende afnemers via een directe lijn kunnen leveren, enLDS LDS
Kada obitelji napreduju, napreduje i selo, i u konačnici cijela zemlja.
Een thermometer?ted2019 ted2019
Usprkos početnom protivljenju od strane obitelji, napredovala je do krštenja.
Adjudant Villiers en hoofdagent McManus voor ujw2019 jw2019
Naš psihijatar je razgovarao s njom... ali nije puno napredovao, zato smo tražili vas.
Kijk uit waar je loopt, LubbermansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provedba poglavlja o trgovini i održivom razvoju dobro napreduje.
Op de bouwplaats in New York?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uslugom praćenja klimatskih promjena programa Copernicus (C3S), iako je još uvijek u predoperativnoj fazi, već su ostvarena konkretna postignuća: razvoj infrastrukture klimatskih podataka i izrada prvog sadržaja pokrenuti su i dobro napreduju.
Adressen: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordanië; b) P.O. Box #, Amman #, Jordanië; c) P.O. Box #, Amman #, Jordaniëeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To će omogućiti Europi da razvije vlastitu industrijsku bazu i svemirsku zajednicu istraživanja i tehnološkog razvoja (RTD), čime će doprinijeti da napreduje i dalje od najsuvremenijih rješenja i da bude neovisna o uvozu ključnih tehnologija.
Ik heb echt...... ik ben er down van, of hoe zeg je dat?not-set not-set
Oscare, u pravu si kad si rekao da je stanje napreduje.
Dat zegt dominee Thomas altijdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, Pavlova zaključna opomena Korinćanima jednako je prikladna danas kao što je bila i prije dvije tisuće godina: “Za to, braćo moja ljubazna, budite tvrdi, ne dajte se pomaknuti i napredujte jednako u djelu Gospodinovu znajući da trud vaš nije uzalud pred Gospodinom” (1. Korinćanima 15:58).
Richtlijn #/EG van het Europees Parlement en de Raad van # oktober # betreffende het aanvullend toezicht op verzekeringsondernemingen in een verzekeringsgroepjw2019 jw2019
zahtijeva od Komisije da sastavi izvješće o tome kako napreduje izvještavanje i odgovornost haićanske vlade u pogledu primljenih financijskih sredstava Unije otkako je izaslanstvo CONT-a utvrdilo da su kontrolni sustavi neprimjereni te da je odgovornost za trošenje financijskih sredstava Unije na neprihvatljivoj razini;
Heeft hij u dat verteld?EurLex-2 EurLex-2
Kako napreduje slučaj navijačice?
Het is een goeie ventOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta je kušnja ojačala Elijahovu vjeru i on je nastavio napredovati kao neustrašivi propovjednik dobre vijesti.
het inschakelen van deskundigen voor de identificatie van de behoeften en voor het ontwerp, het opstellen, de realisatie, de evaluatie en de follow-up van opleidingenjw2019 jw2019
Da bismo napredovali, moramo probiti kod.
Ik slik mijn medicijnented2019 ted2019
Napreduju.
Als een informatieverzoek in bepaalde omstandigheden geen zin heeft of niet van toepassing is voor de betrokken lidstaat, moet een nulwaarde worden gebruikt, die in het CSV-gegevensbestand wordt weergegeven door twee opeenvolgende puntkomma'sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebao je ostati još jedan tjedan, ali nismo napredovali.
Ik heet HectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako bolest napreduje, mišići slabe i atrofija se širi na cijelo tijelo.
Bijlage # bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigdjw2019 jw2019
Komisija potiče sve države članice da ratificiraju konvenciju te postupci ratifikacije na nacionalnoj razini znatno napreduju. (Samo 2014. godine pet država članica ratificiralo je Konvenciju).
In dit rapport wordt geenszins getracht in te gaan op alle maatregelen waaruit een antiterrorismestrategie zou moeten bestaannot-set not-set
Strojevi napreduju.
Misschien had hij teveel gedronken en viel flauwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S druge strane, Vijeće prihvaća ideje Europskog parlamenta i dodaje da prilikom razmatranja povlačenja odobrenja studentu jer ne napreduje u studijima, dotična država članica može se o tom pitanju savjetovati sa subjektom domaćinom (stavak 3.).
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaatEurLex-2 EurLex-2
Kako program pomoći za razgradnju nuklearnih postrojenja napreduje, razmjena znanja i sinergije postaju sve konkretniji, što dovodi do uštede vremena i smanjenja troškova u projektima razgradnje.
Ik ken gevallen van demonische bezetenheidEuroParl2021 EuroParl2021
|| COM(2004) 582 2004/0203/COD || Prijedlog DIREKTIVE EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA o izmjeni Direktive 98/71/EZ o pravnoj zaštiti dizajna || Rasprava o ovom prijedlogu u Vijeću nije napredovala od 2010. što pokazuje da se ne može postići sporazum.
Opeenvolging van arbeidsovereenkomsten voor een bepaalde tijd in eenzelfde onderneming geeft recht aan de werklieden op de voorwaarden voortspruitend uit de gecumuleerde anciënniteit in de ondernemingEurLex-2 EurLex-2
Želim vam reći da smo značajno napredovali u slučaju.
° hun wetgeving indien het nodig is aan te passen om de vereenvoudigde procedure te kunnen toepassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napredovala sam otkad sam prvi put letjela s tobom.
Trek geen voorbarige conclusiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.