nepovjerljiv oor Nederlands
nepovjerljiv
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
wantrouwend
Mnogi koji su nepovjerljivi prema crkvama ipak imaju ljubav prema Spasitelju.
Veel mensen die wantrouwend tegenover kerken staan, hebben de Heiland wél lief.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
97 Službenički sud je 23. listopada 2014. u okviru mjera upravljanja postupkom strankama postavio pitanja i od ESB‐a zatražio da mu dostavi određene dokumente, među kojima i jednu nepovjerljivu verziju izvješća o aktivnostima povjerenstva.
Komt het goed met mijn vader?EurLex-2 EurLex-2
Ombudsman može objaviti nepovjerljive informacije o tijeku istrage.
Einde verhaal.Wie weet dat je hier bent?- AmyEurLex-2 EurLex-2
Što se tiče povjerenja u svijet financija, neočekivani ekonomski preokreti i osujećeni planovi tipa ‘brzo se obogati’ prouzročili su da su mnogi postali nepovjerljivi.
Ik zou je hele team kunnen vermoordenjw2019 jw2019
U trenutačnom slučaju je predstavljanje nepovjerljivih podataka stvorilo neke nesporazume u vezi s navodnim nedostacima, no oni su razjašnjenje sa stranama.
Ons land zinkt weg onder het jukEurLex-2 EurLex-2
One su tako nepovjerljive prema muškom autoritetu.
Het kan me geen reet schelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
također, od prve polovice 2016. na dalje, osigurati veću transparentnost općoj javnosti primjerice u odnosu na objavu nepovjerljive verzije pritužbi i zahtjeva za reviziju postojećih mjera, uključujući reviziju isteka i
Dat was het, hèEurLex-2 EurLex-2
Otkad si tako nepovjerljiva?
Exploitanten zien erop toe dat de in artikel #, lid #, onder c), bedoelde boordsystemen en de onderdelen daarvan aan boord van de in artikel #, leden # en #, bedoelde luchtvaartuigen, de lucht-grondtoepassingen ondersteunen die zijn gedefinieerd in de in bijlage III, punten # en #, genoemde ICAO-normenopensubtitles2 opensubtitles2
LJUDI su danas sumnjičavi i nepovjerljivi prema svemu, pa tako i prema Bibliji.
Dezelfde lidstaat mag datzelfde nummer niet aan een ander type markeringslicht, breedtelicht, achterlicht, stoplicht, dagrijlicht en zijmarkeringslicht toekennenjw2019 jw2019
Nakon objave jedno je društvo tvrdilo da nije moglo provjeriti podatke upotrijebljene od stvarnog filipinskog proizvođača jer nepovjerljivi podatci koje je dostavio taj stvarni proizvođač nisu bili potpuni.
Hoe kun je nu iets mooi schrijven in zo' n walgelijke plaatsEurLex-2 EurLex-2
No neka od te braće, koja su i dalje mislila da članovi odbora zemlje surađuju sa službom sigurnosti, ostala su nepovjerljiva.
als u symptomen ervaart zoals jeuk over het gehele lichaam, zwelling van uw gezicht en/of tongjw2019 jw2019
Oni koji bi možda bili zainteresirani za usluge dostupne u drugim državama članicama nepovjerljivi su i zabrinuti zbog
Bescherm de hulpelozeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisija je detaljno ispitala te komentare i zatražila poboljšane nepovjerljive verzije gdje je to bilo opravdano.
Waarom hou je ze niet tegen voor ze alles afbreken?EurLex-2 EurLex-2
Sumnja u namjere ljudi s kopna, nepovjerljivo gleda njihove naizgled dobronamjerne postupke.
Een ander woord voor licht is gelukLiterature Literature
200 Što se tiče tog potonjeg zahtjeva, Vijeće je na njega odgovorilo dostavljanjem zatraženih dokaza (u nepovjerljivoj verziji) sa zakašnjenjem od oko sedam mjeseci, što je prema mišljenju Vijeća bilo opravdano jer se trebala dobiti „deklasifikacija“ većeg broja predmetnih dokumenata.
Men zegt dat je al dagen niet hebt gegetenEurLex-2 EurLex-2
Objava brojeva i nepovjerljivih registracijskih podataka izvoznika trebali bi omogućiti drugim strankama da konzultiraju te podatke kako bi olakšali transparentnost i povećali informiranost zainteresiranih stranaka.
De prinses bukte en kuste de kikker.Toen ze dat deed, veranderde hij in een knappe prinsEurLex-2 EurLex-2
— upita je nepovjerljivo. — Cijeli sam dan prosjedila kod Sofje Semjonovne; obadvije smo te čekale.
Eigenlijk...... de heksLiterature Literature
Prvi tužbeni razlog, koji se temelji na tvrdnji da je Komisija povrijedila načelo pretpostavke nedužnosti jer je odbila zahtjev tužiteljâ da se objava bilo koje nepovjerljive verzije Odluke od 7. prosinca 2016. (u daljnjem tekstu: Odluka o povredi) (1) odgodi dok Opći sud ne odluči o tužbi tužiteljâ za njezino poništenje.
Bij ministerieel besluit van # augustus # wordt het rampenplan voor hulpverlening voor nucleaire risico's van de provincie Antwerpen voor de nucleaire regio Mol vastgesteld voor de duur van vijf jaarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Moj otac nije nepovjerljivi Flint.
Cuba- delegatie van de CommissieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upotrebljava se za razmjenu povjerljivih i nepovjerljivih podataka.
Gelijktijdige vaccinatie met gelekoortsvaccin (zie rubriekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jer sam bio užasan nepovjerljiv radnik!
Het is duidelijk dat het hier hetzelfde college is dat bedoeld wordt daar het een bepaling betreft met betrekking tot mutatie, d.w.z. de mogelijkheid die een personeelslid heeft om naar een andere wetenschappelijke instelling over te stappen die onder de bevoegdheid valt van dezelfde Ministeropensubtitles2 opensubtitles2
Zainteresirane strane koje daju povjerljive podatke trebaju dostaviti nepovjerljive sažetke tih podataka u skladu s člankom 19. stavkom 2. temeljne Uredbe koji se označuju oznakom „Na pregled zainteresiranim strankama”.
Gelukkig hebben jullie ongeveer dezelfde maatEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, predsjednik prvog vijeća Općeg suda odlučio je naknadno odlučiti o osnovanosti zahtjeva za povjerljivo postupanje te je privremeno dopustio priopćavanje nepovjerljivih verzija postupovnih akata navedenim strankama, do eventualnih očitovanja na zahtjev za povjerljivo postupanje.
Heel elegantEurLex-2 EurLex-2
Još jedan općenitiji komentar odnosio se na to da su nepovjerljive verzije upitnika i miniupitnika za proizvođače bile manjkave.
HOOFDSTUK VI.-EedEurLex-2 EurLex-2
Djed je bio duboko nepovjerljiv u pogledu Maclvora, i ove je nedjelje on pobijedio.
Geen gezicht, Heer, voor degene die kijkenLiterature Literature
‘Naša istraživanja pokazuju da je agresivan, nepovjerljiv gnjev jednako opasan po zdravlje kao svaki drugi poznati zdravstveni rizik’, rekao je dr.
Op andere punten ga ik echter wel met hem mee.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.