otrcan oor Nederlands
otrcan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
sjofel
Da, ovo je malo otrcano, čak i za Poljskog miša.
Dit pand is wat sjofel. Zelfs voor een veldmuis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dvojica staraca, od kojih je jedan imao orden Legije časti prikopčan za otrcani rever, promatrala su me s nepovjerenjem
Het is een landhuisLiterature Literature
Eva Kluge nije se mogla sjetiti da je ikad dosad vidjela ovako otrcan i uprljan lik.
Wanneer dan ookLiterature Literature
Ako sam u pravu, to je otrcana, otrcana kao otrcanog može biti.
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # februari # tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nije stara škola, to je otrcano
Als de aarde sterft, ga jij doodopensubtitles2 opensubtitles2
To je dobra priča, ali je već otrcana
Bovendien ligt het sterftecijfer laag dankzij de spontane genezing door auto-immunisering en bestaat in de nabije toekomst de mogelijkheid om verzwakte vaccins te gebruiken met een zeer laag risico van complicatiesopensubtitles2 opensubtitles2
Jutros sam zatekao otrcani prikaz.
Nou, de volgende keer als we die jager tegenkomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malo otrcane, ali...
Hij heeft ze vermoordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sophie Fanshawe ponudila mi je da sjednem, skuhala kavu i zatim se smjestila na otrcanoj plavoj sofi.
Zou de tante van Susan dat wel beseffen?Literature Literature
Od prvog trena kad sam je vidio na drugom katu, glavom su mi se počele motati svakakve otrcane gluposti.
Die jongen isLiterature Literature
Ovo će zvućati otrcano, ali...Ti me ne želiš
Je weet gewoon dat hij raar zal doen overopensubtitles2 opensubtitles2
To nije previše otrcano, zar ne?
Hij viel je aan van alle kanten totdat je jezelf overgafopensubtitles2 opensubtitles2
Sišao sam do kraja jednog mola, sve do mjesta gdje prljavo siva voda oplakuje otrcane stupove.
Jongens, een beetje hulpLiterature Literature
Iz kavane. – Znam tu kavanu; otrcana rupa na kraju Avenues des Francs Bourgeois.
Dat zou je zekerLiterature Literature
Zoey je izabrala jednu od najotrcanijih pjesama svih vremena
Excellentieopensubtitles2 opensubtitles2
Znam da to zvuči otrcano, ali ne postoji drugi način da je se opiše.
Als de tekst onder het nieuwe veiligheidsbeleid valt, hebben wij - ik heb voor de eindstemming het woord gevraagd - hier voor de Intergouvernementele Conferentie in Amsterdam niet de bevoegdheid de beslissing te nemen die wij hebben genomen.Literature Literature
Nisam raspoložen za otrcane fraze.
Scottie, heeft Tim vertelt dat hij mijn ouders zal ontmoeten morgen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da barem svi ne izgledaju tako otrcano.
Op bezoek bij de schooljuffrouwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trulež i propadanje Bogsidea nisu toga čovjeka pokretali ni na što drugo do na otrcanu molitvu.
Misschien hebben anderen dat ook gedaan?Literature Literature
Ovo će zvučati otrcano, ali nemoj izgubiti tu vatru.
expertise te leveren ter ondersteuning van de beoordeling van offertesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poštedjet ću vas otrcanih klišeja da je seks bez ljubavi beznačajan.
Geen conventionele wapens, zei je?Literature Literature
Pronašla sam je za dugačkim pravokutnim stolom u polumračnoj sobi obloženoj tamnom oplatom i otrcanim knjigama.
Hier is een cadeau voor jeLiterature Literature
To je tako otrcano.
Andere steden participeren in het projectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapela si u otrcanoj boksačkoj dvorani.
Uit de gegevens die vervolgens beschikbaar kwamen en in het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid zijn geëvalueerd, bleek dat de blootstelling van op de grond broedende vogels in vele gevallen te verwaarlozen is, maar dat er toch scenario's zijn waarin blootstelling zich kan voordoenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ćelavi je " V ", a otrcani je " K. "
° de regels voor de opmaak van de agendaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali nije samo Sahrina haljinica bila otrcana.
Doe gewoon even dit ding, helloLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.