otpustiti oor Nederlands
otpustiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
ontslaan
Misliš da sam ispravno odlučio kad sam otpustio Claya?
Denk je dat ik de juiste beslissing heb genomen door Clay te ontslaan?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Opružni kočni sustav mora biti konstruiran tako da je kočnice moguće otpustiti i u slučaju greške tog sustava.
Ik haat die dingenEurLex-2 EurLex-2
Ne, ali ako ga nađete, recite mu da je otpušten.
Hebt u geen idee wat er gebeurde met Zuster Yvonne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zahtjev se odnosi na 1 161 radnika otpuštenog u gospodarskom sektoru razvrstanom u odjeljak 14 NACE-a Rev.
De accreditatiebesluiten en-rapporten worden integraal gepubliceerd op de website van het accreditatieorgaanEurlex2019 Eurlex2019
Također čujem da će ga danas najvjerojatnije otpustiti.
Zeg hem dat mijn veteranen als zonen voor me zijn, en aan alle trouwe veteranen zal ik goeie grond geven inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usvajaju se zajednički uvjeti za primjenu ovog članka, a posebno najviše dopuštene količine aktivnih tvari ili biocidnih pripravaka koji se mogu otpustiti tijekom pokusa i minimum podataka koji se dostavljaju kako bi se omogućila procjena u skladu sa stavkom 2.
Het respectloze...... brutale, arrogante, klere gedacht...... dat jullie blanke, angelsaksische, protestante...... alfamannen, heersers van het heelal hebben...... over hoe de andere helft leeftEurLex-2 EurLex-2
Ako se mene pita- prekasno sam je otpustio
Dat heeft God geregeldopensubtitles2 opensubtitles2
Jesi li otpustio Džefersonijan?
Manifesteert zich een gebrek aan overeenstemming binnen een termijn van zes maanden vanaf de levering van het goed, dan geldt tot bewijs van het tegendeel het vermoeden dat dit gebrek bestond op het tijdstip van levering, tenzij dit vermoeden onverenigbaar is met de aard van het goed of met de aard van het gebrek aan overeenstemming, door onder andere rekening te houden met het feit of het goed nieuw dan wel tweedehands isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otpušteni radnici za koje se očekuje da će sudjelovati u mjerama || 1 146
Verwerende partij: Commissie van de Europese GemeenschappenEurLex-2 EurLex-2
Što se mene tiče, me mogu otpustiti.
Hoe kunnen we de cellen stabiel houden na # minuten licht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se takva čahura nalazi u usisnoj cijevi, mora biti pričvršćena na blok motora odlomljivim vijcima ili vijcima koji se mogu otpustiti samo posebnim alatom.
Dat is toch een super ideeEurLex-2 EurLex-2
Tijekom njegovog njegova ili njezina mandata, službenika za zaštitu podataka može se otpustiti samo ako službenik za zaštitu podataka on ili ona više ne ispunjava uvjete potrebne za obavljanje svoje dužnosti.
Een sprookjesland, een sprookjeslandnot-set not-set
I dalje će se htjeti ubiti čim bude otpuštena sutra.
Waar is Peter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako ne, otpusti ih i pozovi van.
Ziet eruit alsof onze jongen aan het pakken wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otpustiti ćeš me?
OVERZICHT VAN DE BIJLAGENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasuprot tomu, ne plaćaju doprinose za osiguranje za slučaj nezaposlenosti jer se osobe s invaliditetom koje borave u CAT‐u u francuskom pravu ne smatra zaposlenicima te ih upravitelji CAT‐a ne mogu otpustiti.
Als we naar de Planeet gegaanwaren, zou dit niet gebeurd zijnEurLex-2 EurLex-2
Očekuje se da će u mjerama sudjelovati svih 550 otpuštenih radnika.
Een beurs van # euro voor de secundaire studies die toegang geven tot het hoger onderwijs en voor de wijsbegeerte, de theologie, de rechten en de geneeskunde, ten gunste vanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uslugama prilagođenima potrebama koje će se pružati NEET-ovima obuhvaćene su iste mogućnosti kao i one za otpuštene radnike, ali će se prilagođavati potrebama svakog pojedinačnog NEET-a.
We raken gefrustreerd als vrouwen die artikelen lezen... zoals ' Waar kom je mannen tegen? 'EurLex-2 EurLex-2
(21a) U razdoblju od ožujka 2007. do ožujka 2017. Komisija je od 21 države članice primila 148 zahtjeva za sufinanciranje iz EGF-a, u ukupnom iznosu od gotovo 600 milijuna EUR kako bi se osigurala pomoć za 138 888 otpuštenih radnika i 2944 osobe koje nisu zaposlene, ne školuju se i ne osposobljavaju.
Ik kan het moeilijk gelovennot-set not-set
Ili ćeš prestati ili ću te otpustiti!
komt met de aanvrager overeen waar deze controles en beproevingen worden uitgevoerdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Očekivana dodana vrijednost Unije (ex post): djelovanjem Unije u okviru EGF-a moguće je dopuniti nacionalne mjere kako bi se ponovno uključilo otpuštene radnike time što im se nudi jedinstvena kombinacija prilagođenih mjera kojima se postižu održiviji rezultati, povećava samopouzdanje korisnika koji počinju aktivnije tražiti posao te se poboljšava njihova zapošljivost.
Maar het waren gewoon mannenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
napominje da je otpuštenim radnicima dostupan niz mjera čiji je cilj njihova ponovna intergacija na tržište rada; smatra da je broj od 25 korisnika koliko ih je predviđeno za sudjelovanje u savjetovanju za pokretanje posla mali;
Maagdarmstelselaandoeningeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Moram samo otpustiti uže.
Dat bepaalt wie je bentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ističe da je Komisija već prepoznala učinak gospodarske i financijske krize na sektor informacijskih i komunikacijskih tehnologija (ICT) te da su otpušteni radnici iz tog sektora dobili podršku EGF-a (slučajevi: EGF/2011/016 IT/Agile i EGF/2010/012 NL/Noord Holland);
Dat moet MacRay zijn geweestEurLex-2 EurLex-2
5.1.7.5 Kada upravljač otpusti kontrolnu jedinicu, kretanje istog trenutka mora stati.
Wil je even in de auto op me wachten?EurLex-2 EurLex-2
Ne mogu vas otpustiti ako to kažete.
Ik ben benieuwd waaromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.