molba za otpust
ontslagaanvraag
otpust oor Nederlands
otpust
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
ontslag
Ross je dobio otpust jer je izgubio sluh u jednom uhu.
Ross werd om medische redenen ontslagen omdat hij nog maar met één oor hoorde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Svjedočite da samo kroz milost koja je moguća kroz Pomirenje Isusa Krista možemo nadvladati učinke Pada Adama i Eve, steći otpust grijeha, nadvladati nesavršenosti i napredovati prema savršenstvu.
Het is niet het geldLDS LDS
Otpust.
Loos, Yves, informaticus bij de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening, met uitwerking op # novemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, nisu dostavljeni nikakvi dokazi da je to plaćanje doista izvršeno za pretjerani otpust domaće prodaje ili da je povezano s domaćom prodajom ostvarenom tijekom razdoblja ispitnog postupka.
En jullie proberen elkaar niet meer te dodenEuroParl2021 EuroParl2021
Ako ne, otpusti ih i pozovi van.
Dit advies wordt geacht gunstig te zijn na het verstrijken van een termijn van vijftien dagen die begint te lopen vanaf de dag van de mededeling van het begrotingsontwerp aan de provincieontvangerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Država izvršiteljica naloga na zahtjev obavješćuje nadležno tijelo države izdavateljice naloga o odredbama koje se primjenjuju na mogući prijevremeni ili uvjetni otpust.
° ofwel wegens de intrekking van de erkenning bedoeld in artikel # of niet-hernieuwing ervanEurlex2019 Eurlex2019
Uh, imamo neku neobičnu aktivnost s uvjetnim otpustom u vašem okrugu.
Vergeet dat.Je moet haar dodenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tužitelj na suđenju Syarheiju Kavalenki koji je osuđen na dvije godine i mjesec dana zatvora za kršenje uvjetnoga otpusta.
En dat klopt wel, maar wat niet klopt, of in ieder geval niet zeker is, en commissaris, staat u ons deze genuanceerde twijfel toe, is dat met deze ontwerprichtlijn alle problemen worden opgelost die we ook zeggen te willen oplossen.EurLex-2 EurLex-2
Rok za donošenje odluke o povratu ili otpustu iz članka 97. Delegirane uredbe (EU) 2015/2446 trebalo bi produljiti ako nadležno carinsko tijelo nije u mogućnosti dovršiti procjenu i donijeti odluku o povratu ili otpustu u propisanom roku jer odluka koju treba donijeti ovisi o ishodu predmeta koji se vodi pred Sudom Europske unije, u skladu s člankom 267. Ugovora o funkcioniranju Europske unije, a koji uključuje identična ili usporediva činjenična i pravna pitanja ili ovisi o posebnim upravnim postupcima koji su u tijeku i koji mogu utjecati na tu odluku.
vermelding van de regelgeving krachtens dewelke de sociaalrechtelijke inspecteur oordeelt te kunnen optredenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U slučaju kreditnih izvedenica koje kao kreditni događaj ne uključuju restrukturiranje odnosne obveze u obliku otpusta ili odgode plaćanja glavnice, kamata ili naknada zbog kojih dolazi do nastanka kreditnoga gubitka, primjenjuje se sljedeće:
FRAEYMAN Robert, Alfons, Medewerker bij het provinciebestuur van West-Vlaanderen, met ingang van # novemberEurLex-2 EurLex-2
5.1.7.5 Kada upravljač otpusti kontrolnu jedinicu, kretanje istog trenutka mora stati.
een aanhangsel bij het activiteitenprogramma dat het aantal, het type en de belangrijkheid van de contracten afgesloten met beheersvennootschappen gevestigd in het buitenland uitwerktEurLex-2 EurLex-2
Komisija će poticati razmjenu podataka o prijevremenom i uvjetnom otpustu putem baza podataka u suradnji s državama članicama i zainteresiranim stranama.
En dat klopt wel, maar wat niet klopt, of in ieder geval niet zeker is, en commissaris, staat u ons deze genuanceerde twijfel toe, is dat met deze ontwerprichtlijn alle problemen worden opgelost die we ook zeggen te willen oplossen.EurLex-2 EurLex-2
Otpust!
Maar het was wel leuk om even te overwegen, niet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvodne napomene o postupku otpusta uvoznih carina
Waarom bouwt iemand een kerk bovenop zoiets?EurLex-2 EurLex-2
Mogu nazvati fakultet da ga otpuste.
Het hadden er tien kunnen zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pretpostavljam da nema izgleda za dobivanje uvjetnog otpusta, gosp...
Ik zou graag willen blijven kijken, maar geloof het of niet...... ik hou niet van geweldLiterature Literature
Godine 1978. došlo je vrijeme za treće saslušanje pred vijećem za uvjetni otpust.
Ik wil dat hij weggaatjw2019 jw2019
Uteg se nakon toga otpusti da udari u zaštitnu konstrukciju pri prevrtanju.
Het is verboden de volgende afvalstoffen in een centrum voor technische ingraving te storten vanaf # juliEurLex-2 EurLex-2
* Narod je primio otpust od svojih grijeha zbog »zbog silne vjere što je imahu u Isusa Krista«.
Bestuurde wielen ...LDS LDS
Izmijenjena stopa treba se također primjenjivati retroaktivno od 30.. lipnja (dan kad je Uredba (EZ) br. 954/2006 stupila na snagu), u sljedećem smislu: Od nacionalnih carinskih tijela mora se zatražiti povrat ili otpust u skladu s mjerodavnim carinskim zakonodavstvom.
Ik had ze net nogEurLex-2 EurLex-2
Države članice trebale bi moći odlučiti o pravilima u vezi s teretom dokazivanja za izvođenje otpusta, što znači da bi trebalo biti moguće od poduzetnika zakonski zahtijevati da dokažu ispunjavanje svojih obveza.
Gelet op de wet van # juli # betreffende pesticiden en grondstoffen voor de land-, tuin-en bosbouw en voor de fokkerijnot-set not-set
Otpust duga trebao bi biti dostupan u postupcima koji uključuju plan otplate, realizaciju imovine ili njihovu kombinaciju.
Mag ik voorstellen om over zes maanden de situatie opnieuw te bezien?Eurlex2019 Eurlex2019
iii. restrukturiranje odnosne obveze, što uključuje otpust ili odgodu plaćanja glavnice, kamata ili naknada koje dovode do gubitka po kreditu;
Wees super rustigEurlex2019 Eurlex2019
Dobrovoljno ubojstvo, 7 do 10 godina, uvjetni otpust, nakon 4.
Verder dient een reductie van de dosis of het stoppen van de behandeling te worden overwogenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Mi započinjemo proces ponovnog rođenja koristeći vjeru u Krista, kajući se za naše grijehe i krsteći se uranjanjem za otpust grijeha od onoga koji ima svećeničku ovlast...
Mondelinge stemverklaringenLDS LDS
(b) opoziv odgode izvršenja presude ili opoziv odluke o uvjetnom otpustu; i
een vlucht per dag in elke richting op zaterdag en zondag, gedurende het hele jaar, met een luchtvaartuig met ten minste # zitplaatsenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.