otrov oor Nederlands

otrov

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands

vergif

naamwoord onsydig

iets dat levende wezens schaadt

Susjedov pas me drži budnim i ima čarobnu otpornost na otrov.
De hond van de buren houdt me wakker, en schijnt niet vatbaar voor vergif te zijn.

gif

naamwoord onsydig

Taj postupak trenutačno ubija simbiota prije nego ispusti otrov.
Dat proces doodt de symbiont bijna onmiddellijk, voor hij giffen vrijlaat.

vergift

naamwoord onsydig

Spasio bi me od otrova, ali otrovao bi me prljavštinom.
Je zou ons van vergift vrijwaren, maar ons vergiftigen met vuil.

Otrov

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands

vergif

naamwoord

Otrov će vas snimiti kao da je tvoja duša se spaljuje.
Het vergif zal je verbranden alsof je ziel wordt verbrand.

voorbeelde

Kako je nabavio otrov?
Hoe kwam Hodges eraan?

Dječakov je problem otrov, a ne demon.
Het probleem van de jongen is gif, niet een demon.

Sumporni otrovi, kao što su:
zwavelmosterdgassen, zoals:

Tvoji otrovi bi me bacili na sve četiri kao životinju!
Jouw gekonkel had me over de vloer laten kruipen als een beest!

Komisija bez odgode stavlja na raspolaganje centrima za nadzor nad otrovima i sličnim tijelima, ako su države članice osnovale takve centre ili tijela, u elektroničkom obliku podatke iz stavaka 1., 2. i 3.
De Commissie stelt de in leden 1, 2 en 3 bedoelde informatie onverwijld elektronisch ter beschikking van gifcentra en soortgelijke instellingen, indien dergelijke centra of instellingen door de lidstaten zijn opgericht.

Učinci na štetne organizme, npr. kontaktni otrov, inhalacijski otrov ili želučani otrov, fungitoksično ili fungistatično djelovanje itd. sistemično djelovanje u biljkama ili ne
Effecten op schadelijke organismen, bijvoorbeeld contactgif, ademhalingsgif, maaggif, schimmeldodend of schimmelvorming belemmerend middel enz., al dan niet systemisch in planten

Ima kapsulu s otrovom!
Hij heeft een giftcapsule.

Alkohol neutralizira glavninu otrova.
De alcohol neutraliseert het gif.

Taj postupak trenutačno ubija simbiota prije nego ispusti otrov.
Dat proces doodt de symbiont bijna onmiddellijk, voor hij giffen vrijlaat.

Postoje povijesni podaci da otrovi ergota uzrokuju otpadanje udova kod ljudi.
Er zijn historische referenties naar moederkoren vergiftiging, waardoor mensen ledematen verliezen.

Ti si jedina koja bi mogla skriti otrov.
Jij bent de enige die het gif kon verbergen.

Kaša je djelomično apsorbirala otrov, a Hanna ju je izbacila iz organizma kad je nasilu povratila.
Iets van het gif werd geabsorbeerd door de pap, die eruit kwam toen zij ging braken.

“Laboratorijske analize su pokazale prisustvo otrova u amnionskoj tekućini takvih pacijentica — nikotina i njegovog metabolita, kotinina.
„Bij laboratoriumonderzoek is in het vruchtwater van deze vrouwelijke patiënten de aanwezigheid van giftige stoffen aangetoond — nicotine en het stofwisselingsprodukt ervan, cotinine.

Kakva vrsta otrova?
Wat voor soort gif?

Kakav bi ovdje otrov mogao biti?
Welke vervuilde stof vinden we hier?

Susjedov pas me drži budnim i ima čarobnu otpornost na otrov.
De hond van de buren houdt me wakker, en schijnt niet vatbaar voor vergif te zijn.

- upitala je Rhoda. - Nešto o - o čemu je ono govorio~ - nesretnom slučaju i otrovu.
'Iets over - ja, wat was het ook weer precies, iets over een ongeluk en vergif.

Dok se otrov zadržava u blizini ugrizenog uda, održava se dotok krvi, tako da ud ostaje “na životu”.
Terwijl het gif in de nabijheid van de arm of het been met de beet wordt gehouden, blijft de bloedtoevoer gehandhaafd, zodat de arm of het been blijft „leven”.

Dezinficijensi, insekticidi, fungicidi, herbicidi, sredstva za reguliranje rasta biljaka, otrovi za štakore i slični proizvodi pripremljeni u oblike ili pakiranja za pojedinačnu prodaju ili kao pripravci ili proizvodi (primjerice posumporene vrpce, stijenjevi i svijeće, papiri za ubijanje muha)
Ontsmettingsmiddelen, insektendodende middelen, schimmelwerende middelen, onkruidbestrijdingsmiddelen, middelen om het kiemen tegen te gaan, rattenbestrijdingsmiddelen en dergelijke, voorkomend als preparaten (mengsels) of in vormen of verpakkingen voor de verkoop in het klein, dan wel in de vorm van artikelen, zoals zwavelban- den, zwavellonten, zwavelkaarsen en vliegenvangers

Biološki otrov nije utvrđen uvodnim skeniranjem.
Geen biologische wapens aangetroffen.

Taj je otrov u Ruskoj Federaciji dostupan isključivo državnim tijelima.
Alleen overheidsinstanties in de Russische Federatie hebben toegang tot dit neurotoxische middel.

— Rekla sam ti da je alkohol za me otrov.
„Ik heb je gezegd, dat het vergif voor me is.

Prilika - pristup otrovu - vozilo u kojem je preneseno.""
De gelegenheid, de mogelijkheid om aan vergif te komen, het oplosmiddel waarin het werd toegediend.'

Proverite otrove, teški metale... bilo šta što bi moglo da bude osim encefalitisa ili Alcahjmera.
Zoek naar gif, zware metalen, alles wat hiervan de oorzaak kan zijn.

Zna da bez rizika barata s otrovima - i vjerojatno nije on pripremao cijanuret.
Hij weet om te gaan met gif zonder daarbij risico te lopen – en met de cyanide is hij vast niet zelf bezig geweest.