pošto, budući da oor Nederlands
pošto, budući da
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
aangezien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pošto je dao ovakvo obavještenje, Gavroche dodade: — Ja vam dopuštam, da ih dobro izlemate.
Maar door alle littekens...... zeggen ze dat het bijna onmogelijk isLiterature Literature
Pošto sam da znam što joj se dogodilo.
Het is Valey ForgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo sam umorna pošto sam dala krv Jasonu.
De vervoervoorwaarden voor motorvoertuigen vermelden in het bijzonder de voorwaarden voor aanneming ten vervoer de inschrijving, het laden en het vervoer, de vorm en de inhoud van het vervoerdokument dat de CIV-afkorting moet dragen, de voorwaarden voor lossing en aflevering, alsmede de verplichtingen van de bestuurder met betrekking tot zijn voertuig en het laden en lossen ervan. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voljela bih da je i dalje živa, pošto bih voljela da je pitam što da uradim, kada ti život da klamidiju.
Er is maar één manier om erachter te komenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Računala sam da pošto ste mi već dali otkazni rok, da nemam šta da izgubim.
Wat betekent arrogante klooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekako je da je čitao moju poštu i da sam ja ta kurva.
Wat heeft Woolsey tegen je gezegd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da li ti je ikad palo na pamet da su se moji simptomi pogoršali kada si se pojavio pošto si dao otkaz?
Ik ook van jouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I pošto me je spasio, i pošto te je dao meni, Cosette, šta je učinio sa samim sobom?
Lijst van de programma's voor de uitroeiing en bewaking van dierziekten (artikel #, lidLiterature Literature
Sigurno bi mislio da sam idiot pošto sam otišla a da mu ništa nisam rekla
Worden binnen deze termijn door het ene of het andere onderdeel van de begrotingsautoriteitnaar behoren gemotiveerde redenen aangevoerd, dan wordt de procedure van artikel # gevolgdopensubtitles2 opensubtitles2
Da si poslušao govornu poštu, znao bi da je ovo samo probni poziv da vidim kakav si sa rasporedom
Soms kan het nodig zijn de behandeling te onderbreken, waarbij uw arts u zal adviseren wat u moet doenopensubtitles2 opensubtitles2
Ti si spavao sa drugom tri sata pošto si mislio da ste raskinuli.
Het is nog onduidelijk of Abdel el-Nur - de oprichter van het Sudanese bevrijdingsleger, nu in ballingschap in Frankrijk - aan deze onderhandelingen zal deelnemen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan pošto smo saznali da je Kimi živa, još neki su počeli da je traže.
Ik vind het geweldig dat sommige delen van de stad zo oud zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda ga je strah, pošto niste hteli da bude u ovom programu, da neće imati vašu podršku.
maximum # uren per jaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislio sam pošto sam ranjen da je pravo vrijeme da Jax napreduje.
Wacht, ik neem wat servetten voor jullieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Što si učinio pošto si pročitao da je knjiga objavljena?’
Natuurlijke of rechtspersonen die voldoen aan de voorwaarden in de regels voor deelneming en niet onder een van de uitsluitingsgevallen vallen in de regels voor deelneming en in artikel #, lid #, van Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Raad van # juni # houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (hierna de indieners genoemd) worden uitgenodigd voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in te dienen bij de Commissie, afhankelijk van de vervulling van de voorwaarden in de regels voor deelneming en in de uitnodigingLiterature Literature
Rič je rekao da će ostaviti ženu, tek pošto sam saznala da je oženjen.
En wat moet ik dan doen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekla si da je Welch, pošto te je silovao, prijetio da uradi isto tvom djetetu.
Jullie zijn besmet met kleine machines?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Progon se može započeti tek pošto je dan vidni ili zvučni znak za zaustavljanje iz udaljenosti s koje ga strani brod može vidjeti ili čuti.
zonder babyEurLex-2 EurLex-2
Žena me je gurnula sa bedema, pošto je vidjela da sam užasno ružan, i napastovao me je pobjesnjeli pas.
Ik hoopte al dat je zou opduikenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danny je mislio... svi smo mislili da pošto si bila tamo tog dana, imaš prava da znaš.
Geen schaafwondenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam da misliš, pošto sam stiptizeta...... da spavam sa svima, ali to nije tako
Daarnaast ondersteunen de preliminaire resultaten van een studie waarin Oracea (# mg doxycycline) werd vergeleken met # mg doxycycline per dag, beide in combinatie met topisch metronidazole, de hypothese dat het doseringsregime van Oracea niet inferieur was.Als de voorgestelde indicatie het primaire eindpunt in de hoofdstudies weerspiegelt, was het CHMP van oordeel dat de werkzaamheid kon wordenopensubtitles2 opensubtitles2
Literatura koja im je slana poštom pomogla je da istina ostane živa u njihovim srcima.
We moeten kijken wat we nog aan wapens hebbenjw2019 jw2019
Samo sam mislila da, pošto je vikend, vi ćete da budete kući...
We hebben wel wat gedaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budući da je pošti trebalo dva tjedna da stigne na odredište, studij putem dopisivanja izgledao je prilično spor.”
De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurdjw2019 jw2019
5010 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.