poštenje oor Nederlands
poštenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
eerlijkheid
Me naučio si o odgovornosti I odgovornost, poštenje.
Je leerde me over verantwoording, verantwoordelijkheid en eerlijkheid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odredba općih uvjeta ugovora ili odredba u potrošačkom ugovoru o kojoj se nije pojedinačno pregovaralo nepoštena je ako, suprotno načelu savjesnosti i poštenja, jednostrano i bez opravdanog razloga utvrđuje prava i obveze stranaka koji proizlaze iz ugovora na nepovoljan način za suugovaratelja stranke koja mu nameće konkretnu ugovornu odredbu.
Mevrouw Roberts...... hoe was zij?EurLex-2 EurLex-2
Ne sudjeluju ni u kakvim djelatnostima koje mogu biti u sukobu s neovisnošću njihove prosudbe ili poštenjem u odnosu na poslove ocjenjivanja sukladnosti za koje su ta tijela prijavljena.
Dat was voor de donkere tijden, voor het RijkEurLex-2 EurLex-2
Potrebno je ponovno naglasiti poštenje, osobnost i integritet u našem vremenu.
Het ligt niet meer in mijn handenLDS LDS
“Poštenje je danas prava rijetkost”, rekla je ta žena.
Het is een leuke meidjw2019 jw2019
Do toga trenutka živio je on od one slijepe vjere, koju daje mračno poštenje.
De hele nacht opblijven... spelen en drinkenLiterature Literature
Poučavate li svoju djecu da slušaju Jehovu po tom pitanju, baš kao što ih poučavate njegovim zakonima u vezi poštenja, morala i drugih aspekata života?
Zijn jullie ooit bij de grote Hollywood Sign geweest?jw2019 jw2019
Ne slažeš li se da se osobine kao što su poštenje, ljubaznost, suosjećanje i nesebičnost cijene širom svijeta i da ih većina ljudi smatra poželjnima?
Mr Dudley ruimt ' t wel opjw2019 jw2019
Jesi li iskreno uvjeren u to da je poštenje još uvijek najbolji način postupanja?
Hij moraliseert alleen maarjw2019 jw2019
„dobra vjera i pošteno poslovanje” znači standard ponašanja koji krasi poštenje, otvorenost i, u mjeri u kojoj je to primjereno, obzir prema interesima druge stranke u određenoj transakciji ili odnosu; [Am.
Zeker weten?not-set not-set
Ne volim da se moje poštenje dovodi u pitanje.
DELFOSSE Jean-Paul, ambtenaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me naučio si o odgovornosti I odgovornost, poštenje.
Hij heeft het mes niet aangeraaktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ujedno je iskoristio priliku da svjedoči direktoru. Njega se toliko dojmilo poštenje ovog brata da mu je ponudio da nastavi raditi za njega.
Maar met elk woord zul je de aanklacht versterkenjw2019 jw2019
Prije dva dana su Arkieju Philpottu zabili napipavalicu poštenja u... vjeruj mi, ovako je lakše.""
Dit is nog maar het beginLiterature Literature
(b) podnositelj je dokazao svoje poštenje i pouzdanost, osobito po zakonitom korištenju prethodnih viza ili viza s ograničenom područnom valjanošću, svojom financijskom situacijom u zemlji podrijetla ili svojom stvarnom namjerom da napusti područje država članica prije isteka vize koju je zatražio.
Domoren met motorenEurLex-2 EurLex-2
(c) pojmove otvorenosti, poštenja i neovisnosti članova upravljačkog tijela, kao što se navodi u stavku 2. točki (c);
Eén van de gestolen kostuumsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Govorim o stvarnom, istinskom poštenju.
Ik kan hem niet helpen, tenzij ik de sleutel vind, ik zal deze man even controlerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadležno tijelo pri razmatranju izdavanja dozvole uzima u obzir stručnost i poštenje podnositelja zahtjeva.
Van der Steen, Yves, ondervoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg te BrusselEurLex-2 EurLex-2
Tijela za ocjenjivanje sukladnosti i njihovi djelatnici provode poslove ocjenjivanja sukladnosti na najvišem stupnju profesionalnoga poštenja i zahtijevane tehničke stručnosti na posebnom području, bez pritisaka i poticaja, posebno financijskih, koji bi mogli utjecati na njihovo prosuđivanje ili rezultate njihovih aktivnosti ocjenjivanja sukladnosti, posebno u vezi s osobama ili skupinama osoba koje su zainteresirane za rezultate navedenih poslova.
DN #.#, juweliers- en edelsmeedkunstnot-set not-set
Okolišni procjenitelj jamči da nije pod komercijalnim, financijskim niti drugim pritiskom koji bi mogao imati utjecaja na njegov sud ili ugroziti povjerenje u njegovu neovisnost odlučivanja i poštenja u izvršavanju verifikacijskih aktivnosti.
Wij vinden niet dat milieuwetgevingskwesties moeten worden onderworpen aan de medebeslissingsprocedure.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Međutim, zbog svog poštenja bio je unaprijeđen i poslan u Cape Palmas da tamo otvori novi ured.
Snel nadat we zijn aangekomenjw2019 jw2019
Korinćanima 3:6-9). Ti aktivni kršćani su nadaleko poznati po svom poštenju i pouzdanosti.
Makker, je moet zo snel mogelijk naar me toe komenjw2019 jw2019
Ili je poštenje samo zato najbolje jer nam Božja Riječ kaže da moramo bit pošteni?
Om de vervalsing van de mededinging als gevolg van de steun te beperken zijn in het herstructureringsplan van # de volgende maatregelen opgenomenjw2019 jw2019
Ne sudjeluju ni u kakvim djelatnostima koje mogu biti u sukobu s neovisnošću njihove prosudbe ili poštenjem u odnosu na poslove ocjenjivanja sukladnosti za koje su ta tijela prijavljena.
We krijgen niets uit die tweeEurLex-2 EurLex-2
Poštenje je doista važno
Bijkomende voordelenjw2019 jw2019
□ Koja iskustva svjedoče o vrijednosti poštenja?
Humalog Mix# Humalog Mix# Humalog Mix# Humalog NPL Humalog HumaJectjw2019 jw2019
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.