prijati oor Nederlands
prijati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
smaken
No znanstvenici još uvijek ne mogu dokučiti zašto nekome jedna vrsta hrane prija više nego neka druga.
Onderzoekers weten echter nog steeds niet hoe het komt dat iemand de ene smaak boven de andere verkiest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Softver i uređaji za preuzimanje, odašiljanje, prijam, pružanje, objavljivanje, izvlačenje, kodiranje, dekodiranje, čitanje, pohranjivanje i organiziranje audio-vizualnih, pisanih podataka
Welkom, als je dit hoort betekend dat, dat je een grootte fout hebt gemaakttmClass tmClass
Antena za GPS treba biti ugrađena, npr. na najviši mogući položaj, kako bi se osigurao dobar prijam satelitskog signala.
Ik kan niet slapen tot ik je weer zieEurLex-2 EurLex-2
„softver” posebno oblikovan za formiranje akustične zrake kod kojeg postoji „obrada u stvarnom vremenu” akustičnih podataka za pasivni prijam upotrebljavajući tegljena hidrofonska polja;
Gegevens van # patiënten, die Nespo toegediend hebben gekregen in Europese klinische onderzoeken, werden geanalyseerd om de dosis vast te stellen nodig om de hemoglobineconcentratie op de streefwaarde te houden.Er werd geen verschil waargenomen tussen intraveneuze en subcutane wekelijks toegediende dosisEurlex2019 Eurlex2019
Hladno pivo bi mi prijalo
U zei zelf dat dit maar eentijdelijke maatregel wasopensubtitles2 opensubtitles2
Satelitske zemaljske postaje i sustavi (SES)); Oprema za prijam satelitske radiodifuzije; Harmonizirana norma koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 Direktive 2014/53/EU; 2. dio: Unutarnja jedinica
Maar als je je best niet doet, moet je weggaan voor je ons schade berokkenteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(b) praćenje sporazuma i svih njihovih izmjena uspostavom sustava za upravno praćenje projekata (razmjena korespondencije, izdavanje i praćenje izmjena i opomena, prijam i obradu izvješća itd.).
De lidstaat onder wiens jurisdictie het mest- of kweekbedrijf van blauwvintonijn valt, dient binnen een week na het kooien een door een waarnemer gevalideerde kooiaangifte in bij de lidstaat of de CPC onder de vlag waarvan vaartuigen op blauwvintonijn hebben gevist, en bij de CommissieEurLex-2 EurLex-2
Oprema za prijam, snimanje i reprodukciju zvuka
Binnen de grenzen van de in het echtheidscertificaat vermelde hoeveelheid kan dit certificaat voor de afgifte van verschillende invoercertificaten worden gebruiktEurLex-2 EurLex-2
Ionako ti prija njihovo društvo.
Die bloeddruppels werden verklaard als # graden passieve druppels die de richting aangaven door de hoek van de vloerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prijenos podataka samo na 1. razini s jedinicom za radijski prijam podataka (izborno), ili na 2. ili 3. razini
Het stelsel van de verminderd arbeidsgeschiktenvanaf # jaar wordt behouden voor de duur van dit sociaal akkoordEurLex-2 EurLex-2
Prijam je bio savršen.
Ik ben Duitser en ik wacht tot de Duitsers terugkomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uređaji za dekodiranje kodiranog signala koji sadrže komplet za prijam televizije
Dus hoe dichter bij volle maan hoe intenser het wordttmClass tmClass
Njima bi dobre vesti prijale.
SchaderegelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Satelitske zemaljske postaje i sustavi (SES)); Oprema za prijam satelitske radiodifuzije; Harmonizirana norma koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 Direktive 2014/53/EU; 1. dio: Vanjska prijamna jedinica u frekvencijskom pojasu od 10,7 GHz do 12,75 GHz
overwegende dat volgens de statistieken elk jaar meer dan #.# mensen dodelijk verongelukken op de wegen van de EUeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za nekoliko godina Prijam će nedvojbeno nastojati da se jedna od njegovih kćeri uda za Diomeda.
Je bent gewoon... weggelopen, DesmondLiterature Literature
Prijalo joj je.
Ik dacht dat we van ' m af warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
potiče države članice da podupru europski broj za pozive u nuždi 112 i da se pridržavaju uvjeta da centri za prijam hitnih poziva u potpunosti profunkcioniraju do 2015. te da što prije provedu kampanju za podizanje svijesti u vezi s uvođenjem tih centara;
Het tweede probleem, dat nog steeds niet is opgelost en ernstige gevolgen heeft voor de nieuwe lidstaten, isde berekening van aanwezigheidsdiensten.EurLex-2 EurLex-2
S obzirom na sve veću ponudu i prijam usluga umrežene televizije i trajne važnosti elektroničkih programskih vodiča (EPG-ovi) za izbor krajnjih korisnika, prijenos podataka povezanih s programom, koji su potrebni za podršku funkcionalnostima umrežene televizije i EPG-ova, može se uključiti u „obveze prijenosa”.
Anna, dit is de baasEurlex2019 Eurlex2019
Električni aparat koji koristi tehnologiju digitalne radiodifuzije zvuka (DAB) i frekvencijsku modulaciju (FM) za prijam radiodifuzije.
Niet enkel de sociale woningen, maar ook de andere woningen van de gemeente, het O.C.M.W., een (autonome) regie, enz. worden bedoeldeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dođi na moj prijam.
Misschien zijn sterrenbeeld?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mada bi mi prijalo piće
Dit is een crisissituatieopensubtitles2 opensubtitles2
Stavljanje na raspolaganje pristupa na konektivne usluge i pristupa elektroničkim komunikacijskim mrežama za prijenos ili prijam digitalnih podataka i posebice zvučnih, slikovnih ili multimedijalnih sadržaja na internetu
We zien echter een wereld die wordt verdeeld tussen voorvechters van de mensenrechten en degenen die deze met geweld de kop in willen drukken.tmClass tmClass
Uništavaš moj veliki prijam!
Bij reiniging of verwijdering van het apparaat, stuurt de houder één van de overeenkomstig artikel # verkregen etiketten terug aan de DienstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ljudima prija patnja! "
Zorg dat er een medisch team komtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(„Javna služba - Dužnosnici - Postupak zapošljavanja - Obavijest o natječaju - Otvoreni natječaj EPSO/AD/331/16 - Uvjeti za prijam - Odluka odbora za odabir o tome da tužitelj nema pravo sudjelovanja u sljedećoj fazi natječaja - Pogreška koja se tiče prava”)
° twaalf urenEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.