prijaviti se
aanmelden · registreren · zich aanmelden
prijaviti oor Nederlands
prijaviti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
opgeven
Ne razumijem, gospodine Dillone, zašto niste prijavili nestanak sina.
Waarom hebt u uw zoon niet als vermist opgegeven?
aangeven bij politie
verzenden
Prijave dostavljene poštom, telefaksom ili e-porukom neće biti prihvaćene.
Aanvragen die worden verzonden per post, fax of e-mail worden niet geaccepteerd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ovim se modulom opisuje onaj dio postupka kojime prijavljeno tijelo utvrđuje i potvrđuje da je uzorak reprezentativan za predviđenu proizvodnju u skladu s odredbama Direktive 96/48/EZ i TSI-ja koje za njega vrijede u pogledu prikladnosti za korištenje, što se dokazuje tipskom provjerom kroz praktičnu uporabu.
Zij kunnen per fax (#-#) # # # of # #) of per post, onder vermelding van referentie COMP/M.#- Owens- Illinois/BSN Glasspack , aan onderstaand adres worden toegezondenEurLex-2 EurLex-2
(5) Pristupna sučelja tih jedinstvenih nacionalnih sučelja kojima pristupaju deklaranti trebala bi se uskladiti na razini Unije kako bi se pojednostavnio postupak prijave i dodatno smanjilo administrativno opterećenje.
Dezelfde situatie als hier?not-set not-set
(a) platiti novčanu kaznu u iznosu doprinosa Unije, izračunatu na temelju količina povučenih proizvoda koji nisu u skladu s tržišnim standardima ili minimalnim zahtjevima, ako su te količine manje od 10 % količina prijavljenih u skladu s člankom 78. za dotični postupak povlačenja;
De King doet het weer!EurLex-2 EurLex-2
glava XIII. ne primjenjuje se na međunarodne prijave, obavijesti o činjenicama i odlukama o ništavnosti prijave ili registracije žiga EU-a na kojoj se temeljila međunarodna registracija, zahtjeve za teritorijalno proširenje, zahtjeve za senioritet, obavijesti o privremenom odbijanju po službenoj dužnosti, obavijesti o proglašavanju ništavim učinaka međunarodne registracije, zahtjeve za pretvaranje međunarodne registracije u nacionalnu prijavu žiga i prijave za pretvaranje međunarodne registracije u kojoj je naznačena Unija u prijavu žiga EU-a predane ili podnesene, ovisno o slučaju, prije gore navedenog datuma.
de niet al te verre toekomsteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Država članica donosi odluku, u pogledu odobravanja, u razdoblju od šest mjeseci od primitka prijave u skladu sa stavkom 2.
In titel # van de Schengenuitvoeringsovereenkomst wordt het volgende artikel ingevoegdnot-set not-set
U različitim fazama postupka odabira, kao dokaz državljanstva kandidati će morati predočiti službenu ispravu (npr. putovnicu ili osobnu iskaznicu), koja mora biti važeća na dan roka za prijavu (na dan roka za prvi dio prijave u slučaju da je postupak prijave podijeljen u dva dijela).
De regeling wordt pas ten uitvoer gelegd nadat ze door de Europese Commissie is bekendgemaakt, overeenkomstig Verordening (EG) nreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podnositelj prijave i poduzetnik O2 zajedno se nazivaju „stranke”.
lk was tien toen ik m' n eerste tijger schootEurLex-2 EurLex-2
Jedini cilj toga je utvrditi jeste li se prethodno prijavili za azil.
Kijk naar me, recht naar mijEurLex-2 EurLex-2
Dana 20. kolovoza 2019. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem.
Oh, hoe spannend!Eurlex2019 Eurlex2019
Za prijave država članica za financiranje od strane Unije za hitne mjere iz članka 16. ove Uredbe, podnesene Komisiji do 30. travnja 2014. i, i dalje se primjenjuju članci 22. do 24. Direktive 2000/29/EZ.
' T Is de kamer achteraannot-set not-set
Posjet domaćinstvu ili farmi na zahvaćenom području, gdje su prijavljeni slučajevi bolesne ili uginule domaće peradi tijekom prethodnog mjeseca
Het wordt een beetje wild daarEurLex-2 EurLex-2
KAKO SE PRIJAVITI
Besluit #/#/EG, Euratom van de Raad van # september # betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (PB L # van #.#.#, blz. #), met name artikel #, lid #, onder aEuroParl2021 EuroParl2021
Slijedom navedenih razloga, Komisija sumnja u usklađenost prijavljene mjere s unutarnjim tržištem te je stoga odlučila pokrenuti službeni istražni postupak.
Dave denkt dat hij onze problemen heeft opgelostEurLex-2 EurLex-2
A ako je to bila vanzemaljska letjelica, je li moguće da ranija viđenja nisu bila prijavljena, jer su se smatrala kao znakovi od Boga?
Met iedere dag dat seriemoordenaar DickReed vrij rondloopt, verminderen de kansen zienderogen voor onze huidige burgemeester op een herverkiezing.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Vi ste to prijavili?
Wat is het probleem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Države članice dužne su poduzeti potrebne mjere kako bi osigurale da prijavljena tijela, odgovorna u skladu s člankom 11. stavcima 1. do 5. ove Direktive za ocjenjivanje sukladnosti, povedu računa o svakom važnom podatku u vezi s svojstvima i učinkovitošću takvih proizvoda, uključujući posebno rezultate svih odgovarajućih ispitivanja i ovjera već provedenih na temelju ranije postojećih nacionalnih zakona i drugih propisa u vezi s takvim proizvodima.
Bij het overwegen van een weigering of schrapping wordt een evaluatie van de alternatieve werkzame stof of stoffen verricht om aan te tonen dat die zonder grote economische en praktische nadelen voor de gebruiker en zonder een verhoogd risico voor de volksgezondheid of het milieu met hetzelfde effect op het doelorganisme kan of kunnen worden gebruiktEurLex-2 EurLex-2
Sada je sveukupno 14 prijavljenih slučajeva.
Alkali-mangaanbatterijen die meer dan # gewichtsprocent kwik bevatten en die vanaf de in artikel # vastgestelde datum in de handel worden gebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prijavljeno tijelo za ocjenu sukladnosti mora staviti, ili dati staviti, svoj identifikacijski broj na vagu za koju je sukladnost sa zahtjevima utvrđena, te mora sastaviti pisanu potvrdu o sukladnosti koja se odnosi na izvršene testove.
Er werden volledig ingevulde vragenlijsten ontvangen van drie leveranciers van grondstoffen aan de bedrijfstak van de Gemeenschap, van drie gebruikers, van twee communautaire producenten die het verzoek om het nieuwe onderzoek steunden, van één andere producent die tegen de procedure was en van één producent in het referentielandEurLex-2 EurLex-2
Prijave za dozvole za proizvodnju nafte podnose se elektroničkim putem, npr. preko L2S, na sljedeću adresu norveškog Ministarstva nafte i energetike:
En ik zal kijken voor een steekwondEuroParl2021 EuroParl2021
dogovaranje s drugim podnositeljima prijave radi narušavanja tržišnog natjecanja;
Is dit je vriendin?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za svoje osoblje iz odjeljaka od 3.2.3 do 3.2.6, prijavljeno tijelo utvrđuje i ažurira:
ten minste twee jaar als vlaggenstaatinspecteur bij de bevoegde instantie van een lidstaat werkzaam zijn geweest, belast met controle en certificering overeenkomstig het SOLAS-verdrag vannot-set not-set
Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9213 – Oyak/Cimpor Portugal) ( 1 )
De in artikel #, lid #, van Besluit #/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op drie maandenEurlex2019 Eurlex2019
ii. razinu koja je korištena za utvrđivanje mase putnika i prijavljene prtljage; u slučaju razine 2 treba navesti opis postupka za dobivanje mase putnika i prijavljene prtljage;
Aan een ander onderzoek namen # mannen deel bij wie de GL #-klaring in de lever en het huidweefsel gevolgd werd bij een alternatief doseringsschemaEurlex2019 Eurlex2019
(116) Prema članku 38. stavku 2. Horizontalne uredbe ako je „...razlika između prijavljenih rashoda i iznosa koji odgovara relevantnom prijavljenom ostvarenju veća od 50 %, a država članica ne može navesti opravdane razloge za to...”.
Ook voor Mokbel.- Straks drukt hij ons uit de marktEurlex2019 Eurlex2019
Dana 10. listopada 2017. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem.
Die buizenversterkers moeten opwarmeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.