ime za prijavu
aanmeldingsnaam
Prijava oor Nederlands
Prijava
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
Aanmelden
Naveo sam to u prijavi kao moj prvi izbor dok sam još bio zaručen s tvojom sestrom.
Ik had me aangemeld toen ik verloofd was met je zus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
prijava
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
inloggen
Ako navedeš Raska da se prijavi na račun ubacit ću virus u njegov sustav.
Als Rask inlogt op de rekening, komt er een virus in zijn systeem.
aangifte
Netko krade identitete, ispunjava lažne prijave poreza i bježi s hrpom novca u lažiranim povratima poreza.
Iemand steelt identiteiten, vult valse aangiften in en strijkt hopen frauduleuze terugbetalingen op.
inchecken
Jednom kad se ljudi prijave, ne želim znati što gore rade.
Zodra mensen ingecheckt zijn, wil ik niet weten wat ze daarboven doen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komisija je 3. rujna 2013. zaprimila prijavu transakcije.
Ze serveerde haan daarbovenEurLex-2 EurLex-2
(5) Pristupna sučelja tih jedinstvenih nacionalnih sučelja kojima pristupaju deklaranti trebala bi se uskladiti na razini Unije kako bi se pojednostavnio postupak prijave i dodatno smanjilo administrativno opterećenje.
Daarom is zij een inspecteur, en jij nietnot-set not-set
glava XIII. ne primjenjuje se na međunarodne prijave, obavijesti o činjenicama i odlukama o ništavnosti prijave ili registracije žiga EU-a na kojoj se temeljila međunarodna registracija, zahtjeve za teritorijalno proširenje, zahtjeve za senioritet, obavijesti o privremenom odbijanju po službenoj dužnosti, obavijesti o proglašavanju ništavim učinaka međunarodne registracije, zahtjeve za pretvaranje međunarodne registracije u nacionalnu prijavu žiga i prijave za pretvaranje međunarodne registracije u kojoj je naznačena Unija u prijavu žiga EU-a predane ili podnesene, ovisno o slučaju, prije gore navedenog datuma.
Ook stelt de Raad van State dat in artikel #, § #, wordt nagelaten de CBFA, wanneer deze als coördinator dient op te treden, te machtigen andere methoden toe te passen die door een andere coördinator zijn goedgekeurdeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8815 – Vapo/OP Financial Group/JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka ( 1 )
Veel succes daarmeeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rok za prijavu: 28. studenoga 2017. u 12.00 (podne) prema srednjoeuropskom vremenu
En toen besefte ik wat er onder Samantha' s geweldige omslag zateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Država članica donosi odluku, u pogledu odobravanja, u razdoblju od šest mjeseci od primitka prijave u skladu sa stavkom 2.
« De arresten worden vertaald in de gevallen bepaald door de Koning. »not-set not-set
U različitim fazama postupka odabira, kao dokaz državljanstva kandidati će morati predočiti službenu ispravu (npr. putovnicu ili osobnu iskaznicu), koja mora biti važeća na dan roka za prijavu (na dan roka za prvi dio prijave u slučaju da je postupak prijave podijeljen u dva dijela).
Daarom lijkt het nodig dat Portugal met een medefinanciering van de Unie wordt bijgestaan om de nodige acties te ondernemen om het dennenaaltje binnen het bestaande afgebakende gebied op zijn grondgebied te houden, alsook om het grondgebied van de andere lidstaten tegen het dennenaaltje te vrijwaren en de handelsbelangen van de Unietegenover derde landen te beschermeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podnositelj prijave i poduzetnik O2 zajedno se nazivaju „stranke”.
Haal de beschermdop van de naald afEurLex-2 EurLex-2
Međutim, prema nekim pravilima ili okvirima potpore za pojedine djelatnosti ili posebne vrste potpore zahtijeva se pojedinačna prijava svih dodjela potpore odnosno dodjela koje prelaze određeni iznos.
Vertel haar de waarheidEurLex-2 EurLex-2
Za prijave država članica za financiranje od strane Unije za hitne mjere iz članka 16. ove Uredbe, podnesene Komisiji do 30. travnja 2014. i, i dalje se primjenjuju članci 22. do 24. Direktive 2000/29/EZ.
Ik heb een tien stappen plan opgesteld datnot-set not-set
Kandidati moraju na vrijeme ispuniti elektronički obrazac za prijavu.
Douanebeambten zijn beter in staat chemische stoffen die voor het verdrag van belang zijn op te sporen en aan de nationale autoriteiten nauwkeurige gegevens te verstrekken over de overdracht van in het verdrag opgenomen chemische stoffeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Informacije o rezultatima poziva na podnošenje prijava objavit će se na internetskim stranicama Glavne uprave za unutarnje tržište i usluge i u Službenom listu Europske unije.
Hoe heet u?- Welke naam zou je willen?EurLex-2 EurLex-2
4 Prijava žiga Zajednice objavljena je u Glasniku žigova Zajednice br. 36/2007 od 23. srpnja 2007.
Weet je dat niet meer?EurLex-2 EurLex-2
Prijave za dozvole za proizvodnju nafte podnose se elektroničkim putem, npr. preko L2S, na sljedeću adresu norveškog Ministarstva nafte i energetike:
Wil je m' n antwoord niet horen?EuroParl2021 EuroParl2021
Nacionalni sudovi stoga su dužni donijeti zaključak o svim posljedicama eventualnog nepoštovanja te obveze neovisno o svojoj samostalnoj ocjeni mjera na koje se odnosi prijava na temelju članka 107. stavka 1. UFEU-a.
De betrokken reclame-, voorlichtings- en communicatiecampagnes bestaan uit verschillende activiteiten, met name op het gebied van reclame in de media, het maken en verspreiden van ander promotiemateriaal en het voeren van campagnegerelateerde reclameactiviteiten op de verkooppuntenEurLex-2 EurLex-2
dogovaranje s drugim podnositeljima prijave radi narušavanja tržišnog natjecanja;
Besluit #/#/EG, Euratom van de Raad van # september # betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (PB L # van #.#.#, blz. #), met name artikel #, lid #, onder aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:
Eindelijk zijn we zover in Europa dat we gaan proberen om een mentaliteitsverandering af te dwingen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Članovi podskupina koji nisu članovi Platforme odabiru se na temelju javnog poziva na podnošenje prijava u skladu s člankom 5. i horizontalnim pravilima (7).
De eerste dosis kan op de leeftijd van # weken gegeven worden.volgende schema s zijn onderzocht in klinische studieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Watling Street Capital Partners LLP (Ujedinjena Kraljevina), preko svojeg društva kćeri Saturn BidCo SAS, kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Sagemcom Holding SAS (Francuska).
Overwegende dat de bovenvermelde wet van # maart # en de voornoemde besluiten de Minister van Financiën machtigen om Schatkistbons uit te geven en bijgevolg om er de vorm en de kenmerken van te bepalenEurLex-2 EurLex-2
„Potpora koja podliježe obvezi prijave u skladu s člankom 2. stavkom 1., ne smije stupiti na snagu prije nego što Komisija donese, ili se smatra da je donijela, odluku kojom se odobrava ta potpora.“
Transporterruimte, we zijn boven TitanEurLex-2 EurLex-2
Ako kandidati ne prime e-poruku s potvrdom o prijavi, to znači da njihova prijava nije registrirana.
Het verzet van de arbeiders, hun organisaties en de wetenschap tegen het opheffen van het verbod zou de Commissie moeten dwingen haar besluit te herzien.EuroParl2021 EuroParl2021
Nakon isteka roka za prijavu unos podataka u elektronički obrazac više nije moguć.
Hij is het smerigste...... uitschot dat ik ooit gezien hebEuroParl2021 EuroParl2021
Odbor osnovan člankom 10. ovog Sporazuma izrađuje i ažurira popis tijela nadležnih za imenovanje koja stranke prijave.
De aanbestedende diensten verzoeken in voorkomend geval de gegadigden of inschrijvers om passende documenten en kunnen, in geval van twijfel over de persoonlijke situatie van de gegadigden of inschrijvers, de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaat om medewerking verzoekeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U slučaju kada se prijava ne temelji na potvrdi o akreditaciji, kako je navedeno u članku 47. stavku 2., tijelo koje podnosi prijavu dostavlja Komisiji i drugim državama članicama sve dokumentirane dokaze kojima se potvrđuje nadležnost prijavljenog tijela i dogovore kojima se jamči da se navedeno tijelo redovito nadzire te da će nastaviti ispunjavati zahtjeve propisane člankom 43.
Ik heb niemand vermoordEurLex-2 EurLex-2
Ured održava elektroničku bazu podataka s podacima o prijavama za registraciju žigova i upisima u registar.
Het is mij een genoegenEurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.