prijateljski oor Nederlands
prijateljski
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
aangenaam
nl
Van karakter dat algemeen warm , toegankelijk en gemakkelijk in omgang is.
Pa, pijaca izgleda kao prijateljski nastrojeno mjesto ali privlači i najgore ljude.
De markt lijkt een aangename plek, maar het trekt de slechtste mensen aan.
aardig
nl
Van karakter dat algemeen warm , toegankelijk en gemakkelijk in omgang is.
Prikaži malo zahvalnosti sljedeći put ljudi pokušavaju biti prijateljski s vama.
Toon wat meer dankbaarheid als mensen de volgende keer aardig tegen je doen.
aimabel
nl
Van karakter dat algemeen warm , toegankelijk en gemakkelijk in omgang is.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
amicaal · beleefd · sympathiek · voorkomend · vriendelijk · vriendschappelijk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
UZIMAJUĆI U OBZIR tradicionalne prijateljske veze koje postoje između Sjedinjenih Američkih Država (SAD) i Europske zajednice (EZ),
Wel na #: # uur, goed?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Luđak se još jednom prijateljski nasmiješi.
OvermakingLiterature Literature
Nasmiješi se, izgledaj prijateljski
Het IFRIC werd verzocht om in verband met de afdanking van elektrische en elektronische apparatuur te bepalen wat overeenkomstig alinea #(a) van IAS # de tot een verplichting leidende gebeurtenis is voor de opname van een voorziening voor kosten van afvalbeheeropensubtitles2 opensubtitles2
‘I ja se moram prijateljski ponašati’, kaže ona.
Die kijken niet om naar oude Alanjw2019 jw2019
Kendrick kaže: “Prijateljski naklonjen čovjek lako može postati ‘počasna ovca’.
Niet als je mijn vriendin bentjw2019 jw2019
To je bila prijateljska vatra?
bij te dragen tot het voorkomen van conflicten en mee te werken aan het scheppen van voorwaarden om vorderingen te maken met het regelen van conflicten, onder andere door aanbevelingen voor actie in verband met de civiele samenleving en rehabilitatie van de gebieden, onverminderd de verantwoordelijkheid van de Commissie overeenkomstig het EG-VerdragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puno prijateljskim utakmicama van postoji, nema tanga.
Geld de wortel van alle kwaad?Alleen als je ' t niet hebtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Upučujem ti posljednju molbu, moj stari prijateljski neprijatelju — rekao je Talenjekov. — Zapravo dvije.
Heb je de slagtanden nog gekregen in India?Literature Literature
Meni to ne izgleda prijateljski.
de dienst uit één van de categorieën # tot # die bovendien de in artikel #, #° van het decreet beschreven taak vervultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo prijateljska šetnja i čavrljanje uz kavu do ureda?
Bovendien ligt het sterftecijfer laag dankzij de spontane genezing door auto-immunisering en bestaat in de nabije toekomst de mogelijkheid om verzwakte vaccins te gebruiken met een zeer laag risico van complicatiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrlo neobično je kako je lako neke ljude učiniti prijateljski nastrojenim uz pomoć svega nekoliko boca piva.
Bij de toekenning van de bijstand van de Gemeenschap moettevens rekening worden gehouden metOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uglavnom je sve što je potrebno započeti s osobom prijateljski razgovor.
Ik heb ze hierjw2019 jw2019
Nije baš prijateljski razgovor.
* Aantal patiënten met minstens één follow-up bezoek # dagen na Dag # * * Percentage werkzaamheid is berekend uit de gecombineerde protocollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prikaži malo zahvalnosti sljedeći put ljudi pokušavaju biti prijateljski s vama.
Ik heb haar de waarheid verteldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kažem ti, Cheyenne je najprijateljskiji grad...
Eerstgenoemden zijn ertoe gehouden het geheel van de stukken over te leggen waarover zij beschikken en waarvan zij in de loop van de debatten gewag zullen maken, krachtens de fundamentele regel van het contradictoir karakter van de debatten, die geldt gedurende de volledige burgerlijke rechtspleging, die een accusatoire rechtspleging isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta posjeta bila je prilično prijateljskog karaktera, no on je bio sasvim određen u nekim stvarima, naprimjer, rekao je da nam više nije dozvoljeno propovijedati u domovima ljudi nego da trebamo ostati u našem ‘hramu’.
We hebben de twee laatste kamersjw2019 jw2019
Svaka fizička ili pravna osoba može se koristiti uslugama Centra na dobrovoljnoj osnovi s ciljem postizanja prijateljskog rješavanja svojih sporova, na temelju ove Uredbe ili Uredbe (EZ) br. 6/2002 putem uzajamnog dogovora.
Hoe kan ik van een man houden die niet van zichzelf houdt?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U CILJU daljnjeg razvoja prijateljskih odnosa između ugovornih stranaka i u želji olakšanja putovanja osiguravanjem ulaska i kratkotrajnog boravka bez viza za svoje građane,
Een kus?- Voor jou, MarcelloEurLex-2 EurLex-2
Prijateljska vatra.
Hier brengt je de meeste tijd doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obavijesti žalbenog vijeća tijekom ispitivanja žalbe ili u cilju olakšavanja prijateljskog rješenja postupka priprema izvjestitelj koji ih i potpisuje u ime žalbenog vijeća, u dogovoru s predsjedateljem žalbenog vijeća.
Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. #/# van de Raad moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor deze procedureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"Reče: ""Na površini, u svakom slučaju, čini se kao bezopasan, možda malo previše prijateljski raspoložen čovjek."
denaam van de leidend ambtenaarLiterature Literature
Samo prijateljska nesuglasica.
locatie: één plaats waar, indien er meer dan een fabrikant is van een of meer stoffen, bepaalde infrastructuur en faciliteiten worden gedeeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponašat ćemo se normalno, prijateljski.
De Commissie internationale handel was in staat dit verslag unaniem te aanvaarden, met inbegrip van de inhoud van het advies van de Commissie ontwikkelingssamenwerking.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjedite tu s tom prijateljskom pločicom s imenom na grudima, Ann, nasuprot bolesnom čovjeku koji traži nepostojeće poslove koje ne bi ni mogao raditi.
de gegevens van de nationale ondernemingen of multinationals, leveranciers, downstreamproducenten en sectoren waar de ontslagen vallen, de categorieën werknemers die ontslagen wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Činjenica je da ljudi neće tužiti ustanovu... ako im damo prijateljsko lice.
Geld de wortel van alle kwaad?Alleen als je ' t niet hebtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.