radoznalost oor Nederlands
radoznalost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
nieuwsgierigheid
Mogu li vam postaviti osobno pitanje iz čiste radoznalosti?
Mag ik u iets persoonlijks vragen, uit nieuwsgierigheid?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mogu li vam postaviti osobno pitanje iz čiste radoznalosti?
door deel te nemen aan de interparlementaire samenwerking tussen de nationale parlementen en met het Europees Parlement, overeenkomstig het Protocol betreffende de rol van de nationale parlementen in de Europese UnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo iz radoznalosti, da li je on glupan, tvoj tata, ili je on pravi loš momak?
Je bent hoerig, en perversOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbog moje bolesne radoznalosti, zarazio sam se nepoznatom bolešću.
Referentietechniekenvoor de modellering van ozonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Općenita radoznalost.
Overwegende dat, wanneer het quotum van een Lid-Staat volledig is opgebruikt of wanneer de TAC zelf volledig is opgebruikt, voortzetting van de visserij bij besluit van de Commissie moet worden verbodenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radoznalost koju je tada vojska pokazivala prema političkim strankama, bila je više nego razumljiva.
Open je mond tijdens het kauwenLiterature Literature
Barem sam imao malo intelektualne radoznalosti.
De verzoekende Staat is belast met de vertaling van de stukken die verstrekt worden ter uitvoering van de verzoekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burkao ju je pokatkada gnjevom, pokatkad bolju, a pokatkad radoznalošću.
Slechte pokerspelers, allemaalLiterature Literature
Gdje ti radoznalost neizbježno dođe glave.
Nee, alstublieft nee!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No majka i otac nikada me nisu korili zbog moje djetinje radoznalosti.
We komen allemaal van het grote huis in één vrachtwagenjw2019 jw2019
Hej, Pinteru, samo... samo iz radoznalosti, sjećaš li se koji od nas bezubih jadnika te je pozvao ovamo, na prvom mjestu?
Indien de jaarloonkost #,# EUR per jaar zou overschrijden, wordt de tussenkomst van het maribelfonds geplafonneerd tot # EUR per jaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iz radoznalosti.
Voor alle soorten menselijke en economische activiteiten is energie-efficiëntie namelijk van belang, en er zijn talloze maatregelen om de efficiëntie van het energiegebruik te verhogenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo sam izražavao zdravu seksualnu radoznalost.
Betreft: Wijziging van de regeling burgerschapsinkomen in Friuli Venezia-GiuliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stimulira li igračka doista radoznalost i maštu mog djeteta?
Ze hebben hem uit een werkende vuilniswagen gehaaldjw2019 jw2019
U nedostatku formalnog obrazovanja, mogao bi nadoknaditi prirodne vjestine i radoznalost.
Dat is genoegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radoznalost.
De Vlaamse Gemeenschapscommissie en de Franse Gemeenschapscommissie nemen vanaf # september #, volgens de taalrol of het taalstelsel, de contractuele personeelsleden in dienst genomen door de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie binnen de Inrichting voor gehandicapte personen (bijlage #) in dienstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iz radoznalosti, što je to što ti je trebalo?
Hij heeft een punt, FrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaštititi ih od - ovaj, radoznalosti i sažaljenja.""
Ik vind deze kamer niet fijn meerLiterature Literature
Nemaš snova, radoznalosti.
Dan is hij er weer een tijdje vanafOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Nadam se da ovo zadovoljava Vašu radoznalost."" reče ona, konačno dosegnuvši kraj."
Dit krediet dient tevens ter financiering van acties op het gebied van sociale basisvoorzieningen, waaronder basisonderwijs, basisgezondheidszorg, perinatale gezondheidszorg, met inbegrip van hiv/aids, basisdrinkwatervoorziening en sanitaire basisvoorzieningenLiterature Literature
Stariji ljudi ponekad imaju zdravstvene poteškoće, ali to ih ne mora spriječiti u radoznalosti kao i želji za učenjem.
Een paar minuutjes danjw2019 jw2019
Čista radoznalost.
Bij de hervatting van de bombardementen op Bagdad speelt verder naar mijn mening de aard van de betrekkingen tussen Europa en de Verenigde Staten van George Bush een belangrijke rol.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zar dizanje gumba ne može biti samo normalna radoznalost?
Het is voor jouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iz čiste radoznalosti... možete li da nam reći tko se žalio?
Wat zeggen ze over hem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ČINI se kao da je svaki redak napisan samo zato da izazove radoznalost onih koje zanima povijest ranog kršćanstva.”
Météo-France: verzamelt en verstrekt Franse en Europese weer- en klimaatinformatiejw2019 jw2019
Čisto onako iz radoznalosti, imamo li još uvijek hrenovki?
Dan houdt ie z' n stront wel lang opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.