Oda radosti
Ode an die Freude
radost oor Nederlands
radost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
gelukzaligheid
plezier
Kao što možeš zamisliti, isisao je svu radost iz mog djetinjstva.
Zoals je je kunt voorstellen zoog dat alle plezier in mijn jeugd weg.
vreugde
nl
Het gevoel van geluk.
To su vrste dragocjenih događaja koji ne donose samo zadovoljstvo već i trajnu radost.
Zulke dierbare momenten geven niet alleen diepe maar ook blijvende vreugde.
vrolijkheid
Cak i u najgorim danima, još uvijek postoji prigoda za radost.
Zelfs op de slechtste dagen, zou er nog wat vrolijkheid zijn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Radost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
vreugde
nl
gevoel van blijheid
To su vrste dragocjenih događaja koji ne donose samo zadovoljstvo već i trajnu radost.
Zulke dierbare momenten geven niet alleen diepe maar ook blijvende vreugde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Radost je snažna, a usredotočiti se na radost donosi Božju moć u naš život« (Russell M.
De informatie die nodig is om ggo's te identificeren, wordt in een centraal register opgeslagen en openbaar gemaaktLDS LDS
Jehovinim svjedocima pričinjava radost pomagati prijemljivim osobama, premda su svjesni toga da će malo ljudi krenuti putem koji vodi u život (Matej 7:13, 14).
het teeltplan en de teeltmethodejw2019 jw2019
U početku smo u glavnom gradu te savezne države bili u pokrajinskoj službi, no naša je radost kratko trajala jer su se Florianu ponovno vratili ozbiljni zdravstveni problemi.
De beste doktoren ter wereld houden zich met hem bezigjw2019 jw2019
“Svaku radost imajte, braćo moja, kad padate u različne napasti, znajući da kušanje vaše vjere gradi trpljenje [“ustrajnost”, “NW”]” (JAKOV 1:2, 3).
Ik kan wel voor iets anders zorgenjw2019 jw2019
Čovjek koji je pobjegao dolje sa planine te noći nije drhtao od radosti, nego od potpunog, praiskonskog straha.
Dat zag ik ookQED QED
Život je predivan, čak i u teškim vremena, a sreća, radost i mir nalaze se na svakoj postaji na putu, a njihovo se obilje nalazi na kraju puta.
De vastgestelde sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijnLDS LDS
No iskreno pokajanje grešnika bilo je razlog za veliku radost.
Geen wolkje aan de hemeljw2019 jw2019
Velikodušno davanje donosi radost
° artikel #, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van # september # en # januarijw2019 jw2019
Pred našim najdražim prijateljima koji su svjedočili našoj ljubavi, nagledali se dobrog i lošeg, dijelili s nama naše radosti i tuge.
De tabel dient ieder semester ingevuld te worden door de gemeenten die een eerste toelage ontvangen hebben en dat voor de periodes van # januari tot # juni en van # juli tot # decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemoj zaboraviti da je radost osobina koja dolazi od Boga, jer je to jedan od plodova njegovog duha (Galaćanima 5:22).
Dus jij en Nicole waren al een hele tijd kamergenotesjw2019 jw2019
(Jevrejima 13:7). Nasreću, većina skupština ima dobar duh suradnje, te je za starješine radost raditi s njima.
Jij vroeg meof ik langs wilde komenjw2019 jw2019
Isus je s velikom radošću slušao svog Oca.
Krachtens de voormelde bepalingen beschikt de belastingadministratie over de mogelijkheid de belastingschuld van één van de echtgenoten in te vorderen op de gemeenschappelijke goederen en op de goederen die eigen zijn aan de andere echtgenoot, ongeacht het huwelijksvermogensstelsel, tenzij de betrokken echtgenoot bewijst dat het gaat om goederen opgesomd in artikel #, § #, tweede lid, van het W.I.Bjw2019 jw2019
Ovo mi ne izgleda kao radost, Tessa.
De eerste voorwaarde luidt dat de begunstigde onderneming daadwerkelijk met de uitvoering van openbaredienstverplichtingen belast moet zijn en dat die verplichtingen duidelijk omschreven moeten zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I godina radosti.
Ik heb het ze niet gegevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako je to s vama slučaj, da li biste mogli povećati svoju radost, time da prihvatite opću pionirsku službu?
Het is zo' n ramp.Ik zit op de middelbare schooljw2019 jw2019
Radost je držanje Dannyja zauzet.
Ik ben de leider van de vrije wereldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao pravi pripadnik milenijske generacije, usidreni u čistom nauku, kad od vas zatraže da činite nemoguće stvari, moći ćete istupiti s vjerom i nepopustljivom upornošću i s radošću učiniti sve što je u vašoj moći kako biste ispunili Gospodinove svrhe.6
Zodra hij het over het geval begintLDS LDS
Radost mu, međutim, nije dugo potrajala.
Ze menen het serieusLiterature Literature
Koje radosti, jebote!
Roep maar als je nog iets wiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Još sam Ijuta na njih, ali donose radost mnogobrojnoj deci čije se mame nisu ubile.
Je hebt me uit je herinneringen gewist... omdat je dacht mij in de weg te staan... een compleet en gelukkig leven te leidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Mjesto odredjene sebi radosti pretrplje križ, ne mareći za sramotu.”
Dit is vooral nodig gezien de omstandigheden waaronder deze gegevens worden verwerkt: zij hebben meestal betrekking op individuen die direct of indirect te maken hebben met een ernstig ongeval en/of het verlies van familieledenjw2019 jw2019
Kao dodatak tom radovanju, približava se događaj od sveopćeg interesa i sveopće radosti.
Een interne Europese markt is geen bedreiging, maar biedt juist nieuwe kansen.jw2019 jw2019
Radost vječnu daruje.
Waar is mijn videospelletje?jw2019 jw2019
Ne, jer na ovom mjestu sve je sloboda i neograničena radost.
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de in artikel # van Verordening (EG) nr. #/# bedoelde areaalsteun voor krenten en rozijnenjw2019 jw2019
I radost koju nosiš u njima
En dat paarse ding?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.