stajalište taksija oor Nederlands

stajalište taksija

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands

taxistandplaats

. Pa, morao se vratiti i pomoći poslije predstave, pa nas je napustio na stajalištu taksija u rivi.
Nou, hij moest terug om te helpen na de show, dus liet hij ons aan een taxistandplaats aan Quayside.

voorbeelde

Čak ni Al Giordino nije ga čekao kod izlaza kad je krenuo prema stajalištu taksija.
Zelfs Al Giordino stond niet op het trottoir te wachten toen hij moeizaam naar de taxistandplaats schuifelde.

Ondje su, na stajalištu taksija iza kioska, stajala tri taksija u nizu, svi upaljenih krovnih znakova.
Daar, op de taxistandplaats achter de kiosk, stonden drie taxi’s op een rij.

Kad smo došli do stajališta taksija u Ulici Penny, puhao je oštar vjetar.
Tegen de tijd dat we bij de taxistandplaats in Penny Street aankwamen, waaide het hard.

Oprostite, znate li gdje je stajalište taksija?
De dag van de Dunellen Wedstrijd. Sorry, weet u waar de taxi's zijn?

Stigli smo do izlaza, skrenuli lijevo i počeli hodati nizbrdo prema stajalištima taksija.
We kwamen bij de uitgang, gingen naar links, en liepen de hellende weg af naar de taxistandplaats.

. Pa, morao se vratiti i pomoći poslije predstave, pa nas je napustio na stajalištu taksija u rivi.
Nou, hij moest terug om te helpen na de show, dus liet hij ons aan een taxistandplaats aan Quayside.

Na stajalištu taksija zamolio sam vozača da nas odveze u običan hotel.
Bij een taxistandplaats vroeg ik de chauffeur of hij ons naar een gewoon hotel wilde brengen.

McCready je pričekao deset minuta, pa se odšetao do stajališta taksija na Tunistrasse i uzeo taksi za Bonn.
McCready wachtte tien minuten, slenterde naar de taxistandplaats in de Tunistrasse en nam een taxi naar Bonn.

Tijelo je bilo kraj Ul. Linwood gdje je stajalište taksija.
Zijn lichaam werd vlakbij Linwood Road gevonden, waar een taxi standplaats is.

A skupština u Izmiru napisala je: “Neki čovjek koji radi na stajalištu taksija pristupio je jednom starješini i upitao ga: ‘Što se događa?
Een gemeente in Izmir schrijft: ‘Een man die bij een taxistandplaats werkte, vroeg aan een plaatselijke ouderling: “Wat is er aan de hand?

5 – Ti podaci nadalje pokazuju da je 52 % putovanja crnih taksija posljedica njihova pozivanja s ceste od putnika, a 34 % uzeto ih je na stajalištu taksija.
5 – Uit die informatie blijkt voorts dat voor 52 % van de ritten met black cabs passagiers op straat een taxi roepen en dat voor 34 % van de ritten passagiers op taxistandplaatsen worden opgehaald.

Uputio je vozaca da ga ostavi na stajalištu za taksije pokraj ulaza u palermski zoološki vrt.
Hij beval de chauffeur hem af te zetten bij de taxistandplaats aan de ingang van de dierentuin.

Sidney joj zahvali, spusti slušalicu i uputi se prema stajalištu za taksije.
Sidney bedankte haar, hing op en liep naar de taxi’s.

Chips i ja ćemo provjeriti stajalište za taksije.
Chip en ik kijken wel bij de taxi's.

Uskoro je šizio uglavnom jer visim na taksi-stajalištu.
Daarna was hij alleen maar kwaad omdat ik op de standplaats kwam.

Misionari su s puno uspjeha svjedočili na prometnim autobusnim i taksi stajalištima.
De zendelingen gaven met veel succes getuigenis op de drukke taxi- en busstations.

Oprostite, gdje je taksi stajalište?
Pardon, waar is de taxistandplaats?

No uskoro... moji su roditelji promijenili mišljenje o mome poslu na taksi-stajalištu.
Maar al snel... dachten m'n ouders heel anders over m'n baantje.

Cortez je izišao iz vlaka noseći dvije torbe i odmah se zaputio prema taksi stajalištu pred stanicom.
Cortez pakte zijn twee koffers, stapte uit de trein en liep naar de taxistandplaats voor het station.

Kada ste dobili od njega, Tu je taksi stajalište.
Aan het eind is er een taxistandplaats.

(3) Vlada savezne zemlje ovlaštena je uredbom urediti opseg obveze pružanja usluge, pravila o taksi stajalištima kao i pojedinosti izvršavanja usluge.
(3) De regering van het Land kan bij wetsbesluit de actieradius van de vervoersplicht, de regels betreffende de taxistations en de nadere wijze van uitvoering van de dienstverlening bepalen.

Usluge izgradnje, uključujući usluge izgradnje zrakoplovnih luka, aerodroma, uzletišta, terminala, pristaništa, molova, stajališta, prostora za taksi vozila, površinskog i/ili podzemnog pristupa željeznici, cesta
Bouw, waaronder deze diensten met betrekking tot de bouw van luchthavens, vliegvelden, start- en landingsbanen, terminals, pieren, havendammen, platforms, taxibanen, bovengrondse en/of ondergrondse spoortoegang, wegen

Napusti~la je njegovu trgovinu u šest i petnaest, i uzela ~taksi na stajalištu pred kućom.
Ze heeft om kwart over zes zijn zaak verlaten en nam een taxi op de standplaats buiten.'

Otišla je do Trga Kungsholm, ali naravno da nije bilo ni jednog taksija na stajalištu.
Ze liep naar het Kungsholmstorg, maar zoals ze al verwacht had stonden daar geen taxi’s bij de standplaats.